Glasba

Je Kylie Minogue navdih za novo pesem našla v slovenščini?

Ljubljana, 20. 05. 2023 09.42 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Avstralska pevka Kylie Minogue, ki je že obiskala Ljubljano in bila nad lepotami naše male dežele več kot navdušena, je izdala novo pesem, katere naslov verjetno 'pade' v oko vsakemu Slovencu. Naslov nove pesmi je namreč Padam Padam. Se je Kylie v Sloveniji naučila pomena beseda 'padati' ali je s to besedo želela sporočiti nekaj drugega?

Kylie Minogue je izdala novo pesem, s katero je napovedala tudi novi album. Odločila se je, da bo prva pesem z albuma pesem Padam Padam. Ne moremo zanikati, da se nam ob tem ni porajalo vprašanje 'Kaj to sploh pomeni v angleščini?' in se nam je ob tem utrnil tudi spomin na pevkin obisk Ljubljane. Spomnimo – leta 2014 je avstralska pevka obiskala slovensko prestolnico, kjer se je tudi fotografirala in spomin s Šuštarskega mosta ovekovečila na svojem Instagramu.

Za ogled potrebujemo tvojo privolitev za vstavljanje vsebin družbenih omrežij in tretjih ponudnikov.

Izbira besed 'padam', ki spominja na prvo edninsko obliko glagola 'padati' je sicer zelo privlačna za slovensko občinstvo, a žal se Kylie ni odločila za uporabo besede, ki v našem jeziku nekaj pomeni. Kylie je v pesmi Padam Padam z besedo 'padam' ponazorila bitje srca ob pogledu na simpatijo, ljubezen. "Padam, padam, ko tvoje srce bije, padam, padam," v pesmi zapoje 54-letnica, ki z besedo 'padam', ki se skozi besedilo nenehno ponavlja, ubesedi zvok utripajočega srca.

Za ogled potrebujemo tvojo privolitev za vstavljanje vsebin družbenih omrežij in tretjih ponudnikov.
UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • praznicna
  • razvlazilec
  • kosilnica
  • orodje bosch
  • vrtna hisa
  • agregat
  • vegira
  • kovinski regal
  • ceplinik
  • radiator
  • lestev
  • cistilec
  • plastici regal
  • delovna miza
  • kovinska omara
  • kovcek

KOMENTARJI (37)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Miškonček
20. 05. 2023 20.26
+3
Če bi vsi vi kvazi strokovnjaki za glasbo vsaj odprli spodnji posnetek, bi videli da ne gre za nobeno ptiredbo. Skupen jima je le naslov. Pesem pa je nova in moram rečt čist huda in predvsem aktualna. Ampak žal je naše radijske postaje ne bodo vrtele, ker je Kylie pač prestara. Upam da se motim in bodo glasbeni uredniki tokrat dali prednost glasbi.
Tone 12345
20. 05. 2023 15.05
-1
Sej ona ima same priredbe!
Miškonček
20. 05. 2023 21.11
Če ima same priredbe, potem pa zeloooo malo njenih pesmi poznaš.
myomy
20. 05. 2023 15.01
+5
"Pa-dam, pa-dam, pa-dam ..." si na melodijo poje skoraj vsak na svetu, ki ne pozna besedila pesmi. Tako banalna razlaga, vi odkrivate pa toplo vodo, lol. Drgač je pa "Padam" tudi indijska beseda (hindu). Po moje je Kylie z naslovom bolj ciljala na 1,5 milijarde indijske, kot pa na dva milijona slovenske publike.
devlon
20. 05. 2023 13.58
+2
Kok ste bedni, komentatorji, zal mi je, ce zafrustrirani s svojim zivljenjem. Men je tako lepo kot ze dolgo ne. Ni ga cez svobodo
devlon
20. 05. 2023 13.56
+4
Tone 12345
20. 05. 2023 15.06
sh4dyl4dy
20. 05. 2023 13.46
-1
Kakšni brez vezni komentarji, povsod vidite politiko.
proofreader
20. 05. 2023 13.29
+6
Pesem o javnomnenjski podpori Golobovi vladi.
kr en 123
20. 05. 2023 13.51
+3
Glede na to, da je pv Golob, vlada ne bo padla, ampak odletela.. haha
kr en 123
20. 05. 2023 13.10
+11
Odlično bi pa bilo, če bi jo posvetila aktualni vladi.. padam padam..
dasmullkind
20. 05. 2023 13.00
+9
Kajla ma noge.
kr en 123
20. 05. 2023 11.40
+20
Slovenija pada pada.. ima prav.. ona že ve..
_endrug
20. 05. 2023 11.54
-7
Ti pa imaš zafrusrirano življenje. Malo optimizma. Bo treba iz kleti na svobodo.
kr en 123
20. 05. 2023 12.06
+10
Nisem v kleti, zafurali pa ne bodo samo mojega življenja.. optimizem med samimi desnimi in levimi plenilci je pa primeren samo za utopiste..
mojcd
20. 05. 2023 11.38
+23
Ce bi vsaj malo razgledanosti imeli novinarji o glasbi bi vedeli da je original pesmi 1951 izvedla Edit Piaf in da gre zgolj za priredbo……sram je lahko nekoga…
Tone 12345
20. 05. 2023 11.58
+3
Sej ona ima veliko priredb zaradi ene same so tile slovenci uničili najboljsega humorista!
Miškonček
20. 05. 2023 21.09
nekaj brezveze
20. 05. 2023 11.24
+11
"Padam padam" je fraza iz francoščine, ki v angleščini pomeni "korak za korakom" ali "korak za korakom". Pogosto se uporablja za izražanje ideje o napredovanju ali postopnem napredovanju.
mojcd
20. 05. 2023 11.40
+9
Ne v tem primeru, gre za bitje srca (v original pesmi Padam, Padam Edit Piaf iz 1951)
franci1972slo
20. 05. 2023 11.14
+9
Jaz sem bil 100% da je to zapela, ker ji je padla šunka iz pizza bureka v Sloveniji. Zdaj me je ta članek popolnoma šokiral.
Argentumonium
20. 05. 2023 11.04
+11
Malo guglanja pove, da je "padam padam" onomatopeja za srčni utrip. :)
Delavec_Slo
20. 05. 2023 11.03
+13
Naša je tudi pela negrem nakolena, paevo je spet na kolenih.
Delavec_Slo
20. 05. 2023 11.02
+11
Ja seveda je že ona videla da slovenija sami pada, pada, pada!
titomeni
20. 05. 2023 11.02
+2
Pesem gre takoj v uho tak da zna biti hit... Ampak autotune? Ne zna vec pet?
User2187838
20. 05. 2023 10.55
+9
Pa jade. Padam je zvok bitja srca. Kot se uporablja za bitje ure tik tak. Mislim, dajte no.
?erniGad
20. 05. 2023 10.52
-2
Lahko bi tudi napisali, da je pesem posvetila Janši. To bi bil šele bran in klikan članek!
March
20. 05. 2023 10.49
+14
Ja, s tem naslovom je odlično zadela stanje naše države👍
Xyz2023
20. 05. 2023 11.14
+7