Glasba

Kaj smo poslušali v 2024?

Kranj , 28. 12. 2024 07.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 12 min
Avtor
Boštjan Tušek
Komentarji
4

Sprehod čez domačo glasbeno sceno nam pokaže, da je v preteklem letu ponudila veliko dobrega, tako po izdanih ploščah kot s strani koncertov, velikih in manjših, privoščili pa smo si tudi skok na tuje glasbene lestvice albumov. Kaj se je torej poslušalo v iztekajočem se letu?

Domača rock velesila Siddharta je marca po šestih letih postregla z novim, jubilejnim, že desetim albumom X, ki sta ga napovedala prva dva singla Prepovedana in 1Minuta. Kasneje je svoj rock primat dokazala tudi na (večinoma) razprodani turneji Prepovedana po Sloveniji.

Konec februarja je hrvaška folk-punk-rock-wellness zasedba Brkovi obeležila 20-letnico v ljubljanski Cvetličarni in pokazala, da je tudi po dveh dekadah iz pravega testa, saj je pevec Shamso69 izjavil, da noče biti v"starem, zdolgočasenem bendu".

Zasedba AKA Neomi je izdala izvrstni tretji album Lepo se svetiš v temi, ki ga je pospremila s promicijskim spektaklom v Kinu Šiška.
Zasedba AKA Neomi je izdala izvrstni tretji album Lepo se svetiš v temi, ki ga je pospremila s promicijskim spektaklom v Kinu Šiška. FOTO: Miro Majcen

Mariborski skate punkerji Alo!Stari so natanko na svojo petletnico obstoja predstavili drugi album Sem prii, nič ti neom!, ki je ponudil dvanajst skladb, v katerih so po mariborsko cinični, kritični in neposredno neprizanesljivi. Album so pred navdušenim občinstvom aprila predstavili na velikih koncertih v Ljubljani in Mariboru.

V začetku leta se je poslovil Aco Razbornik, velikan slovenske glasbene produkcije. Leta 1946 rojeni Razbornik se je v slovensko glasbeno zgodovino zapisal kot človek, ki je posnel vrsto kultnih slovenskih albumov. Prvi je bil leta 1973 album Odpotovanja kantavtorja Tomaža Pengova, ki sta ga z improvizirano opremo posnela pri Pengovu doma, menda kar na stranišču. Kot mojster zvoka je sodeloval z največjimi imeni slovenske glasbe, kot so Buldožer, Pankrti, Lačni Franc, Laibach, Siddharta in Big Foot Mama, ter z glasbeniki s področja nekdanje Jugoslavije, kot so Bijelo dugme, Ekatarina Velika, Oliver Dragojević, Arsen Dedić, Josipa Lisac in drugimi.

Domača indie rock zasedba Koala Voice je sredi marca predstavila peti studijski album, ki so ga poimenovali Auf Wiedersehen!. Z njega so predstavili single Late for the Party, The Bigger the City, Tebe imam rajši od drugih, Sonce pomaranča in Kam gre sreča. Fantje in dekle so s turnejo po celotni Sloveniji z bombastičnim zaključkom jeseni v Kinu Šiška pokazali, da ni bojazni, da bi se skregali, razhajali ali kar koli podobnega, na kar morda provokativno nakazuje naslov plošče.

Indie rockerji Koala Voice so udarili z albumom Auf Wiedersehen! ter turnejo po celi Sloveniji, ki so jo končali oktobra z bržčas najboljšim koncertom v karieri.
Indie rockerji Koala Voice so udarili z albumom Auf Wiedersehen! ter turnejo po celi Sloveniji, ki so jo končali oktobra z bržčas najboljšim koncertom v karieri. FOTO: Miro Majcen

Konec marca je petletnico obstoja v že nekaj mesecih prej razprodani ljubljanski Cvetličarni obeležila zasedba Kokosy, generacija YZ pa je svoje junake sprejela odprtih rok, pela od začetka do konca, priče pa smo bili 140-minutnemu spektaklu novodobnih mitskih razsežnosti. "Vidi se, da ne igramo nekaj, kar si želimo biti, temveč to enostavno smo," nam je zaupal frontman Boris Kokalj.

