Film/TV

Harry Lawtey o upodobitvi Richarda Burtona: 'Bilo je zastrašujoče'

London, 08. 04. 2025 08.57 | Posodobljeno pred 4 dnevi

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min
Avtor
STA, E.K.
Komentarji
4

Mladi igralec Harry Lawtey je občutil velik privilegij, da je v novem biografskem filmu Mr. Burton, ki je nedavno prišel v britanske kinematografe, lahko upodobil kultnega igralca Richarda Burtona. Odigrati Burtona v njegovi mladosti mu je bil hkrati izziv, saj se je zavedal pritiska, da kot Anglež upodablja valižanskega junaka.

"Zagotovo je bilo zastrašujoče," je Harry Lawtey povedal za britanski BBC tik ob prihodu filma v kinematografe po Veliki Britaniji. Biografski film pripoveduje o zgodnjem življenju igralca Richarda Burtona v času odraščanja v dolini Afan v okrožju Neath Port Talbot. Za obeležitev igralčeve stoletnice rojstva, ki mineva letos, ga je posnel režiser Marc Evans. Burton se je v 50. letih prejšnjega stoletja uveljavil kot izjemen Shakespearov igralec. Gledalcem se je vtisnil v spomin kot nepozabni Hamlet v filmu iz leta 1964.

Harry Lawtey kot mladi Richard Burton.
Harry Lawtey kot mladi Richard Burton. FOTO: Profimedia

28-letni Lawtey se je nad slavnim valižanskim igralcem navdušil, ko si je leta 2023 ogledal igro o Burtonovem odnosu z njegovim režiserjem Johnom Gielgudom. "To je verjetno ena mojih najljubših iger, kar sem jih kdaj videl. In teden ali dva po tem sem postal nekako obseden z Richardom Burtonom," je povedal mladi igralec. Tri tedne pozneje je dobil avdicijo za vlogo Burtona na velikem platnu.

Richard Burton
Richard Burton FOTO: Profimedia

Na vlogo se je pripravljal tako, da je raziskoval Burtonovo življenje, bral biografije in tudi njegove dnevnike, da bi ga spoznal kot osebnost. Za vlogo se je moral naučiti tudi nekatere posebnosti valižanskega jezika in si nadeti valižanski naglas.

POP IN

Si že prijavljen na vse naše e-novice?
UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • Powered, bencinska kosilnica
  • Lounge naslanjač Relax
  • Lounge set Maja      
  • Gardena, robotska kosilnica      
  • žar
  •  Vrtna hiška, lesena, mikka
  • Scheppach visokotlačni
  • Lounge set Alex
  • Karcher visokotlačni
  • Villager robotska kosilnica
  • paviljon
  • sedežna fiesta

KOMENTARJI (4)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Ročak
08. 04. 2025 09.25
+2
S prevajanjem z umetno inteligenco bodo do konca pokvarili naš jezik. Kdo še reče, da je bilo "zagotovo zastrašujoče"
SEHE
08. 04. 2025 09.36
+7
angleži pravijo "it was terrifying" kar pomeni "bilo je grozljivo". Ampak ta izraz se ne prevaja dobesedno. Bolj pravilno bi ga bilo prevesti "bilo je naporno" ali "bilo je težko". Tak "Zastrašujoč" prevod nastane takrat, ko se uporabljajo google ipd prevajalci, ki ne poznajo ponev celih izrazov hkrati pa z njimi delajo nenačitani posamezniki.
SEHE
08. 04. 2025 09.15
+4
Kje je bistvo članka "Bilo je zastrašujoče" ?
but_the_ppl_are_retarded
08. 04. 2025 09.45
+1
"Zagotovo je bilo zastrašujoče" A ni bil zraven? Ali se je le identificiral prisotnega za potrebe delodajalca, drugače ga pa ni bilo?