Domača scena

Po novem tudi sinhronizira

Ljubljana, 25. 11. 2013 13.21 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Glas pevca Damirja Kovačića boste lahko po novem letu zasledili tudi na našem kanalu OTO. Mladenič je namreč sprejel ponujeni izziv in pri Josipu Mianiu - Pipiju že pridno trenira, da bo njegov glas čim bolj avtentično zvenel ob likih na malih ekranih.

Damir pravi, da sinhronizacija ni mačji kašelj, kot bi si morda kdo mislil, ampak terja resen pristop in podoživljanje vlog.
Damir pravi, da sinhronizacija ni mačji kašelj, kot bi si morda kdo mislil, ampak terja resen pristop in podoživljanje vlog. FOTO: osebni arhiv
Pevec Damir Kovačić ne počiva na lovorikah. Po izdaji albuma z naslovom Kdo krade te, ki se ga po novem dobi tudi na bolje založenih bencinskih servisih, se je zdaj podal še v druge vode, v katerih pa je enako kot pri petju pomemben njegov glas. Lotil se je namreč sinhronizacije. Damir že pridno trenira in snema nove vloge v studiu pri že uveljavljenemu Josipu Mianiu - Pipiju, ki je bolj znan kot član hrvaške zasedbe Karma. Po novem letu boste njegov glas tako lahko zasledili na kanalu OTO.

"Niti pod razno si nisem mislil, da je sinhronizacija tako kompleksna zadeva. Ko se usedeš v kabino, se znajdeš v eni konfuzni sceni, kjer teče zgodba, tekst, paziti moraš na barvo, ton glasu, predvsem na to, da ga ne spreminjaš, da o vseh dodatnih detajlih niti ne govorim. Zelo sem navdušen nad novimi izzivi, saj sem tak človek, ki ga malo 'daje' adrenalin in neznosno uživam. S Pipijem sva se takoj ujela in po dveh, treh urah v studiu in 'čarobnih' vlogah se človek prav sprosti," nam je ob tem povedal Damir, ki sicer ni niti za trenutek pomislil, da ne bi sprejel tega izziva, ki se mu je ponujal že pred meseci.

Damir in Pipi v studiu
Damir in Pipi v studiu FOTO: osebni arhiv
UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • praznicna
  • razvlazilec
  • kosilnica
  • orodje bosch
  • vrtna hisa
  • agregat
  • vegira
  • kovinski regal
  • ceplinik
  • radiator
  • lestev
  • cistilec
  • plastici regal
  • delovna miza
  • kovinska omara
  • kovcek

KOMENTARJI (4)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Matjaž Fireder
25. 11. 2013 17.13
+10
KDO? Na KAKŠNEM kanalu?! O čem vi to?!
rko
25. 11. 2013 16.17
+4
ima morda kdo kakšno informacijo kdo se vse v Sloveniji ukvarja s sinhronizacijo filmov in risank, poleg proplusovcev? hvala!
artifakt
26. 11. 2013 11.04
več studijev po sloveniji, ki jih pro plus angažira za sinhronizacije...
mrdezan
25. 11. 2013 13.48
+22