Slovenija

Prvi prevod arbitražne razsodbe 

Ljubljana, 10. 07. 2017 19.09 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Uradna Ljubljana je deset dni po objavi razsodbe v angleškem jeziku dobila prvi, sicer še ne dokončni, slovenski prevod 380 strani dolge arbitražne razsodbe. To je tudi prva osnova, po kateri lahko začne Slovenija tudi uradno uresničevati dosojeno, ob tem pa razjasnjuje tudi ključne pojme, kot denimo, kakšen stik z odprtim morjem je država sploh dobila. 

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • praznicna
  • razvlazilec
  • kosilnica
  • orodje bosch
  • vrtna hisa
  • agregat
  • vegira
  • kovinski regal
  • ceplinik
  • radiator
  • lestev
  • cistilec
  • plastici regal
  • delovna miza
  • kovinska omara
  • kovcek

KOMENTARJI (153)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Štefan Sobo?an
12. 07. 2017 18.40
MEJA NA HOTIZI - Jutri,13.julija, se začno na Hotizi ribiški tridnevi. Žal pa ne bodo postregli z ribami s tamkajšnjega murskega območja, kajti z arbitražo niso pridobili levega brega Mure, ampak je obveljala stara katastrska meja, ki sega vse do prireditvenega prostora Nogača. S(m)o pa vendarle nekaj pridobili: zaselek Mirišče, ki je sicer v hrvaški katastrski občini, a v vseh štirih domačijah so Slovenci - Hotižani.
puspan
11. 07. 2017 14.16
Pridobili, ali izgubili. Dejstvo je, da je zgodbe o neurejeni meji konec. Da si obe državi izboljšata v medsebojnih pogovorih manjše popravke v korist njenih državljanov, kjer jim meja teče skozi dvorišče. ali dnevno sobo lahko storita, seveda brez nagajanja ene drugi. Drugače pa je zgodba o neurejeni meji končno dobila svoj konec in prav je tako. Seveda pa bodo na eni, kot na drugi strani nekateri oporekali temu zagotovo. Jaz se zagotovo ne bom razburjal, ker od tega nimam popolnoma nič. Imamo zagotovljen dostop do mednarodnih voda brez, da bi nam kdo to oviral, imamo tri četrt piranskega zaliva, Hrvati pa eno četrtino savudrijske uvale.
Brabus
11. 07. 2017 12.59
Pa zakaj ste vsi taksni pesimisti, tako negativno nastrojeni proti svoji domovini? Smo v svobodni deželi in upam, da jo boste zapustili in se preselili na jug, kjer je vse super z politiki vred.
FesterAdams
11. 07. 2017 09.42
+1
Prevod je še komaj prva stopnja do razumevanja določil, ki so jih izumali arbitri. Izdelali so ga, vsaj upam tako, jezikoslovci. Druga stopnja je pa bolj yebena. Vemo namreč, da X pravnikov pri nas neki dokument vselej razume na (X+1) načinov...
wolfterier
11. 07. 2017 09.54
+1
Prevod se glasi:Slovenija izgubi vse,razen koščka savudrijske vale in pet bajt v Murišču.Izgubili smo 80 slovencev in dobili 6 Hrvatov.Izgubili smo poplavne nasipe na naši strani Mure,pri Metliki so ljudje izgubili polovico posestev...Miro pa slavi...kaj že,aja,prehod skozi Hrvaško morje.
BUONcaffee
11. 07. 2017 08.09
+1
Upam, da ko bodo prevajali ne bomo ugotovili, da smo še več izgubili.