Sara Briški Cirman, bolj poznana kot Raiven, je izdala je EP Sirene pt. 1 s petimi pesmimi, posvečenimi zgodovinskim ženskim ikonam, aprila je obeležila 10-letnico kariere in doživela stoječe ovacije v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma, maja pa potem nastopila na popevki za Evrovizijo (ESC) v švedskem Malmöju, kjer se ji je s pesmijo Veronika uspelo uvrstiti v finale. Decembra pa je, prav tako ob stoječih ovacijah, dala na pokušino Sirene pt. 2, ko je z dih jemajočim zvočno-vizualnim spektaklom nakazala, kaj sledi v letu 2025, ki bo izšel drugi del EP-ja Sirene in se bo podala na turnejo po državah vzhodne Evrope.

19. aprila je izšla tudi tretja plošča zasedbe AKA Neomi Lepo se svetiš v temi. Na njej so orientalska Bakhantka, žurerska Nočna zver, blagodejno seksi Vroča kopel, sproščujoči Tenis ali bolj čutno obarvani skladbi Vesolje (z Aleksandro Ilijevski) in Težišče (z Gregorjem Strasbergarjem), album pa zaokrožita še Lirski subjekt ter Svetlana. Nevsiljivo privlačen, a hkrati vrhunsko artikuliran in z neverjetnim občutkom oplemeniten vokal Saše Vipotnik je tokrat ozaljšan z minimalistično produkcijo Maria Babojelića, ki po eni strani navdušuje z všečnimi domislicami, po drugi pa postreže z nekaj mogočnimi zaključnimi crescendi, ki posamezne pesmi popeljejo do veličastnih vrhuncev. Zasedba je na dan izida "zmagala" z vrhunskim promocijskim koncertom v Kinu Šiška, konec leta pa postregla še z nekaj manjšimi, bolj ekskluzivnimi koncerti.

Aprila je v razprodani ljubljanski Cvetličarni nastopil Ville Valo, poznan oboževalcem in predvsem oboževalkam finske skupine HIM, ki je prenehala delovati leta 2017, a se je Valo po treh letih premora odločil nadaljevati na samostojni poti. Predstavil je pesmi z lanskega prvenca Neon Noir in največje hite HIM.

Teo Collori in Momento Cigano so konec aprila praznovali 10-letnico v razprodanem Kinu Šiška, ob bok katere so izdali tudi vinilno ploščo El Paraiso. Igrajo mešanico romske, jazzovske in filmske glasbe, ki pravzaprav ne potrebuje vokala, saj težko vidimo na odru glasbenike, ki bi bili tako srečni, razposajeni in hkrati virtuozni v tem, kar počnejo tako zelo dobro. Poleg Collorija so v zasedbi še Metod Banko (kitara, glas), Matija Krečič na violini, klarinetist Matej Kužel ter kontrabasist Jošt Lampret. "Bistvo naše glasbe je, da naredimo z instrumenti to, kar drugi naredijo z vokalom. Če je besedilo, se glasba prenese v mentalno in razmišljaš o tem, kaj nekdo poje, če pa tega ni, poslušaš in ostaja pesem v srcu," nam je zaupal Collori.

Rock velesila Siddharta je ponudila deseti album X ter (večinoma) razprodano turnejo Prepovedana po državi.
Rock velesila Siddharta je ponudila deseti album X ter (večinoma) razprodano turnejo Prepovedana po državi. FOTO: Miro Majcen

Blues soul rock zasedba Masharik je (končno) predstavila dolgo pričakovan prvenec Otroci cvetja, ki so ga predstavili z gosti v napolnjenem Kinu Šiška. "To je bil naš prvi samostojni koncert v takem obsegu in lahko rečemo tudi, da smo prvič zares doživeli občutek, ko ljudje pridejo na koncert zaradi tebe, zaradi tvoje glasbe. Od tu naprej bo takih koncertov (upamo) vse več, zato je bil včerajšnji res nekaj posebnega. Ker prvega ne pozabiš nikoli," je koncertne vtise strnila pevka in kitaristka Maša Bogataj s soborci v skupini.

Zasedba Niet se je maja na krilih energije razprodanih Križank vrnila na "mesto zločina", kjer so že leta 1984 navdušili na Novem Rocku. Nič drugače pa ni bilo tokrat, ko so se z gosti v dveh urah sprehodili čez najboljše trenutke svoje 40-letne kariere, ter koncertu ob bok izdali dvojno vinilno ploščo Pa tako lep dan je bil 1984–2024, jeseni pa dočakala še biografsko knjigo izpod peresa novinarja Zdenka Matoza.

