VIDEO: Na premiero Pandurjeve predstave prišla tudi Severina

Pandur je Shakespearov veliki mehanizem zgodovine prevedel v nenavadno in nepričakovano podobo: zbral je namreč družine, ki jih povezuje ista krvna skupina – družino Henrika IV., Riharda III. in Riharda II. – in jih posedel za isto mizo.

Avtorici priredbe po Shakespearovem Rihardu III. in Rihardu II. prevodu Mateja Bora izpred 50 let sta dramaturginja uprizoritve Livija Pandur ter priznana hrvaška dramatičarka in dramaturginja Lada Kaštelan.

V predstavi nastopajo Branko Šturbej (Kralj Rihard III.), Saša Tabaković (Kralj Rihard II.), Jernej Šugman (Henrik Bolingbroke, kasneje Henrik IV.), Polona Juh (Lady Ana), Silva Čušin (Kraljica Elizabeta), Alojz Svete (Vojvoda Yorški), Klemen Slakonja (Vojvoda Clarence), Uroš Fürst (Robert Brakenbury), Klemen Janežič (Aumerle), Robert Korošec (Kralj Edvard IV.) in Radko Polič (Kralj kraljev). Za scenografijo je poskrbel Sven Jonke (Numen), za videoprojekcije Dorijan Kolundžija, za kostume Alan Hranitelj, za glasbo Primož Hladnik in Boris Benko (Silence), za koreografijo Anže Škrube, za govorno podobo lektorica Tatjana Stanič, za lučno pa Andrej Hajdinjak.

Pandur se v uprizoritvi Rihard III. + II. s podnaslovom Dramski diptih z epilogom o smrti ukvarja z velikim mehanizmom krvave zgodovine vzpona na oblast, izgube oblasti in, posledično, smrti skozi psihologijo osebnosti, ki so v svojem osnovnem bistvu in krvotoku misli danes še vedno aktualne, prisotne in prepoznavne. Tako uprizoritev opisuje tudi kot klasično Shakespearovsko, obogateno z izkušnjo časa. Predstava je razdeljena na tri dele: vzpon (pooseblja ga Rihard III., Branko Šturbej), padec (Rihard II. - upodablja ga Saša Tabaković) in Jeruzalem (glavno vlogo tu ima Radko Polič). Rdeča nit v vseh treh delih (ločenih tudi z jezikovno strukturo: v Rihardu III. so ohranili (sicer posodobljen) blankverz, Rihard II. se odvije v prozi, tretji del pa s svojim tokom zavesti prinaša popolnoma moderen, fragmentaren pristop "h kozmični, univerzalni zavesti"), je novo občutenje sveta.

In zakaj po Pandurjevem mnenju človek tako zelo hlepi po moči in oblasti? "Mislim, da je to usoda civilizacije. S tem smo soočeni vsak dan. Poglejte, kaj se nam dogaja. Poglejte menjave oblasti. Poglejte to dirko za močjo, za oblast. Vedno se najdejo ljudje, ki imajo ta gon. To je žalostno, saj se tu odslikava vsa ta grda plat človeške nravi," nam je po predstavi dejal režiser.

Več v videoprispevku, v katerem boste med drugim izvedeli tudi, kaj o predstavi meni hrvaška pevka Severina, ki je nanjo zaradi operacije kolena prišla z berglami.