Nekonvencionalna komedija "Lost In Translation" družbe Focus Features je dobila dve nagradi newyorških kritikov: Bill Murray je bil proglašen za najboljšega igralca, Sofia Coppola pa za najboljšega režiserja. Hope Davis je dobila nagrado za najboljšo igralko za vlogi v filmih "American Splendor" in "The Secret Lives of Dentists". Skupina filmskih kritikov nagrade podeljuje od leta 1935, filme pa ocenjujejo filmski kritiki iz New Yorka, ki delajo za dnevnike, tednike in revije. Več kot dve petini filmov, ki jih izberejo kritiki, po navadi kasneje dobi tudi oskarje v isti kategoriji. Igralko Shohreh Aghdashloo so kritiki izbrali za najboljšo stransko vlogo v filmu "House of Sand and Fog", Eugene Levy pa je bil nagrajene za najboljšo moško stransko vlogo, in sicer v delu "A Mighty Wind". Brazilski "City of God" je bil proglašen za najboljši tuji film.
Predsednik tega združenja Andrew Johnston iz revije Radar je izjavil, da je bila konkurenca tokrat zelo huda. "Kvaliteta je bila tako dobro razporejena, da je bilo pri izbiranju zelo malo razlik v številu glasov," je dejal Johnston, ki pa sicer ni želel posredovati podrobnosti o glasovanju. Dejal je le, da je nagrada za najboljši film po njegovi sodbi upravičeno pripadla tretjemu delu Gospodarja prstanov, posnetega po knjigah J.R.R. Tolkiena,. "Ta je najboljši od vseh treh filmov," je izjavil Johnston.
Podrobnosti s snemanja Jacksonove trilogije s kar ducatom različnih koncev
Skuštrani in bradati novozelandski režiser je prispel na konec svojega epskega potovanja. Še več, njegova fantastična trilogija ima kar ducat različnih koncev, pišejo kritiki o Vrnitvi kralja, tretjem, zadnjem, delu trilogije Gospodar prstanov. V množici poslovilnih besed in epilogov v besedilu J.R.R. Tolkiena se režiser Peter Jackson ni mogel odločiti, zato je sklenil, da bo porabil kar vse. Tako je nastala neskončna parada lažnih koncev, zato gledalca začne boleti hrbet: ko pomisli, da se bo zadeva končala, ugotovi, da ga čaka še nadaljevanje.
To naj bi bila edina pomanjkljivost tega med kritiki zelo hvaljenega filma, ki je vznemirljivo akcijsko sklepno poglavje zgodbe, ki se je začela leta 2001 s "prstanovo družino". In še nekaj zanimivih podatkov in številk, ki se tičejo trilogije Gospodar prstanov: 7 - let nastajanja vseh treh filmov; 1600 - parov lažnih hobitovih stopal; 114 - vlog, ki imajo neko besedilo; 20.602 - statistov; 48.000 - sabelj, sekir, ščitov in ostalega orožja; 15.000 - kostumov; 42 - krojačev, mizarjev, kreatorjev in ostalih sodelavcev pri garderobi; 1000 km - filmskega traku, posnetega med produkcijo; 100 - stvarnih lokacij na Novi Zelandiji; 250 - konjev, uporabljenih v enem samem prizoru; 2400 - članov ekipe izza kulis; 200 - ročno izdelanih mask ork; 180 - računalniških specialnih efektov; 30 - igralcev, ki se je učilo govoriti izmišljene jezike in dialekte; 40 - jezikov, v katere so prevedene knjige J.R.R. Tolkiena.