Miha Guštin Gušti je po trinajstih letih predstavil četrti samostojni album Ljubezen osvobaja, ki ga zaznamuje moderen urbani pop, saj se je, kot nam je zaupal, zavestno odmaknil od rokenrola. Med drugim na albumu kot gostje sodelujejo tudi Joker Out, Buda iz Elvis Jackson ter Borut Marolt iz Niet. Gušti je nato septembra praznoval 40 let glasbe z gosti in na koncertu Moje sanje, moj planet navdušil napolnjene ljubljanske Križanke.

Raper Mirko je trojni udarec zadal z albumoma Atila 1.0 in 2.0 ter prvo slovensko rap zgodbo v knjigi.
Raper Mirko je trojni udarec zadal z albumoma Atila 1.0 in 2.0 ter prvo slovensko rap zgodbo v knjigi. FOTO: Izvajalec

Maja je raper Mirko poskrbel za trojno presenečenje, saj je izdal sedmi album Atila 1.0: 2008, čemur je dodal še Atila 2.0: Dobrodošli na Vzhodu ter biografsko knjigo, ki jo je spisal s producentom Timom Radovićem. Gre za prvo slovensko rap zgodbo v knjigi. Vse skupaj sta s kolegom Sajkoslavom, ki je po letih pričakovanj obelodanil prvenec Sajkosfera, predstavila konec maja v novomeškem Lokal Patriotu, junija pa še v ljubljanskem Žmaucu.

Legendarna zasedba Pomaranča je junija v nekaj mesecev naprej razprodanem Kinu Šiška v velikem slogu proslavila 45-letnico obstoja. Kitaristu Miju Popoviču in klaviaturistu Tomažu Žontarju se je na odru pridružila mlada generacija, v podobi pevca Matica Nareksa, basista Tilna Hudrapa, bobnarja Matjaža Winklerja, na kitari pa je pomagal še Edi Žorž, poznan po zasedbi Madbringer (Pomaranča tribute), za nekaj pesmi pa tudi klaviaturist Mitja Petrovič, ki je z njimi igral v 90. letih prejšnjega stoletja.

Junija je raper Zlatko izdal sedemminutno pesem o Challetu Salletu Klepc laže, za katero je trdil, da mu bo uničila kariero, med drugim ga je obtožil intimnega zapletanja z mladoletnimi dekleti. Vse skupaj se je začelo mesec prej, ko je Challe gostoval pri Youtuberju Peru Martiću, pri katerem je povedal nekaj krepkih na račun Zlatka. Ta mu je nato čez nekaj tednov časa postavil ultimat, mu je dal 24 ur časa, da se mu javno opraviči, na kar se Challe Salle ni odzval, dokler ni obelodanil pesmi Tata, v katerem je Zlatku vrnil žogico, na kar je Zlatko, znova v rekordnem času, objavil odgovor, novo pesem, Klepc krade. Vse izrečeno pravzaprav ni dobilo epiloga, četudi je poleti nekaj tednov krepko dvigalo prah, Tata ima danes dobra dva milijona ogledov, približno toliko kot Zlatkovi pesmi obe skupaj. Zlatko pa (menda) še ni rekel letošnje zadnje besede, saj je napovedal, da bo še pred novim letom izdal trilogijo Renesansa.

Pankrokerji Niet so maja obeležili 40-letnico v razprodanih Križankah, izdali dvojno vinilno ploščo Pa tako lep dan je bil 1984-2024, jeseni pa dočakali še biografsko knjigo Zdenka Matoza.
Pankrokerji Niet so maja obeležili 40-letnico v razprodanih Križankah, izdali dvojno vinilno ploščo Pa tako lep dan je bil 1984-2024, jeseni pa dočakali še biografsko knjigo Zdenka Matoza. FOTO: Miro Majcen

Sredi maja je Stožice obiskal Rod Stewart, ki je v sklopu turneje One Last Time ter prvič in zadnjič nastopil pred slovenskim občinstvom. Uspelo mu je napolniti ljubljanske Stožice, ki so družno z njim prepevale njegove največje hite. Konec maja pa je bil pri nas vnovič glasbeni fenomen Sting, kot so že v mladosti poimenovali 72-letnega Gordona Sumnerja. Pri nas je nastopil četrtič in tretjič v ljubljanskih Stožicah. Njegov izvrstni čistokrvni rokovski trio je ponudil več kot 100-minutno glasbeno poslastico uspešnic iz okoli pol stoletja ustvarjanja.

