Eurobasket 22

Fournier besnel nad soigralci po medli predstavi: Kaj je to, bordel?!

Berlin, 10. 09. 2022 07.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min
Avtor
Jakob Batič, Marko Juvan
Komentarji
18

Francoska košarkarska zveza na YouTubu objavlja zanimive posnetke iz zakulisja svoje reprezentance na letošnjem Eurobasketu. Veliko pozornosti je poželo dogajanje iz garderobe po tesni zmagi nad Madžarsko (78:74), ko je živce povsem izgubil zvezdnik NBA Evan Fournier. Potem ko je v povišanem tonu oštel soigralce, jih je še vprašal, ali so v bordelu ali na parketu.

Evan Fournier ni dobro prenesel medle predstave soigralcev proti Madžarski.
Evan Fournier ni dobro prenesel medle predstave soigralcev proti Madžarski. FOTO: Fiba

Madžarska je v skupini smrti, v kateri je igrala tudi Slovenija, pričakovano zasedla zadnje mesto brez zmage. Še najbližje presenečenju je bila proti Franciji, ko je ob zaostanku dveh točk 30 sekund do konca imela napad, a ni uspela izenačiti in na koncu so galski petelini le izvlekli zmago. 

Njihova predstava pa je bila tako bleda, da je v garderobi po tekmi pobesnel eden nosilcev igre reprezentance Evan Fournier. "Zakaj se mrščite. Pred sabo imamo še nekaj tekem za zmagati. Kaj je to? Grozno smo igrali. Lahko govorimo o sodnikih, lahko govorimo o tekmecih, vendar moramo najprej govoriti o nas samih. Kaj je to, bordel?!" je besnel košarkar, ki v ligi NBA igra za New York Knickse.

Za ogled potrebujemo tvojo privolitev za vstavljanje vsebin družbenih omrežij in tretjih ponudnikov.

"Kako lahko odigramo tako tekmo?" je še vprašal soigralce, ki so njegove besede spremljali v smrtni tišini. Sledil je še nauk, ki jim bo prav prišel v nadaljevanju prvenstva: "Ni pomembno, kdo je nasproti. Madžarska? Ta tekma gre v smeti. To nismo bili mi. In nikoli se nam ne smejo ponoviti te stvari. Nikoli. To nismo mi."

Francozi so v skupini B zasedli tretje mesto, potem ko so izgubili s Slovenijo in Nemčijo, premagali pa Litvo, Bosno in Hercegovino ter Madžarsko. Fournierjeve besede so očitno pomagale, saj so galski petelini v osmini finala po pravem trilerju in podaljšku ugnali Turčijo s 87:86. Fournier je v 35 minutah vpisal 13 točk, šest skokov in in tri podaje. 

V soboto bomo na naši televiziji prenašali kar tri tekme izločilnih bojev Eurobasketa.
V soboto bomo na naši televiziji prenašali kar tri tekme izločilnih bojev Eurobasketa. FOTO: 24ur.com
UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

KOMENTARJI (18)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Triindvajseti December
10. 09. 2022 14.38
+3
najbolj umazana reprezentanca v evropi! 🤮
drimtim
10. 09. 2022 11.22
+4
Grobijani, ki jim tudi to ne pomaga da vsaj malo ustavijo Dončiča.Takšne zmage so najslajše.
Maxx365
10. 09. 2022 10.45
+11
Bordel? LOL. Pri prevodu je pisec tega članka prevedel podobno nebulozo kot znani ameriški novinar MacMahon, ki je je na televiziji ESPN govoril po slovenskem porazu nad BiH in ga pošteno pihnil, ko je prevajal Muričeve besede, da so se usedli in si nalili čistega vina in je komentiral, da so Slovenci po tekmi imeli krizni sestanek na katerem so pili vino. Pač, če prevajaš ni dovolj google translate, ampak moraš poznati tudi kakšno frazo iz jezika, ki ga prevajaš. Drugače pa prevajanje pustiš nekomu, ki to obvlada in se ne sramotiš pred celim svetom.
Cene Novak
10. 09. 2022 10.22
+10
petelinčki se petelinijo! Ne moreš kaj dosti pomagati!
JOSEPH HAYDN
10. 09. 2022 10.21
+0
Malo preveč drame, kot kapetan moram tudi povzdignit glas kdaj
Maxx365
10. 09. 2022 11.11
+4
Debely
10. 09. 2022 09.26
+14
Upam, da Turčija izloči te prenapihnjene francoze. Smo dobro videli kaj se je dogajalo na koncu tekme (in tik po koncu) s Slovenijo.
?uknaveji
10. 09. 2022 09.20
+21
Francoska fraza "c'est quoi ce bordel" se ne prevaja dobesedno kot "kaj je to, bordel?", ampak kot npr. "kaj hudiča se dogaja?". Ali pa tudi kot nam veliko bolj znana ameriška "WFT".
?uknaveji
10. 09. 2022 09.20
+8
myha86
10. 09. 2022 09.39
+12
tako je, dobeseden prevod "kva je to p.m.". Totalno zavajanje javnosti. Zdaj bomo izvedeli še da so baje bili večer pred tekmo v bordelu haha.
Dirty Harry
10. 09. 2022 09.19
+7
vi ste resnično verodostojen medij ! Fournier igra za Orlando Magic ? in tako lahko vedno pišete kar nekaj ? za vsako temo ?
Maxx365
10. 09. 2022 10.50
+4
Za NY Nickse pa res. Ne bi bilo slabo, če bi pisec teksta vsaj preveril določena dejstva, preden kaj napiše, da ne kaže svojega neznanja celi Sloveniji.
Dirty Harry
10. 09. 2022 12.53
+2
pomeni, da karkoli pišejo ni nujno, da so preverjena dejstva
Mr.
10. 09. 2022 08.49
+5
A to je ta osebek, ki je davil sodnika?... No njega bi že davno morali izključiti iz prvenstva in poslati domov.... sam so se sodniki malo po-ka-kali 🤔😂😂
MiskoPol
10. 09. 2022 08.48
+8
Mi deluje, kot da je scena odigrana.
Vap0
10. 09. 2022 08.16
+5
osancta simplicitas
10. 09. 2022 08.07
+30
polovico francoske ekipe bi morali sodniki pometat ven zaradi grobe in namerne igre Francozov!
Vap0
10. 09. 2022 08.17
+20