prevod
Maja Grintal o sanjskih moških: Tam se zdi, da je to najlepši moški na svetu
14. 03. 2025 12.00V hrvaškem šovu Sanjski moški smo lahko spremljali štiri Slovenke, med drugim tudi Majo Grintal, ki jo poznamo še iz druge sezone slovenske različice. Maja se je v šovu najprej ogrela za postavnega Splitčana, Šimeta Eleza, nato pa je videla, da jo bolj vleče k Srbu Milošu Mičoviću. Povabili smo jo v POPkast in z njo poklepetali o celotni izkušnji ter njenih vtisih zdaj, ko si je šov lahko ogledala tudi na televizijskih zaslonih.
Mourinho med dolgovezenjem novinarja skoraj zaspal
07. 03. 2025 15.35Fenerbahče je na prvi tekmi osmine finala Lige Evropa doma z 1:3 izgubil proti Glasgow Rangers. Nogometaši turškega velikana na zelenici niso navdušili, je pa zato znova zablestel njihov trener Jose Mourinho, ki je v svojem slogu odreagiral na skoraj minuto dolgo vprašanje. Najprej je novinarju z zehanjem dal vedeti, da ima njegovega dolgovezenja dovolj, nakar je priznal, da je preveč izčrpan, da bi ga še poslušal.
Đoković na beograjski derbi prišel z jasnim sporočilom na puloverju
01. 02. 2025 08.48Srbski teniški zvezdnik Novak Đoković je v petek zvečer na beograjski derbi košarkarske Evrolige med Partizanom in Crveno zvezdo prišel z angleškim napisom na puloverju "Študentje so šampioni". To je storil na dan, ko je povorka beograjskih študentov prišla v Novi Sad, in jim tako poslal jasno sporočilo podpore.
Nova serija pametnih telefonov, ki spreminja pravila srednjega in premium razreda
30. 01. 2025 09.14Globalna tehnološka znamka HONOR navdušuje s predstavitvijo dveh izjemnih modelov iz serije Magic7 – HONOR Magic7 Pro in HONOR Magic7 Lite, ki so jih evropski javnosti prvič predstavili nedavno na Bledu.
Slovenska darila za Trumpa: penina iz morske kleti, idrijska čipka, sveto pismo ...
21. 01. 2025 06.00Penina iz morske kleti, idrijska čipka, slovenski prevod svetega pisma, morda tudi pištola? Vse to je od slovenskih povabljencev dobil Donald Trump. Kaj je na njih tako posebnega, da so z njimi obdarili novopečenega ameriškega predsednika? Kako pa bodo drugi mandat slovenskega zeta izkoristili v Sevnici? Zdaj se bo nabor produktov, ki so jih poimenovali v čast prve dame, še razširil.
Že oktobra (v šali) čestital za zmago, škof zdaj povabljen na inavguracijo
17. 01. 2025 18.49V ameriški prestolnici se pospešeno pripravljajo na ponedeljkovo zaprisego novoizvoljenega predsednika Donalda Trumpa, na katero bo odpotovalo tudi 12 Slovencev. Poleg treh političnih gostov se bo inavguracije udeležilo tudi devet osebnih prijateljev Melanie Trump in njenega očeta Viktorja Knavsa. Kdaj se bodo slovenski gostje odpravili na pot, kakšen program jih čaka v Washingtonu in kaj bodo podarili novemu predsedniku ZDA?
Bi Zlata lisica lahko postala Zlata levinja ali Pokal I feel Slovenia?
07. 01. 2025 08.00Bo kdo nazadnje našel novo ime za legendarno Zlato lisico, ki je desetletja kraljevala in razveseljevala smučarske navdušence pod Pohorjem, je bilo vprašanje, ki so si ga minuli konec tedna zastavljali obiskovalci tekem v Kranjski Gori. Ali pa bo vendarle o(b)stalo trenutno dolgo in precej suhoparno ime, nad katerim ljubitelji nostalgije vihajo nosove. Kot pravijo organizatorji, bodo najprej dali prednost komercialni rešitvi – ob finančnem vložku bodo izbiro imena prepustili sponzorjem, državi ali lokalnemu okolju. Nazadnje bi lahko odločil tudi "glas ljudstva". Sicer pa sami v krajevnem poimenovanju tekme svetovnega pokala ne vidijo nič slabega, saj pravijo, da je tako tudi drugod po svetu.
