Ta poskus podiranja jezikovnih pregrad je povsem v skladu tudi z duhom festivala, ki želi približati kulturo čim širšemu krogu ljudi in ne le ozkim zaprtim krogom v Puerto Monttu. Predstave zato potujejo tudi po okoliških mestih in krajih, predvsem pa so vse za občinstvo popolnoma brezplačne. "Ko umetnost pride do ljudi, ljudje prihitijo k umetnosti," je ob odprtju letošnjega 12. festivala dejal rektor Čilske Univerze, prof. Luis Riveros.
Letos bo na festivalu sodelovalo 17 domačih in 13 tujih skupin, med njimi so ob SMG gledališča iz Francije, ZDA, Mehike, Argentine, Venezuele in Brazilije. Kolumbijsko gledališče Teatro del Valle se bo po izredno uspeli postavitvi Goethejevega Fausta na festival vrnilo z Albertom Camusom in besedilom Zlo (Kronika bratomora), z odnosom med mitom in resničnostjo se bo poigravala ena najslovitejših bolivijskih skupin Teatro del Ogro v igri Kesujevi glumači, večkrat nagrajena brazilska skupina Luna Lunera iz Belo Horizonteja se bo predstavila s projektom Oprosti mi za izdajo, iz Francije prihaja skupina El Aleph, ki bo odigrala predstavo Tri krokarjeva peresa v režiji Oscarja Castra, paragvajski Arlequin Teatro pa se bo predstavil z Dnevnikom Ane Frank, ki sta ga dramatizirala Albert Hackett in Frances Goodrich, zrežiral pa Jos Luis Ardissone.
Organizatorji festivala, ki velja za najboljšega v Čilu, niso skrivali navdušenja, da jim je k sodelovanju uspelo pritegniti skupino kot je SMG, saj je slovensko gledališče po mnogih uspešnih gostovanjih te pa tudi drugih slovenskih gledaliških hiš in skupin na tem kontinentu izredno čislano in spoštovano. SMG so tako v medijih najavljali kot eno najbolj znanih in spoštovanih evropskih gledališč. Tudi kritiki so po prvih odmevih sodeč pritegnili navdušenju, saj Marta Zuniga Gatica v časniku Diario Llanguihue poudarja enkratnost in inventivnost predstave, ki je "prelomila z vsem, kar je bilo na festivalu že moč videti" in se s "televizijsko estetiko", mešanico žanrov in avdiovizualnih formatov oddaljuje od vsakršnih konvencionalizmov. "Mladinsko gledališče tako po obliki kot vsebini predstavlja zahtevno delo," piše Zunigova in ne pozabi pohvaliti igralcev za njihov uspeli "eksperiment" s španščino, je iz iz SMG sporočila Tina Malič.