Nightyfly
11. 07. 2017 08.33
+0
FesterAdams
11. 07. 2017 09.43
+1
kaslc 1
10. 07. 2017 23.59
+2
a bo treba se v narecja prevajat? bi se mal pomalcal
Vrhovni
10. 07. 2017 22.56
+10
Saj smo imeli direktni prevod, hočjo spet ponarejat, izgubili smo ogromno, AS za nas ni sprejemljiv
Uporabnik113189
10. 07. 2017 22.55
+1
Arbitraža, danes še niste slišali, IIIIZZZZDDDDDAAAAAJJJJJJAAAAA. Nacionalno vprašanje je v Sloveniji toliko pomembno, kot izjave v Bosni, kdo je po nacionalnosti bosanec..Vsi so nenadoma postali hrvati ali srbi, čeprav so se pol stoletja rojevali otroci mešanih parov. To je rezultat dveh osvajalcev Velika Srbija in Velika Hrvaška. Med WW2 smo slovenci imeli nekaj unikatnega, OF, v kateri so bili pripadniki vseh strank, tega naše "prijateljske " republike niti v sanjah niso poznale. OF je bila v bistvu demokracija, medtem ko so drugi gojili čisti komunizem, ena stranka to je vse, ki je seveda prevzela oblast in ohladila te slovence. Ampak tega seveda naša desnica ne sme priznati, ker bi na ta način sebi kvarila točke na volitvah.. In tako imamo, levico, ki vztraja na internacionali ( ki jo razume kot multikulturo) in desnico, ki ne prizna dosežkov partizanov zaradi volitev in tako vsi delajo v korist ustaškega režima pri sosedih. Rezultat je izguba slovenskega ozemlja (zopet). Zapustiš ozemlje okupatorji, potem se greš pa na sodišče pogajat..Genialno. Samo da so stranke srečne.
joint
10. 07. 2017 22.54
+19
A je kdo kaj drugega pricakoval? Pa poglejte kdo vodi zunanjo politiko. A vam Drenikova izgleda dovolj inteligentno, da bi jih zaupali svoj avto? Mi pa smo ni zaupali nacionalni interes st 1. Tole pa je rezultat.
Nightyfly
11. 07. 2017 08.28
+1
joint ,,,,,, a vam je g. sodnik Pellet , veliki rocker , hippie ,kot se je izkazalo ,izgledal dovolj resen , da mu je Slovenija predala v roke usodo cele drzave ? Kaj pa ste vedel o tej zenski ,Drenikovi se tik preden s je sla neznosne lezernosti po telefonu ?Nic . Prav tako nihce ni vedel nic o advokatu , o sodiscu v Haagu ,o sodniku tega sodisca . Prav tako ,niti bog , ni vedel kaksna bo razsodba . Ko ena drzava , ali pa tudi clovek ne najde poti iz labirinta , pat pozicije ,ko ima na nasprotni strani nekulturne ljudi je edina mozna pot do dokoncanja spora ,in vcasih kot resitev , prav mediacija s pomocjo neke tretje osebe ali sodisca . In prav to je storila Slovenija , vedoc , da je poslej vse v rokah eminentnih sodnikov , da obsodijo nekoga in dosodijo nekaj nekomu . Ali obema . To je naloga sodisca .Te dneve po obsodbi je naraslo stevilo advokatov mednarodnega prava .Vsi mi , se posebno pa vi ,ki udrihate po sodbi ,se spoznate na to pravo in pisete kako bi moralo biti . Bi moralo biti ja, toda leta 91 ,ko se je vlada cebelarjev in jezusove druscine raje ukvarjala z vsecnim vracanjem premozenja bivsim grascakom , tovarnarjem in seveda cerkvi ,kar je bil prvi namen . Vidite , narod je 26 let slepo verjel vsem obljubam .Eni politiki so delovali dobro , drugi slabo . Sodba je prisla ,treba jo bo spostovati .Slovenija odrasca , ce bo znala odrasti bo zrela .
eggnog
10. 07. 2017 22.44
+22
Čemu odkrivati toplo vodo ? Stika nimamo, imamo zeleno luč za prehod po nekem drugem morju. Tega prej nismo imeli ?
