Kot je sporočil predsednik strokovnega odbora Akademije filmske umetnosti in znanosti (AFUN) iz Beograda Zdravko Randić. Film so posneli v produkciji Vansa ter ob pomoči srbskega ministrstva za kulturo in medije in RTV Srbije. Bora Todorović je za vlogo v filmu avgusta na filmskih srečanjih v Nišu dobil nagrado kot najboljši igralec. Profesionalec je bil septembra med velikimi zmagovalci mednarodnega filmskega festivala v Montrealu, kjer je prejel nagrado mednarodne kritike in nagrado za najboljši scenarij.
'Carandiru' brazilski kandidat za nominacijo za oskarja
Celovečerni film 'Carandiru', zaporniška drama argentinsko-brazilskega režiserja Hectorja Babenca, je izbrani brazilski predstavnik za nominacijo za oskarja v kategoriji najboljši tujejezični film, je sporočilo brazilsko ministrstvo za kulturo. Film, ki so ga začeli predvajati aprila, je v kinodvorane zvabil že 4,6 milijone Brazilcev, prikazali pa so ga tudi na festivalu v Cannesu, kjer je dobil pohvale občinstva, kritiki pa so ga sprejeli hladno. 'Carandiru' sloni na knjigi brazilskega zdravnika Drauzija Varelle o izkušnjah v zdravljenju bolnika iz istoimenskega zaporniškega kompleksa v Sao Paulu, največjega v Južni Ameriki vse do preteklega leta, ko so ga zrušili. Deset let poprej je bil prizorišče policijskega pokola 111 zapornikov. Pokol, ki se je zgodil oktobra leta 1992, je obenem zadnji prizor v filmu, v katerem teče pripoved predvsem o življenju anonimnih zapornikov iz Carandiruja.
Žirija se je za film odločila z večino glasov, izbirala pa je med osmimi filmi, med katerimi sta bili tudi novejši produkciji - Človek, ki je fotokopiral Jorgea Furtada in Bog je Brazilec Carlosa Dieguesa.
Pogoji Ameriške akademije določajo, da se nacionalni kandidati za tujejzičnega oskarja izberejo med filmi, ki so produkcijsko končani in prikazani v državi nastanka v času med 1. novembrom prejšnjega leta in 30. septembrom tekočega leta. Pogoj je tudi pristanek producentov in avtorjev, da sodelujejo v konkurenci za nagrado oskar, je zapisano v sporočilu AFUN. Naslovi petih nominiranih filmov v tej kategoriji bodo znani 27. januarja 2004, oskarje pa bodo podelili 29. februarja v Los Angelesu.
