Za slovenske prvake je že v prvi minuti zadel Aleksander Rodič, v 40. minuti pa je iz enajstih metrov izenačil Kostas Katsuranis. Goričani so bili pred težko nalogo, saj so, tudi po spornih sodniških odločitvah, na domačem terenu iztržili "le" neodločen izid.
Srečanje se je za Novogoričane začelo odlično, saj so si že po 20 sekundah priigrali izjemno priložnost. Šturm se je povsem sam znašel pred grškimi vrati, v zadnjem trenutku pa mu je grški branilec žogo izbil v kot. Po kotu z leve strani je Šturmov strel z glavo vratar AEK Mihailidis kratko odbil, iz bližine pa je Rodič žogo potisnil v mrežo. V nadaljevanju so pobudo prevzeli Grki, gostitelji pa so se pomaknili na svojo polovico.
AEK je bil najnevarnejši v 15. minuti, ko je Katsuranis streljal mimo gola, dve minuti pozneje je bil sam pred Pirihom Soares, a se je zapletel in goriškemu vratarju omogočil, da je žogo izbil, ter v 26. minuti, ko je močan strel Limperopulosa Pirih s težavo ubranil, Tziortziopulos pa je nevarno streljal, toda preko gola. V 40. minuti je žoga v goriškem kazenskem prostoru lahkotno zadela v roko Puša, nezanesljivi španski sodnik pa je pokazal na belo točko. Enajstmetrovko je moral kar dvakrat izvajati Katsuranis (prvič naj bi bili prehitro v kazenskem prostoru njegovi soigralci).
V drugem polčasu so gledalci spremljali enakovredno igro brez pravih priložnosti, saj so se nogometaši obeh moštev bolj kot ne "sprehajali" med obema kazenskima prostoroma, le v 68. minuti je Alves nevarno streljal z glavo. Novogoričani so si najlepšo priložnost priigrali v 87. minuti, ko je po imenitni podaji Birse Rodič iz bližine zadel le prečko. V 89. minuti je na sceno znova stopil španski delivec pravice, ki je v dvoboju Kokota in Limperopulosa znova nerazumljivo pokazal na belo točko. Katsuranis je moral znova dvakrat izvesti najstrožjo kazen. Prvič je ob pomoči vratnice zadel, drugič pa je odlično posredoval Pirih.
Povratni tekmi bosta 30. septembra. Zmagovalec tega kroga se bo uvrstil v ligo pokala UEFA, poraženec pa bo za letos zaključil z evropskimi nastopi.
Športni park, gledalcev 2.000, sodniki: Davila, Rozas in Jimenez (vsi Španija)
Strelca: 1:0 Rodič (1.), 1:1 Katsuranis (40./11 m)
HIT Gorica: Pirih, Živec, Srebrnič, Kokot, Puš, Lungu (od 56. Šabec), Komac, Kršič, Ranič (od 78. Burgič), Šturm (od 70. Birsa), Rodič
AEK Atene: Mihailidis, Montis, Kostenoglu, Alves, Tziortziopulos, Krasas (od 85. Tsevas), Toskas (od 46. Petkov), Katsuranis, Assunsao, Soares (od 90. Solakis), Limperopulos
Rumeni kartoni: Lungu, Kokot; Alves, Toskas, Krasas
Rdeči karton:/
__________________________________________________
Laščani neuspešni v prvi tekmi
Nogometaši Maribora Pivovarne Laško so v prvi tekmi prvega kroga pokala UEFA v gosteh izgubili proti Parmi z 2:3 (1:2). Povratno srečanje bo 30. septembra.
Mariborski nogometaši pričakovano niso bili kos favoriziranim Italijanom, čeprav je bila igra predvsem v prvem polčasu dokaj enakovredna, v drugem pa je Parma pokazala svoj pravi obraz in nanizala kar nekaj priložnosti. Kljub temu pa so vijoličasti z golom Goloba že v sodnikovem podaljšku ohranili upanje na ugoden razplet na povratni tekmi v Ljudskem vrtu.
Sam začetek tekme ni bil nič kaj po godu Mariborčanov, saj so najprej Italijani zapravili priložnost, že kmalu zatem pa so tudi povedli. Po prostem strelu v šesti minuti s približno 18 metrov je žoga zadela Maccaroneja in končala za hrbtom Murka. Toda slovenski pokalni prvaki so kmalu odgovorili, saj je glavni sodnik Messner po prekršku nad Bozgom pokazal na belo točko v italijanskem kazenskem prostoru. Zanesljiv izvajalec je bil Kvas, ki je žogo poslal v desno, Parminega vratarja Bertija pa v levo stran. Po mariborskem golu so na zelenici stadiona Tardini počasi prevladali gostitelji in to se jim je tudi obrestovalo. Glavni tvorec drugega zadetka je bil Gilardino, ki je lepo našel strelca prvega zadetka Maccaroneja, slednji pa je brez težav še drugič premagal mariborskega čuvaja mreže. Nato sta bila nevarna še Gilardino in Bresciano, toda gostujoča obramba se ni vdala.
Drugi del se je spet začel s pobudo Parme, ki je svojo premoč kronala v 67. minuti. V akciji so sodelovali Bresciano, Gilardino in Marchionni, ta pa je žogo poslal v levi spodnji kot in Italijane povedel v vodstvo s 3:1. Mariborčani, ki so v drugih 45 minutah popustili, si vse do zadnjih trenutkov tekme niso priigrali nobene resnejše priložnosti. Nato pa je najprej z glavo nevarno zapretil Balajič, Bozgo pa je iz bližine streljal mimo leve vratnice. Vse bolj je kazalo, da bodo varovanci Matjaža Keka na povratni tekmi morali loviti prednost dveh golov, toda Golob, ki ga je lepo našel Rakič, se s tem ni strinjal in znižal na 2:3 ter postavil končni izid.
Stadion Tardini, gledalcev 5.200, sodniki: Messner, Mayr in Krenn (vsi Avstrija)
Strelci: 1:0 Maccarone (6.), 1:1 Kvas (14./11 m), 2:1 Maccarone (24.), 3:1 Marchionni (67.), 3:2 Golob (90.).
Parma: Berti, Bonera (od 77. Potenza), Bovo, Cannavaro, Potenza, Grella, Bolano (od 46. Budel), Marchionni, Bresciano, Maccarone (od 70. Grieco), Gilardino.
Maribor Pivovarna Laško: Murko, Golob, Balajič, Ošlaj, Franci, Brezič, Čeh (od 89. Rakič), Teinovič, Božičič, Bozgo, Kvas (od 73. Jelič).
Rumena kartona: Budel, Potenza.
Rdeči karton:/.