TellingTheTruth
10. 07. 2017 22.53
+11
Tocno tako. Nasa politicna smetana pa svojr vrle leve volilce vodi zejne cez vodo kot ze zadnjih 10 let. Moral bi odstopit vsi po vrsti
BildiTheEmperor
10. 07. 2017 22.30
+27
Ne moreš ti imeti teritorialnega stika preko tujega teritorija. To so neumnosti. Preko tujega teritorija ti lahko imaš samo dodeljeno služnostno pot. Levaki pač lažejo da imamo teritorialni stik zato, ker so dali pogoj da arbitraža mora določit teritorialni stik. Ker tega ni naredila mi arbitraže nebi smeli priznat. Levaki se pa sedaj spet delajo neumne.
peT99
10. 07. 2017 22.32
+10
BildiTheEmperor
10. 07. 2017 22.32
+2
peT99
10. 07. 2017 22.33
+4
vsismosužnji
10. 07. 2017 22.33
+1
ti si trdil da bomo po presedanu dobili stik ki bo postal avtomatsko del mednarodnega prava!!
BildiTheEmperor
10. 07. 2017 22.33
+2
vsismosužnji
10. 07. 2017 22.37
+2
imaš srečo da se mi ne da brskati po arhivu,sicer bi ti tukaj prilepil točno to kar si trdil do famoznega četrtka ko (in ne edini) si svoje mnenje spremenil za 180 stopinj
BildiTheEmperor
10. 07. 2017 22.38
+0
Funkcionalna nepismenost je samo posledica socrealističnega šolstva. Ne da se ti brskat ker ni res.
vsismosužnji
10. 07. 2017 22.42
+1
seveda je res vsaj 5 x si napisal isto ko sem jaz trdil da stika ne bomo dobili,ker nimamo zaradi geografke lega pogoje za to!!seveda si tudi takrat trdil da jaz pač tega ne razumem!!!ampak očitno da s tvojo bučo nekaj hudo narobe
BildiTheEmperor
10. 07. 2017 22.46
+2
govora je bilo o večini Piranskega zaliva. Zgodilo se je kot sem napovedal. Izven tega sem ves čas trdil da bi mi morali zahtevat celo Istro in kvarnerske otoke.
vsismosužnji
10. 07. 2017 22.50
-2
ne seri in ne sprevračaj - piranski zaliv ni nikogar zanimal!!!tudi mediji so se fokusirali v glavnem na stik!! istra in kvarner pa sploh ni predmet spora!!
BildiTheEmperor
10. 07. 2017 22.53
+2
hah ne nakladaj. Ves čas ste lapali o Piranskem zalivu. Jaz sem ves čas pisal da hrvatov nebi smeli pustit v EU dokler ne dobimo našega teritorija. Vi ste zamočili da ste sploh šli v tako arbitražo oziroma da ste pristali na razmejitev po republiških mejah v Jugi. To trdim ves čas. A trdiš da stika nismo dobili?
peT99
10. 07. 2017 22.53
+4
@sodobnisužnji mediji so spretno uporabljali oba pojma stik in dostop.... pred odločitvijo je šlo za stik, potem je bilo... "dobili smo dostop"..... razlagaj si sam, kar se tiče pa istre in kvarnerja... pa hah.... kle bi lahko pol še italjane vključili :)
BildiTheEmperor
10. 07. 2017 22.55
+2
Italijane ja, te ki so dobili za naše morje ki ga imajo hrvati, velik kos našega zahodnega teritorija
peT99
10. 07. 2017 22.57
+2
verjameš al ne, so istrijani istrijani, niso slovenci,hrvati,italjani.... so pa vsi mešani.... ...... istra naj bo taka kot je, svoja, bi bil vesel, če bi bila "hrvaška črnagora" :) sklepam da nebi imeli slabih odnosov....
BildiTheEmperor
10. 07. 2017 22.59
+5
Istrijani ja. Vsi izseljeni v Italijo in v Lendavo. Priseljeni pa bosanci in hrvati.
vsismosužnji
10. 07. 2017 22.59
+1
edino kar trdim je to da je vsaka tvoja beseda laž!!in da se obračaš po vetru!!! in da demantiraš sam sebe po ta tretjem ovčjem blejanju!!in da sem jaz trdil da stika ne bo ti pa da bo po presedanu ki bo avtomatsko postal del mednarodnega prava !!!in nič drugače!!!vse kar si boš izmišljal v obrambo svoje šizofrenije je čisto navadna laž!!