Zelenski pravi, da bi Trump lahko končal vojno v Ukrajini
06. 01. 2025 10.06Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski je sedel za mikrofon priljubljenega ameriškega podkasterja Lexa Fridmana in skoraj tri ure odgovarjal na njegova vprašanja o Ukrajini, Natu, Putinu in Trumpu. Med drugim je Zelenski izrazil zaupanje v sposobnost novoizvoljenega predsednika Donalda Trumpa, da bo posredoval v mirovnih pogovorih z Rusijo, pri čemer se Zelenskemu za varnost Ukrajine zdi ključno sodelovanje z Evropo.
Nostradamus napovedal medicinske dosežke, konec vojne, pa tudi več 'težav'
03. 01. 2025 06.13Skrivnostne napovedi francoskega astrologa in jasnovidca Michela de Nostredama, ki mu pogosto pravimo kar Nostradamus, že stoletja navdušujejo ljudi. Številni verjamejo, da njegovih več kot 900 štirivrstičnic, ki jih je zapisal v delu Les Prophéties leta 1555, napoveduje pomembne svetovne dogodke.
Celestial
11. 11. 2024 05.55Plesna skupina Celestial iz Ajdovščine, ki jo vodi mentorica Leja Messec, že tri leta navdušuje s svojo povezanostjo in kreativnostjo. Člani, ki plešejo skupaj že od otroštva, ustvarjajo unikatne in energične nastope, polne čustev in tehnične natančnosti. Njihovo ime simbolizira željo po doseganju nebeških višin v plesu ter povezovanje različnih karakterjev v harmonijo. Ponosni so na svoje dosežke, kot so evropski in državni podprvaki, ter si prizadevajo za prepoznavnost na odrih doma in v tujini.
Stroški za referendum, ki ga ne bo, nanesli okoli 310.000 evrov
07. 11. 2024 12.00Državna volilna komisija je določila višino nadomestil, ki pripada volilnim komisijam za obdobje trajanja referendumskih opravil za izvedbo posvetovalnega referenduma o JEK 2. Člani volilnih komisij bodo prejeli 25 odstotkov nadomestila oziroma od 100 do 300 evrov. Skupni stroški za referendumska opravila, ki so bila izvedena pred preklicem posvetovalnega referenduma, znašajo približno 310.000 evrov.
'Reformacija je v slovenski prostor prinesla temelje za slovensko jezikovno osamosvojitev'
31. 10. 2024 06.41"Danes se spominjamo vseh tistih, ki so s pogumom in vizijo utirali pot naši jezikovni in kulturni dediščini. Reformacija je bila začetek dolgega procesa, ki nas je kot narod oblikoval v to, kar smo danes – odprta, učeča, samozavestna in raznolika družba," je dejala predsednica republike Nataša Pirc Musar v poslanici.
Štiri pohvale v ekskluzivnem domačem stolpcu
22. 09. 2024 11.00Tschimy, Vazz ter Jenn in Amos Vamos za navdih, PTČ pa še beži.
Za anonimno prijavo zdravniških napak in kazen ob napotnici 'jutri za denar'
20. 09. 2024 21.58Zveza organizacij pacientov Slovenije predlaga uvedbo anonimnega sistema za prijavo zdravniških napak. Izpostavili so tudi problem javnega in zasebnega zdravstva, kjer morajo pacienti izbirati med dolgo čakalno vrsto ali plačilom.
Koraki do trenutka, ko je Apple 'spregovoril' slovensko
18. 09. 2024 07.52Od ponedeljka zvečer je slovenščina na voljo na vseh Applovih napravah, ki podpirajo uporabniški vmesnik novega mobilnega operacijskega sistema iOS 18. Velik korak v dolgi sagi na poti do tega, da bi bila slovenščina navzoča tudi v novem tehnološkem jezikovnem okolju. Ključna za to je bila pred manj kot petimi meseci sprejeta novela zakona o javni rabi slovenščine, ki je naredila konec pogovorom in vpletene prisilila k delovanju. Apple je prvi gigant, ki je sledil novi zahtevi, kmalu pa naj bi ji sledili tudi drugi proizvajalci. A odnos do maternega jezika pri nas medtem znova razburja, predvsem v luči sprememb v šolstvu.
