'Kislega obraza so obkrožili da'

Irci so podprli evropski fiskalni pakt, o katerem so odločali na referendumu. Za je glasovalo 60,3 odstotka volivcev, dogovor pa so večinsko zavrnili le v petih od 43 volilnih enot. Protievropsko razpoloženje je bilo najmočnejše v revnejših predelih Dublina in v severozahodnem okrožju Donegal.

Rezultat je precejšnja zmaga za vlado, ki je v podporo paktu vodila močno kampanjo, predvsem na podlagi argumenta, da bi Irska z zavrnitvijo postala manj zanimiva za investitorje, izgubila pa bi tudi dostop do finančne pomoči v primeru, da bi jo ponovno potrebovala.

Širše gledano pa je odločitev prinesla predvsem olajšanje. Med drugim je Ircem za dobro odločitev že čestital predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy. Irska je namreč doslej veljala za vzorčni primer države, ki upošteva evropska navodila, še posebej tista, ki se nanašajo na varčevanje. Za razliko od Grčije, ki kljubuje izpolnjevanju pravil, na katera je že pristala v zameno za milijardno pomoč.

Irci so bili sicer edini, ki so o fiskalnem paktu, ki je večinoma zrasel na nemškem zelniku, glasovali na referendumu. Čeprav pakt potrebuje privolitev le 12 od 17 članic evroobmočja, bi irska zavrnitev najbrž sprožila vir nezadovoljstva in negodovanja tudi v drugih državah.

Analitiki pa dodajajo, da bo izid referenduma v veliko pomoč tudi Irski, ki se bo naslednje leto vrnila na trg obveznic. Donosnost dveletnih irskih obveznic se je sicer povzpela najvišje v zadnjih petih mescih, a je zaradi še vedno obstoječega strahu, da bo Irska morda potrebovala novo injekcijo finančne pomoči, zadolževanje države še vedno razmeroma drago.

Iz Irske sicer zadnje čase prihaja več pozitivnih novic, med drugim so ta teden objavljeni podatki razkrili, da so se domače banke okrepile na najvišjo raven v zadnjih štirinajstih mesecih. Vzpodbudni so tudi podatki o naročilih in izvozu, kar pozitivno vpliva na nižanje brezposelnosti, ki še naprej ostaja malo pod 11 odstotki.

Vlada zadovoljna, opozicija malo manj

Vlada je z rezultati referenduma zadovoljna, da bodo volivci fiskalni pakt podprli, so sicer že pred volitvami kazale javnomnenjske ankete. "Evropa zdaj lahko uvede svoja pravila glede upravljanja proračunov," je v izjavi po razglasitvi izidov referenduma poudaril predsednik irske vlade Enda Kenny. Dodal je, da bo odločno sporočilo irskega ljudstva pripomoglo k vzpostavitvi stabilnosti, ki jo država potrebuje.

Zunanji minister Eamon Gilmore iz vrst laburistov je poudaril, da je glasovanje za fiskalni pakt nujen korak na poti h gospodarskemu okrevanju.

Eden najglasnejših irskih evroskeptikov Declan Ganley je že pred razglasitvijo izidov napovedal neuspeh svoje kampanje proti fiskalnemu paktu. "Kaže, da so volivci glasovali za," je dejal in dodal, da so številni obkrožili "da" kislega obraza.

"Številni, ki so glasovali za, v potrditvi fiskalnega pakta vidijo manjše zlo kot v njegovi zavrnitvi," pa je poudaril vodja opozicijske stranke Fianna Fail Micheal Martin, ki sicer velja za zagovornika fiskalnega pakta.

Fiskalni pakt sicer temelji na zlatem pravilu, da morajo biti proračuni uravnoteženi ali v presežku. To pomeni, da strukturni primanjkljaj na letni ravni ne sme preseči 0,5 odstotka bruto domačega proizvoda.