Razumnež
10. 07. 2017 22.25
+2
Po novem ima menda že štajerska stik z morjem.
korintos23
10. 07. 2017 22.28
+7
mentorhercul
10. 07. 2017 22.21
+11
Zapomnite si ,nikoli nebo drugače, hrvati imajo velik vpliv nad našimi politiki. Večina ima vikende na hrvaškem morju in skoraj vsi tam dopustujejo. Pa morajo bit tiho, če ne bodo imeli težavetam pod borovci. Tako tudi večina ostale slovenije ima tam doli svoje bivalnike in šotore in ostalo raspadajoče prikolice in molijo boga da jih hrvati ne bojo pregrdo pogledali. Pač nismo več dunajski hlapci ampak veliko slabše, hlapci južnih bratcev in tako bo za vekomaj......amen!
Razumnež
10. 07. 2017 22.24
+10
Pod AO je slovenska zemlja imela razcvet... potem je šlo pa samo navzdol
korintos23
10. 07. 2017 22.25
-7
JApajaDAja
10. 07. 2017 22.51
-1
oboje veže skupna zgodovina-pajdašenje z okupatorji.... izdajalci!
korintos23
10. 07. 2017 22.18
+0
Vedno eni in isti serejo po moji domovini Sloveniji in thompsonove hvalijo.
Nightyfly
10. 07. 2017 22.35
+2
Vse sprogramirano ,stari . Ti jih se bolje poznas in zavohas ,ze iz daaaaljave . Pisejo norosti resnicno kar naprej po Sloveniji .Clovek kar tezko verjame in razume . Lep vecer .
CtrlDelete
10. 07. 2017 22.08
+6
Srbi jim bodo dali vetra po katastru na Donavi.
vsismosužnji
10. 07. 2017 22.11
+8
s tem se naj srbi ukvarjajo nas to popolnoma nič ne briga!!
korintos23
10. 07. 2017 22.11
+2
vsismosužnji
10. 07. 2017 22.13
+9
mogoče pa bodo s srbi prej našli skupni jezik saj srbi hrvatom niso prodajali orožja po 10 x ceni!!
korintos23
10. 07. 2017 22.17
+1
Na tistih donavskih otočkih bodo ziher skupaj odojka pekli, ups, prasetino.
mentorhercul
10. 07. 2017 22.22
+0
Kaj te mede donava, mi smo zgubili veliko bližje tvojega doma.................
JApajaDAja
10. 07. 2017 22.53
+3
peT99
10. 07. 2017 22.05
+11
Koridor, ki nam omogoča stik z odprtim morjem je v Hrvaških teritorialnih vodah. Drži, da imamo s sklepom tega sodišča prosto plovbo, drži, pa tudi, da so to Hrvaške teritorialne vode, in kot vsaka suverena država imajo tudi oni pravico na nek način branit to ozemlje, če bi se čutili ogrožene, tudi gospodarsko v končni fazi.... :) Kar v praksi pomeni, da z obalno stražo legitimno lahko blokirajo transport po njihovih vodah... čedudi gre za "dodeljen koridor"... samo dovolj močan legitimen razlog morajo imeti..... bistvo je da stika nismo dobili, vse je pogojno..... če bodo sosedje dobre volje....... to je nekak dejstvo, če je kdo prepričan, da temu ni tako... z veseljem sprejmem konstruktivno kritiko....
