Velik poskok arabskih twittov

Objave uporabnikov na ameriškem spletnem omrežju Twitter, za katere se je uveljavilo poimenovanje twitti, se odvijajo v različnih jezikih.

V teh dneh objavljena študija francoskega podjetja za analizo spletnih družabnih omrežij Semiocast kaže, da so po številu twittov na vrhu angleščina, japonščina in portugalščina, medtem ko je največjo rast zabeležila arabščina.

Twitter je namreč v zadnjem letu zabeležil pravo eksplozijo twittov, torej objav z omejitvijo dolžine na največ 140 znakov, v arabskem jeziku. Število objav na Twitterju v arabščini je poskočilo z 99.000 objav na dan v oktobru lani na več kot dva milijona v preteklem mesecu. To kaže na vse večjo priljubljenost Twitterja v arabskem svetu in posledično na njegovo pomembno vlogo v tako imenovani arabski pomladi.

Arabščina je tako zdaj osmi najbolj pogosti jezik na Twitterju. Z več kot 70 milijoni twittov dnevno na prvem mestu ostaja angleščina, vendar pa se je njen delež v skupnem številu twittov zmanjšal z dveh tretjin v letu 2009 na 39 odstotkov dve leti kasneje. Na drugem mestu je japonščina, ki pa se ji je delež prav tako zmanjšal – z 19 odstotkov lani na 14,2 odstotka letos. Sledijo twitti v portugalskem, španskem, malajskem, nizozemskem in korejskem jeziku.

Študija temelji na vzorcu 5,6 milijarde twittov, kar predstavlja desetino vseh twittov, zbranih med 1. julijem 2010 in 21. oktobrom letos v 61 jezikih.