'Najprej svoboda, nato pravica in šele nato sprava'
07. 09. 2024 20.42Kako težko je biti ženska, aktivistka za mir v Izraelu in Palestini? Zelo težko, pravita Rim in Nama, a ni nemogoče. Palestinka in Izraelka sta predstavnici organizacij, ki združujeta ženske na eni in drugi strani z enim samim skupnim ciljem: da se prekine krog nasilja in doseže mir za vse strani. S tem namenom so ženske s skupnimi močmi spisale tudi deklaracijo Poziv mater, v kateri voditelje pozivajo, naj prisluhnejo ženskam, materam, in nemudoma začnejo mirovne pogovore ter se zavežejo k politični rešitvi. Aktivistki sta sodelovali tudi na panelu na Blejskem strateškem forumu, na katerem so sogovorniki razpravljali o tem, ali je sprava po konfliktih možna.
Ljubil in umrl v deželi 'bečkih konjušarjev'
04. 09. 2024 12.53Borisav "Bora" Đorđević je bil eden najbolj kontroverznih glasbenikov in javnih oseb na območju nekdanje Jugoslavije. Poleg velikih vsegeneracijskih hitov smo si ga v Sloveniji zapomnili tudi po nacionalistični izjavi o Slovencih kot "bečkih konjušarjih", v prevodu "dunajskih konjarjih" oz. poenostavljeno 'hlapcih'. Sodeloval je tudi v skladbah, uperjenih proti drugim narodom, predvsem Hrvatom. Slovencem, ki jih je izjava prizadela, se je 20 let kasneje opravičil, še več, zadnja leta svojega življenja je našel svojo ljubezen v Ljubljani, kjer je tudi umrl.
EKSKLUZIVNI POSNETKI: Ruska vohuna z družino poletela iz Slovenije, Biden telefoniral Golobu
01. 08. 2024 17.12Obsojena ruska vohuna sta Slovenijo zapustila skupaj z otrokoma. Nekaj pred 13. uro je letalo Cie s sklicem Twilight 564 skupaj s pripadniki Sove poletelo proti turški prestolnici. Pridobili smo tudi zvočni posnetek slovenskega dovoljenja za vzlet. V Ankari se mu je pridružilo še več letal z osebami, ki so bile del izmenjave. Operacija je bila izjemno zahtevna tudi s področja varnosti, dogovor o izmenjavi med Zahodom in Rusijo pa je bil v razmerju 1:2 – za enega vrnjenega ruskega zapornika je Zahod prejel dva.
Razjarjeni ženski vpili v kamero: 'Nekdo mora temu narediti konec'
31. 07. 2024 21.05Malce po 12. uri sta v zaledju Šibenika izbruhnila dva nova požara. Nemudoma so na območje Danilo - Kraljica in Radonić poslali del skradinskih gasilcev, kjer se prav tako borijo z silovitim požarom. In medtem ko se je novinarka televizije RTL v živo javljala z območja požarov, sta pred kamero stopili dve jezni ženski in povedali svoje.
Najmočnejša prepogljiva serija doslej
29. 07. 2024 00.15To poletje Samsung prinaša osvežujoč val inovacij na področju mobilne tehnologije.
Lady Gaga je na otvoritveni slovesnosti olimpijskih iger navdušila s francoščino
26. 07. 2024 21.23Z otvoritveno slovesnostjo so se tudi uradno začele 33. poletne olimpijske igre, ki bodo od 26. julija do 11. avgusta potekale v Parizu. Na današnji prireditvi se je predstavilo vseh 206 držav, ki sodelujejo na največji športni prireditvi na svetu, vse prisotne pa je z glasbenim nastopom kot prva navdušila Lady Gaga.
