Igralci Portsmoutha trenerju: 'Govorite angleško?'

Slednji namreč govori z londonskim narečjem (cockney), tako da ga večina ekipe praktično ne razume.

"Ne bodo se učili, kako kupiti vozovnico za vlak. Osredotočili se bodo na nogometne termine oziroma fraze. Na igrišču ni časa za oklevanje, ni časa, da bi se nogometaši ustavljali in se spraševali, kaj nekdo misli. Reakcije na navodila morajo biti hitre," so sporočili iz kluba, ki je že najel lokalno jezikovno šolo, kamor bodo nogometaši hodili na lekcije.

Tako kot večina angleških prvoligašev je tudi Portsmouth poln tujih nogometašev. Kar 16 od 28 jih ne prihaja iz Velike Britanije – so državljani Francije, Islandije, Hrvaške, Izraela, Senegala, Nigerije oziroma Kameruna.