Sredi junija je je Hrvaško Tvornico na klubskem koncertu obiskal mladi in energični Yungblud, nato je puljsko Areno zavzela Avril Lavigne, julija pa tudi Lenny Kravitz in junaki nove romantike iz 80. in 90. let, Duran Duran. V Velenju je zadnji vikend v avgustu ob jezeru na tisoče oboževalcev prepevalo s Sašo Lošićem, ki je s Plavim Orkestrom preletel bogat nabor njihovih večnih uspešnic, kasneje pa so nastopili še na piranskem Tartinijevem trgu. Za 21. marec 2025 pa so napovedali veliki koncert v Stožicah, ko bo 40-letnica izdaje njihovega prvenca Soldatski bal, ki je še vedno najbolj prodajan debitantski album vseh časov v državah nekdanje Jugoslavije. Loši in bratoma Čeremida se bo pridružil izvirni kitarist Mladen Pavičić Pava. Magnificu je po drami z načrtovanim koncertom v ljubljanskem Tivoliju zadnjega avgusta le uspelo izvesti koncert ob 30-letnici kariere, a ga je imel nazadnje v Stanežičah in ne na prvotno mišljenem prizorišču, v parku Tivoli, kjer ima tudi studio Dom svobode.

Za Joker Out je super uspešno leto, saj so koncertno obrožili večino Evrope, nastopili tudi na festivalih Exit in Sziget, jeseni pa izdali tretji album Souvenir Pop.
Za Joker Out je super uspešno leto, saj so koncertno obrožili večino Evrope, nastopili tudi na festivalih Exit in Sziget, jeseni pa izdali tretji album Souvenir Pop. FOTO: Primož Lukežič

V začetku septembra je v ljubljanskem UKC-ju v starosti 71 let umrl Borisav Bora Đorđević, pevec Ribje čorbe, katerega se je čez dober teden spomnil tudi njegov nekdanji kolega Momčilo Bajagić Bajaga, ki je v polnih Križankah obeležil 40-letnico kariere. Pevec zabavne in narodno-zabavne glasbe Alfi Nipič je sredi septembra praznoval 80. rojstni dan, širša javnost pa ga pozna po skladbi Silvestrski poljub iz leta 1971, ki je postala zimzelena in tradicionalno predvajana v decembrskem času. Alfi je pred desetletjem prejel državno odlikovanje red za zasluge, letos poleti pa so v Jarenini odprli po njem imenovan muzej. Baby Lasagna je nastopil v razprodanem Kinu Šiška, idrijska punk zasedba KuZle je predstavila dvojno vinilno ploščo Vse je isto z dodanim singlom raritet izpred več kot štirih desetletij.

Sredina julija je kot ponavadi rezervirana za festival Pivo in cvetje, tokratna, 59. edicija, je ponudila Gibonnija, vedno žurersko razpoložene Mi2, za hip-hopersko-evrovizijske vibracije pa sta poskrbela Masayah in popularni Baby Lasagna. Osrednja zvezda letošnjega festivala je bil Tony Hadley, nekdanji pevec zasedbe Spandau Ballet, ob njem pa so drugi dan festivala nastopili še Šank Rock, Dan D in Romachild.

Indust-Bag so konec septembra v Kinu Šiška predstavili dokumentarec 100dB Indust-bag, ki pripoveduje presenetljivo zgodbo kultnega benda, ki je po zatonu punka v Sloveniji navduševal festivale v širši domovini. Nastali so konec 70. let, ko se je punk pretihotapil tudi v belokranjsko Metliko, kjer je nastala zasedba, ki je pod vodstvom kitarista, pevca in poeta Gorana Jarneviča ustvarila svojo vizijo alternative.