Top novosti te sezone! Izjemni Samsung prepogljivi telefoni
23. 07. 2024 00.15Nova prepogljiva telefona Galaxy Z Fold6 in Galaxy Z Flip6 prinašata svež veter v svet mobilne tehnologije, ki združuje eleganten dizajn, vrhunsko uporabnost in neverjetno prilagodljivost s pomočjo umetne inteligence. Samsung z novo generacijo prepogljivih telefonov Galaxy Z serije poudarja svojo zavezanost k inovacijam, trajnosti in izboljšanju uporabniške izkušnje.
'Dala sem glas očetu in bratu, ki se javljata iz onostranstva'
11. 07. 2024 06.18V Potočarih, kjer vsakega 11. julija poteka spominska slovesnost in pokop posmrtnih ostankov žrtev genocida, je pokopanih tudi več kot 30 sorodnikov Nirhe Efendić, med njimi tudi njen oče in brat. Sama je bila kot 16-letno dekle priča genocidu, ki se je zgodil pred 29 leti v Srebrenici. In skoraj toliko let je potrebovala, da je svojo travmo ubesedila v knjigi. V njej pa je dala glas tudi svojcem, saj je kot preživela čutila, da je to njena dolžnost.
Izognite se tem napakam pri tiskanju svojih reklamnih materialov
01. 07. 2024 00.15"Če bi le to vedel prej!" je pogosto vzklik v poslovnem svetu podjetnikov na začetku svoje poti. Po navadi takrat denarja ni na pretek in se večino stvari lotijo sami.
Tinkara Fortuna prvo avtorsko pesem namenila otrokom: Zelo sem ponosna
03. 06. 2024 18.43Tinkara Fortuna je ob rojstvu prve hčerke leta 2005 začutila željo po tem, da bi ustvarjala za otroke. Pogumno je stopila na svojo podjetniško pot, vse do danes pa izdala že štiri otroške slikanice, zdaj pa je prišel čas tudi za njeno prvo avtorsko pesem. Namenjena je otrokom, pevka pa jo je naslovila Počitnice. V videospotu je tako nastopilo več kot 600 otrok, med njimi pa so bile na njeno željo tudi njene tri hčerke.
Vrnili knjigo, ki ji je rok izposoje potekel pred 84 leti
01. 06. 2024 16.42V knjižnico v Helsinkih se je minuli mesec vrnila knjiga, ki je bila izposojena pred 84 leti. Finski prevod romana Refugees (Begunci) Arthurja Conana Doyla so našli na glavnem pultu v osrednji helsinški knjižnici Oodi. S takšnim primerom se še niso srečali.
Rezervirajte počitnice na Costa Bravi in prejmite izlet v Barcelono brezplačno!
29. 04. 2024 00.15Poskrbite, da bo letošnji poletni oddih nekaj posebnega! Privoščite si nepozabne počitnice na eni najlepših obal Španije, sloviti Costa Bravi, in si zagotovite izlet v Barcelono povsem BREZPLAČNO!
Za vedno je odšel naš snemalec Kujtim Bajrami
23. 12. 2023 11.14V tišino predprazničnega jutra je ostro zarezala vest, da je, star 52 let, za vedno odšel naš snemalec Kujtim Bajrami. Naša srca so zlomljena.
Na Novi Zelandiji po uničenju razstave več aretiranih protestnikov
11. 12. 2023 10.13V novozelandskem Narodnem muzeju Te Papa v Wellingtonu so zaradi uničenja razstave o temeljnem državnem dokumentu, pogodbi iz Waitangija, aretirali 12 protestnikov iz maorske aktivistične skupine. Protestniki so bili iz skupine Te Waka Hourua in se imajo za zagovornike pravic za Maore, staroselsko prebivalstvo Nove Zelandije.
Na ogled Prešernova diploma, zaporniški tarok, najdragocenejši zemljevid ...
24. 10. 2023 12.44Zgolj mesec dni časa imate, da si ogledate deset najimenitnejših, kot so avtorji razstave Spomin Slovenije poimenovali deset pisnih in dokumentarnih del slovenske dediščine. Gre za neprecenljiva dela, ki so le redko na ogled, med njimi pa najdemo tudi najdragocenejši kartografski dokument, ki ga hranimo na območju današnje Slovenije – Piranski kodeks znamenitega kartografa Pietra Coppa.