Učimo se arabsko!

Američani se obračajo proti Bližnjemu vzhodu, trdi Gerald Lampe, predsednik ameriškega združenja profesorjev arabščine, jezika, za katerega vlada veliko zanimanje. V obdobju 1998-2002 se je število študentov, ki se učijo arabsko, povečalo za 92 odstotkov, kažejo izsledki raziskave združenja živih jezikov. Od 1,5 milijona Američanov, ki se učijo tuje jezike, jih je leta 2002 arabščino izbralo 10.600, po tem letu pa se njihovo število še povečuje. Leta 1998 se jih je za arabščino odločilo le 5500.

Ta pojav je moč delno pojasniti z ekonomskimi razlogi, povpraševanje po znanju tega jezika pa prihaja zlasti s strani ameriške vlade, poudarja John Eiser, profesor arabščine na univerzi v Virginiji. Ljudi z znanjem arabščine potrebujejo zlasti v Cii, Fbaju, pa tudi Pentagonu. Pomanjkanje prevajalcev iz arabščine je tudi eden največjih problemov vojne v Iraku, poudarja Gerard Lampe in dodaja, da je po priznanju ameriške vojske med zaslišanji zapornikov v Guantanamu prihajalo do napak pri prevajanju.