Oktobra (in v naslednjih mesecih) je Dalaj Eegol oz. Recycleman z več koncerti po Sloveniji obeležil 30-letnico kultnega albuma Leva scena, zasedba Orlek je prav tako razprodala ljubljanski koncert ob 35-letnici skupine, zasedba Sentido project, v katerem deluje plesalka in pevka Urška Centa, je predstavila prvenec ECOS, ki odraža enost glasbe in plesa, saj se v skladbah kot tolkalski inštrument pojavi tudi glasba telesa v plesu flamenka. Umrl je tudi prvi pevec skupine Iron Maiden Paul Di'Anno, 66-letni glasbenik je preminul na svojem domu v Salisburyju.

Tandem je Romachild je izdal kar dva albuma, slovenskega Vse gre v eno ter angleškega G.O.A.T., ki sta ju Martin in Roman predstavila na velikem ljubljanskem promocijskem koncertu.
Tandem je Romachild je izdal kar dva albuma, slovenskega Vse gre v eno ter angleškega G.O.A.T., ki sta ju Martin in Roman predstavila na velikem ljubljanskem promocijskem koncertu. FOTO: Miro Majcen

Pevka in flavtistka Tinkara Kovač je s posebnim koncertom in gosti obeležila 20-letnico albuma O*range, katerega nastanek sega v leto 2003. Pesmim z albuma je pridala še svoje največje uspešnice, ki so navdušile zbrano občinstvo v Kinu Šiška. Ameriška progresivna metal zasedba Dream Teater je s koncertom v Zagrebu začela z okrogloštevilčno turnejo, na kateri obeležujejo 40-letnico. Peterica je s skoraj triurnim spektaklom, na katerem je govorila predvsem glasba, pokazala, da ostaja v prvi ligi, bobnarja Mikea Portnoya pa je neposredno pred nastopom pretresla novica o smrti njegove sestre.

Kako zvenita albuma Vse gre v eno in G.O.A.T. dua Romachild, v katerem delujeta Martin Štibernik in Roman Ratej, smo lahko slišali na velikem koncertnem spektaklu v Kinu Šiška, kjer so njune mogočne rockerske himne ozaljšali še gostje, med njimi Tomi M, Kontradikshn, Lado Bizovičar ter Boris Kokalj. Britanska goth rock skupina The Cure je izdala izjemni dolgo pričakovani 14. studijski album Songs of a Lost World, njegovo naslovnico pa krasi skulptura slovenskega kiparja Janeza Pirnata.

Domača heavy metal zasedba SkyEye je s koncertom v Cvetličarni letos obeležila 10-letnico obstoja ter izdala tretji album New Horizons. Nekdanja "tabujevka", pevka Tina Marinšek, se je po skoraj desetletju vrnila na glasbeno sceno, saj je v začetku novembra predstavila sveži prvenec Potovalka. V uri in pol je zapela kar dvajset pesmi in to v štirih jezikih, koncert je zaznamoval intimni minimalizem, ki je postregel s pravim balzamom za ušesa.

Kultni The Cure so izdali dolgo pričakovani album Songs of a Lost World, ki je prvič v skoraj polstoletni karieri posegel po 1. mestu ameriške lestvice albumov.
Kultni The Cure so izdali dolgo pričakovani album Songs of a Lost World, ki je prvič v skoraj polstoletni karieri posegel po 1. mestu ameriške lestvice albumov. FOTO: Profimedia

Poslovila se je Maja Mauko, nekdanja članica dekliške zasedbe Foxy Teens, Nino Ošlak je v Cankarjevem domu obeležil 15-letnico kariere, na MTV nagradah je priznanje za pesem leta odnesla Sabrina Carpenter, glavno nagrado na podelitvi v Manchestru je odnesla Tayor Swift, ki je sicer slavila v štirih kategorijah. Domača elektro pop zasedba Torul je s singlom Just Go napovedala album Superposition, ki bo izšel v začetku prihodnjega leta, raper Nipke je z Dravelskim venčkom stopil v narodno-zabavne vode, dolenjska zasedba Drevored, ki ima tako rekoč kulten status, saj njeni začetki segajo v leto 1979, pa je postregla s tretjim albumom Sadimo vam drevesa.  

