Film/TV

Cavazza kot lev, Slakonja kot surikata, Artač kot svinja bradavičarka

Ljubljana, 14. 07. 2019 18.42 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Avtor

Simon Vadnjal

Animirani film Levji kralj je leta 1994 po vsem svetu v blagajne kinematografov prinesel skoraj milijardo dolarjev (približno 889 milijonov evrov), že prvi napovednik letošnje različice pa je v zgolj enem dnevu dosegel skoraj 225 milijonov ogledov. Glasove nekaterih najbolj ikoničnih živalskih karakterjev so slovenski sinhronizirani različici posodili Sebastian Cavazza, Klemen Slakonja in Tilen Artač.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.

Sebastian Cavazza Tilen Artač Klemen Slakonja premiera Levji kralj

SORODNI ČLANKI

Novega levjega kralja bodo sinhronizirali Sebastian Cavazza, Clemens, Artač in Slakonja

Beyonce bo zaigrala v težko pričakovani filmski verziji Levjega kralja

KOMENTARJI (14)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

PRAVILA ZA OBJAVO KOMENTARJEV

kitzbill

18. 07. 2019 20.38

ne podpiram sinhronizacije, originali so pač originali, se spomnite , pozabu ime, risanega filma o grdem in lepi kraljični, original super, pol pa, tko tko

ODGOVORI

3 1

frigulefragule

15. 07. 2019 09.15

Moj otrok bo kmal reku zakaj so vse živali cavazaza

ODGOVORI

8 0

Uporabnik1385495

15. 07. 2019 08.43

Sinhronuzacija vzame originalnim besedilom čar.Enako,kot previdi.Branje in razumevanje nojbolj razsirjenih jezikov bi morali ostati nujni.Primer butastega previda:50 shades of Grey so nasi mirno prevedli v 50 odtenkov sive v resnici pa je to 50 senc gispoda Graya.

ODGOVORI

9 1

Artorian

15. 07. 2019 08.21

+22

nehajte ze sinhronizirati... otroc naj se raje naucijo brat... ko sem to gledav v kinu se nisem hodil v solo pa sem bral zadosti dobro da sem lahko sledil podnapisom... kaj ujckamo pa podperamo lenobo, ce bojo hotl gledat pa razumet bojo mogl znat brat in to je to, pa se anglesko se bojo ucil kar je supr...

ODGOVORI

26 4

BrainDance

15. 07. 2019 08.36

Točno tako!!

ODGOVORI

9 3

HeavyDxxx

15. 07. 2019 08.17

A Cavazza ima kake otroke? Res si ne predstavljam več slovenskega prostora brez vsaj enega Cavazze da bi mi govoril bodisi iz reklame, risanke, filma al pa predstave.

ODGOVORI

11 2