Ukradene sanje – zgodba o jugoslovanski košarki

Knjiga, ki je v celoti posvečena razvoju košarke v Jugoslaviji vse od njenih začetkov po drugi svetovni vojni do razpada nekdanje SFRJ, na zelo berljiv način združuje množico podatkov o trenerjih, ekipah, prvenstvih, osvojenih naslovih in anekdot iz tistih časov, ter seveda košarkarjih, kjer izpostavi nekaj tistih, ki so najbolj izstopali v zlatih časih jugo košarke: Dražena Petrovića, Tonija Kukoća, Stojka Vrankovića, Sašo Đorđevića, Dina Radjo, Žarka Paspalja.

Knjigo je prevedla nekdanja slovenska košarkarska reprezentantka Katja Temnik, ki je povedala: "Avtor knjige vleče štiri vzporedne niti. Prva je družbeno, političnozgodovinska, torej od nastanka Kraljevine do razpada skupne države. Druga je kronološki pregled dosežkov reprezentance, tretja je državno prvenstvo od leta 1983 do 1991, četrta pa je nekaj posebnega, saj so poglavja namenjena zvezdnikom tistega časa.Ta prevod je le prvi del knjige, nadaljevanje, ki naj bi izšlo pred evropskim prvenstvom v Sloveniji, pa se začne z obdobjem Jureta Zdovca."  Prostor v knjigi je dobil tudi legendarni Ivo Daneu, Temnikova pa je še dodala: "Vedno sem si želela, da bi nekaj naredila za popularizacijo športa. Ne zanimajo me sodobni instant zvezdniki, saj se lahko spomnimo, kakšen vpliv in vzor so bili nekdanji košarkarji na mladino. Predvsem bi omenila Dražena Petrovića, ki je bil mnogim vzor, in to predvsem zaradi svojega trdega dela, ne zaradi živlljenja izven parketa. Dražen je trdo delal in zaradi tega je iz povprečnega igralca postal vrhunski strelec, verjetno najboljši evropski šuter."

Ne samo za prevod, tudi katalonskemu avtorju je bil v veliko pomoč Božidar Maljković, selektor reprezentance Slovenije. Z njim se je spoznal, ko je bil trener Barcelone. "Fant me je navdušil s poznavanjem jugoslovanske košarke. O njej ve več kot jaz, zato sem mu enako kot Katji pri prevodu z veseljem pomagal. Morda je nekoliko neobičajno, da o jugoslovanski košarki piše španski avtor, vendar vedeti je treba, da je naša košarka v svetu zelo cenjena, še posebej v Španiji. Knjiga je dragocen dokument o košarki v tistih časih in toplo jo priporočam vsem ljubiteljem te igre," je na predstavitvi med drugim povedal Maljković.