Edinstveni fenomen domačega pop rocka zadnjih nekaj let, ljubljanska zasedba Joker Out, je na dveh razprodanih večerih v ljubljanski Cvetličarni proslavila izid tretjega albuma Souvenir Pop ter postregla z uro in tri četrt čistokrvnega užitka. Njihove oboževalke so se, poleg domačih, vnovič zbrale v mednarodni zasedbi in dva večera zapored prepevale vse pesmi od začetka do konca.

Po 42 letih nepretrganega potovanja so s koncertom v Kinu Šiška novogoriški Avtomobili predstavili največje uspešnice in pripravili pravo glasbeno poslastico za vse njihove zveste poslušalce in poslušalke. Koncert so popestrili s projekcijami, na katerih so se spomnili tudi pred dobrim letom preminulega člana Davida Šuligoja, izdali pa tudi zgoščenko in dvojno vinilno ploščo Potujemo (1984–2024).

Primorski roker Jure Lesar je tretji samostojni album poimenoval Tu in zdaj, na katerem mu je naslovno pesem pomagal ustvariti tudi prijatelj Vlado Kreslin. Lesar je petnajst let ustvarjanja predstavil na koncertu z gosti in prijatelji v Kinu Šiška. Tik pred novim letom sta člana skupine Matter, ki spet nastopa po Sloveniji, ponudila vsak svoj samostojni album, Dacho ploščo Indeks, Tunja pa album Kolajna, ki sta (zaenkrat) izšla v digitalni obliki, oba pa si plošči želita videti tudi v vinilni obliki, sta nam zaupala. Pred koncem leta je tretji album izdala tudi novomeška zasedba Tretji kanu (Rio in Anu), dočakali pa smo tudi prvenec dolenjskih rokerjev Ember (Razgaljena), Raiven je vnovič navdušila na spektaklu Sirene pt. 2 v Kinu Šiška, v akustični različici pa so božični koncert v Cankarjevem domu uprizorili velenjski rokerji Šank Rock.

DOMAČI ALBUMI 2024:

1. AKA Neomi - Lepo se svetiš v temi

2. Koala Voice - Auf Wiedersehen!

3. Joker Out - Souvenir Pop

4. Siddharta - X

5. Romachild - Vse gre v eno / G.O.A.T.

6. Tina Marinšek - Potovalka

7. Dacho - Indeks / Tunja - Kolajna

8. Masharik - Otroci cvetja

9. Mirko - Atila 1.0 / Atila 2.0

10. Alo!Stari - Sem prii, nič ti neom!

11. Jure Lesar - Tu in zdaj

12. SBO - Nemoč

13. Gušti - Ljubezen osvobaja

14. Drevored - Sadimo vam drevesa

15. Smacked - On Your Expense!

DOMAČE REIZDAJE 2024:

Marko Brecelj - Cocktail

Izvir - Izvir

Borghesia - Ljubav je hladnija od smrti

KuZle - Vse je isto

Pomaranča - Peklenska pomaranča / Madbringer / Takoj se dava dol

TUJI ALBUMI 2024:

1. The Cure - Songs of a Lost World

2. Allie X - Girl With No Face

3. Jack White - No Name

4. Fontaines D.C. - Romance

5. This Is Lorelei - Box for Buddy, Box for Star

6. Mannequin Pussy - I Got Heaven

7. Marilyn Manson - One Assassination Under God Chapter 1

8. Lenny Kravitz - Blue Electric Light  

9. EMF - The Beauty and the Chaos

10. Ministry - Hopiumforthemasses

11. Amyl and the Sniffers - Cartoon Darkness

12. Pearl Jam - Dark Matter

13. Nick Cave & The Bad Seeds - Wild God

14. Kendrick Lamar - GNX

15. Charli XCX - Brat

16. Pet Shop Boys - Nontheless

17. Chappell Roan - The Rise and Fall of a Midwest Princess

18. Sabrina Carpenter - Short'n'Sweet

19. Beth Gibbons - Lives Outgrown

20. Schoolboy Q - Blue Lips

*Opomba: Lestvice so izbor avtorja in ne nujno uredništva 24ur.com.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.

KOMENTARJI (4)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Delavec_Slo
28. 12. 2024 09.24
-2
Bizovičarja ste pozabli!
Angelina145
28. 12. 2024 09.57
+2
Hc4life
28. 12. 2024 08.34
+3
Hc4life
28. 12. 2024 08.33
+3