CtrlDelete
10. 07. 2017 22.07
-2
korintos23
10. 07. 2017 22.14
-4
Motiš se, po tem koridorju imajo pravico pluti vse ladje, ladje celega sveta, leteti avion nad koridorjem, po dnu se pa lahko kabli ali razni cevovodi naredijo, Hrvati nimajo pravice temu nasprotovati ali koga kontrolirati.
peT99
10. 07. 2017 22.15
+2
@korintos23 si prepričan ? Še vedno so to njihove teritorialne vode, če to drži kar ti trdiš, so izgubili suverenost nad tem območjem.... res je to kar praviš, VENDAR pod pogojem, da se hr ne spomni kaj drugega.... pravico do suverenosti zagovarja ženevska konvencija... zato je ta odločitev....dost zanimiva....
korintos23
10. 07. 2017 22.17
-3
peT99
10. 07. 2017 22.18
+3
raje ti še kaj preberi..... to so njihove vode
Razumnež
10. 07. 2017 22.18
+1
pa tudi svizec lahko tam zavija čokolado.... Le če mu na tem hrvaškem morju to dovoli hrvaška policija.
Razumnež
10. 07. 2017 22.19
+1
korintos ne bodi tak hrvat in ne laži !!!
korintos23
10. 07. 2017 22.19
-1
Koridor je mednarodni, Hrvati imajo le floro in fauno!
peT99
10. 07. 2017 22.20
+2
nekateri res ne vidijo dlje kot od svojga parkinga pred hišo :)
korintos23
10. 07. 2017 22.20
-1
peT99
10. 07. 2017 22.20
+1
koridor NI mednarodni, so zgolj dovoljenja...... koridor so hr vode.... in ne navijam za hr, sem samo realen... očitno poznam zadeve bolj kot ti :)
Razumnež
10. 07. 2017 22.21
+4
Torej koridor je hrvaško in ne mednarodno, še manj pa slovensko morje..... Korintos bo zdaj šlo?
peT99
10. 07. 2017 22.22
+4
@Razumnež bravo..... ! mogoče bo po domač bolj razumu...
korintos23
10. 07. 2017 22.26
+0
Mednarodni koridor po teritorialnih hrvaških vodah, bo šlo?
peT99
10. 07. 2017 22.28
+2
točno to pravim....čestitam.. @korintos23
peT99
10. 07. 2017 22.31
+2
glede na tvojo izjavo, sklepam, da ti je pojem "teritorialne vode" poznan, in ti je tudi jasno, da ima vsaka država legitimno pravico izvajati "skrajne ukrepe" na svojem teritorialnem ozemlju.....
Jožajoža
10. 07. 2017 22.04
-2
koliko je meni znano, je tudi hrvatska v EU, tam je trenutno 1,2 milijon slovencev in 20 milijonov evropejcev. komentar ni potreben
luzarf@arcor.de
10. 07. 2017 22.01
+0
ta arbitraza nam nepomaga popolnoma nic dokler hrvatje nebojo priznali arbitraze! in jaz upam da jo sploh nebojo priznali tako bojo vsaj Slovenci ostali tam kjer so vedno bili.
etul
10. 07. 2017 22.06
+0
Kaj pa imamo sedaj več kot bi imeli če se arbitraža implementira?Do Jorasa ne moremo,hrvati lovijo do polovice zaliva,edino morda v Hotizi smo na boljšem
korintos23
10. 07. 2017 22.14
-3
korintos23
10. 07. 2017 22.17
+3
etul
10. 07. 2017 22.01
+0
Čas bi že bil da se zadeva zaključi, mislim da prazno slamo mlatite, smo dobili kar smo.Upam da nam nekako uspe prepričat nasprotno stran da se implementira in da življenje gre dalje.Tako ali tako pa imamo slovenci pol istre posejane z svojimi vikendi tako da gremo tak al tak na svoje,dokler smo v EU ni panike k bo pa ta razpadla bo pa tak počlo pol se bodo pa čisto na novo meje risale.
Nightyfly
10. 07. 2017 22.11
+0
etul ,jaz mislim , da ima Slovenija prosto pot pod ,na in nad morjem .Pika .
vsismosužnji
10. 07. 2017 21.56
-1
nehajte jamrati in s predlogi naprej kako rešiti situacijo ba bosta obe državi zadovoljni!!!!
Kollerik
10. 07. 2017 22.03
-2