Tujina

Ali je Zelenski res preklinjal v Beli hiši?

Washington, 01. 03. 2025 09.33 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min

Je ukrajinskemu predsedniku Volodimirju Zelenskemu med pregovarjanjem z ameriškim podpredsednikom ušla kletvica? Slednje se sprašujejo številni mediji. Na posnetkih iz Bele hiše je namreč videt, da Zelenski ob pripombah JD Vancea nekaj zamomlja. Sliši se ga zelo slabo, a Ukrajinec naj bi izrekel besedi "suka bljat", kar v prevodu pomeni "prekleta prasi**" oz. "jeb* se". Times Now Digital vseeno poudarja, da pristnosti videoposnetka ni mogel preveriti.

Glasen prepir med ukrajinskim predsednikom Volodimirjem Zelenskim na eni strani ter predsednikom ZDA Donaldom Trumpom in njegovim podpredsednikom JD Vancom še vedno odmeva, družbena omrežja pa preplavljajo številni izseki burnega pogovora v Ovalni pisarni. Kamere pa so ujele tudi trenutek, ko naj bi Zelenski pred kamerami zaklel po rusko.

Volodimir Zelenski v Beli hiši
Volodimir Zelenski v Beli hiši FOTO: Profimedia

Pogovor je močno eskaliral po tem, ko je ukrajinski voditelj zavrnil trditev ameriškega podpredsednika, da lahko mir dosežejo le z diplomatskim sodelovanjem z Rusijo. Ko je Zelenski skušal pojasniti svoje stališče, mu je v besedo skočil Vance, ki je oceni, da se Zelenski vede zelo nespoštljivo. "Trumpu bi se morali zahvaliti, ker je poskušal končati ta konflikt," je dejal in dodal, da se Ukrajina sooča z resnimi težavami v svojih vojnih prizadevanjih.

Zelenski ga ob tej pripombi vpraša: "Ste bili kdaj v Ukrajini, da bi videli, kakšne težave imamo? Pridite vsaj enkrat." Vance se trudi izmotati z odgovorom, da je, čeprav ni bil v Ukrajini, spremljal medije, da je videl posnetke ter da je seznanjen, kaj se dogaja tam.

Za ogled potrebujemo tvojo privolitev za vstavljanje vsebin družbenih omrežij in tretjih ponudnikov.

Zelenski je ob njegovem odgovoru vidno zmajal z glavo in nekaj zamomljal. Njegove besede so sicer precej nerazločne, a številni so dejali, da je ukrajinski predsednik v domačem jeziku ozmerjal podpredsednika ZDA. Posnetek z drugega zornega kota je namreč razločnejši, Zelenski pa naj bi tako izrekel besedi "suka bljat", kar v prevodu pomeni "prekleta prasi**" oz. "jeb* se".

Ta del pogovora s transkriptom je na telegramu delila tudi ukrajinska tiskovna agencija Unian. "Iz drugega posnetka lahko bolj zanesljivo sklepamo o reakciji predsednika na klovna Vancea," so pripisali ob tem. O žaljivki pa sicer na telegramu pišeta tudi Ukraine Now in Realna Viina, ki zadnja tri leta delita informacije o vojni v Ukrajini.

Times Now Digital vseeno poudarja, da ni mogel preveriti pristnosti videoposnetka, ki se je hitro razširil na družbenih omrežjih.

Za ogled potrebujemo tvojo privolitev za vstavljanje vsebin družbenih omrežij in tretjih ponudnikov.

Obisk ukrajinskega predsednika v Beli hiši se je sicer zaradi spora končal prej, kot je bilo predvideno. Po tem, ko je Trump odslovil Zelenskega, je bila odpovedana tudi tiskovna konferenca, na katerem bi morali državi podpisati dogovor o ukrajinskih mineralih. Besedni obračun v Ovalni pisarni je obsodilo več svetovnih voditeljev, ki so stopili na stran Ukrajine ter Zelenskemu izrazili podporo.

Zelenski je sicer kasneje v pogovoru za Fox News izrazil obžalovanje, da pogovor ni potekal za zaprtimi vrati. Prepričan je, da je odnose po prepiru v Beli hiši mogoče rešiti, a se je vprašanju, ali se namerava voditeljema ZDA opravičiti, izognil. Prepričan je namreč, da je bil incident slab za obe strani, ponovil pa je tudi, da ruskemu predsedniku Vladimirju Putinu ne gre zaupati.

Izbor uredništva

Si že prijavljen na vse naše e-novice?
UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.