Skupaj proti koronavirusu: slovenska pesem združila ljudi iz desetih držav sveta

Kako zveni slovenska pesem iz grl državljanov več kot desetih držav sveta? Ideja o svojevrstni mednarodni glasbeni akciji se je porodila ekipi portala slovely.eu, potem ko so v Sloveniji prisostvovali koncertu kantavtorja Rudija Bučarja.

"To je bilo tik pred zaprtjem meje in pred vzpostavitvijo tako imenovanega lockdowna v Italiji," se spominja fotograf in snemalec Carlo Ghio iz Genove. "Pesem 'Tisti ljudje' nam je segla globoko v srce in zazvenela kot himna ljudi, ki se ne dajo, in s pogumom gledajo naprej. Točno to, kar potrebujemo v teh nelahkih časih," pripoveduje.

Tako so preko družbenega omrežja Facebook in oglasa na slovenskem programu italijanske javne televizije povabili bralce, poslušalce in gledalce, naj pošljejo video, v katerem pojejo Bučarjevo pesem. "Smisel akcije je bil, da bi v času prisiljene socialne izolacije združili ljudi v petju pesmi, ki izraža optimizem in voljo do življenja," pravi Ghio, ki je prejete posnetke nato zmontiral in združil v skupinski video, poskrbel pa je tudi za glasbeno podlago s kitaro.

"Posnetek gledalce čustveno nagovori prav zaradi svoje pristnosti in domačnosti. To je razbrati iz številnih navdušenih odzivov publike, pa tudi avtorja pesmi samega, ki je dejal, da ga je video globoko ganil," razlagajo pobudniki akcije.

Video je dvojezičen, v njem pa sodelujejo tudi znani obrazi italijanske in slovenske glasbene scene. Primorec Iztok Cergol, multiinštrumentalist, ki med drugim nastopa v duetu z Vladom Kreslinom in z Malimi bogovi, je v akcijo vključil kar celo družino. "Lepo je sodelovati v takšnih projektih," je dejal.

Z druge strani Slovenije, s Prekmurja, sta k akciji pristopila člana skupine Ethnotrip Tjaša Šimonka in Miha Kavaš. "Vesela sva bila povabila k sodelovanju, saj nama je v tistih monotonih časih popestrilo dan. Poleg tega sva imela dodaten izziv, ko sva se refrena morala naučiti v italijanščini. Pa še to je bilo zanimivo, da sva oba pela. Miha po navadi namreč igra violino, zdaj sva pa oba sodelovala pevsko," je povedala Tjaša.

Tudi za Paolo Rossato, italijansko kantavtorko, ki v videu poje v slovenščini, je jezik predstavljal največji izziv – Paola namreč ne zna slovensko. "Pred štirimi leti sem nastopila na odru skupaj z Vladom Kreslinom in takrat sem  zapela dve vrstici v slovenščini. Tokrat pa je šlo za celo pesem. Zapela sem jo ogromnokrat, preden je končno stekla."

Za glasbeno spremljavo s harmoniko (in zanimivo variacijo na temo) je poskrbel Miran Pečenik, ki sicer spremlja Tržaški partizanski pevski zbor Pinko Tomažič. S svojim glasom je video obogatila še ena Tržačanka - pevka Martina Feri.