Marija Bergam o sodelovanju s slovensko ekipo: Serija je brutalno dobra

Dobrodošli pri nas. Kako se počutite v ekipi serije Têlenovela?

Bolje in lepše, kot bi sploh lahko upala, da se bom. Resnično so me sprejeli na zelo topel način. Vsi v vseh oddelkih so tako dobri gostitelji – gostoljubni, prijazni, topli. Res mi je lepo, da lahko delam tukaj.

Kaj pa slovenščina? Je bilo na snemanju zaradi jezika težko?

To je kar malo neverjetna stvar. Ker mi je naše delo znano, ker govorim kar nekaj tujih jezikov in sem imela priložnost živeti v tujini in snemati v tujih jezikih, tudi tistih, ki jih sploh ne razumem, sem bila nekako neobremenjena. Ne da bi se preveč obremenjevala, sem se vključila in poslušala ljudi ter jih nekako razumela. Ali sem vse razumela tako, kot bi morala, je pa že nekaj drugega. Počutim se, kot da  brez težav razumem vse, tako da nisem imela težav, če sem morala povedati kaj po slovensko. Zasluge pa gredo seveda mojim krasnim sodelavcem. Lepo je delati v tako lepi atmosferi, v kateri je veliko ljubezni in delo ni oteženo. 

Kakšna je v bistvu vaša vloga v seriji Têlenovela?

Odločila sem se, da bom v tem intervjuju nasmejana in topla, ker (v seriji) igram hladno, ortodoksno karieristko, ki gre čez trupla in se ne ozira na ljudi ter manipulira. Zanimata jo samo denar in uspeh. Zanimivo je, da je moj lik, lik Svetlane, tako napisan, da je pravzaprav njena funkcija, da Slavc pride do izraza. To je zelo lepo napisano. Mislim, da bo to pripomoglo h komičnosti serije.

Sta si z vlogo kaj podobni, sta različni?

Mislim, da sem popolnoma drugačna od nje, a hkrati imamo igralci z vsakim likom nekaj skupnega in nekaj, kar ni naše. To potem nekako iščeš v sebi. Ona je na primer zelo predana svoji službi in zelo neusmiljena. Takšna sem na primer tudi jaz. Ko delam, sem lahko precej neprijetna sama do sebe. Tudi ona je takšna. Po drugi strani mislim, da nimam niti trohice kariernih ambicij, ki jih ima ona. Igrala sem jo – boste videli – kot beograjsko "fensi", "trendi" žensko, mislim pa, da jaz nisem taka, čeprav sem trenutno tako oblečena. 

Ste si pred snemanjem ogledali prvo sezono?

Sem, sem, seveda. Navdušena sem bila. Moram priznati, da v Srbiji na žalost nimamo veliko takih projektov, komedij, ki bi bile tako kakovostne in tako pametno ustvarjene. Upam, da bo to kmalu zaživelo tudi pri nas, tako kot je v Sloveniji. Res mislim, da je to zavidanja vreden nivo za humoristično serijo. 

Kot ste rekli, je Têlenovela zaradi svojega humorja zelo specifična. Kaj ste si mislili o tem ob gledanju prve sezone?

Serija je napisana zelo pametno, igralci pa so zelo dobri. Vidi se, da se igralci tudi sicer dobro razumejo med sabo. To sem kot igralka takoj zaznala, saj se vidi, da so drug z drugim zelo sproščeni, da so našli skupni jezik. Igralci igrajo zelo pametno in se držijo besedila. Nadgradnja scen pa je njihova igra in serija je res brutalno dobra. Je malce bolj pogumna od drugih, a tudi to mora obstajati. 

Kako bi opisali serijo Têlenovela?

Strnjena, eksplozivna, nora, pogumna …