Znate razvozlati več kot 200 let star zapis?

Francoske znanstvenike razburja starodaven skrivnosten zapis, vklesan v skalo ob obali francoske Bretanije.

20 vrstic dolgega zapisa, ki so ga odkrili pred nekaj leti, doslej namreč ni znal razbrati še nihče, poroča BBC.

Približno meter visoka kamnita plošča z zapisom se nahaja v zalivu na oddaljeni plaži in je s kopnega dostopna le ob oseki. Gre sicer za zapis, v katerem so nekatere črke povsem običajne latinične, spet druge pa zasukane v levo ali obrnjene na glavo. Vključene so sicer tudi tako imenovane skandinavske Ø črke.

Vidni sta tudi dve letnici – 1786 in 1787 – na podlagi katerih zgodovinarji nastanek zapisa datirajo v leta okrog francoske revolucije. V skalo je vklesana tudi podoba ladje z jadri in krmilom ter tako imenovano sveto srce s križem.

Je zapis v starodavni bretonščini?

A vsi dosedanji poskusi dešifriranja so tamkajšnje akademike malodane pahnili v obup. Nekateri sicer menijo, da bi bil zapis lahko v stari bretonščini ali baskovščini, ali da je bila oseba, ki je te vrstice vklesala v skalo, slabo pismena. Določene besede in črke bi tako lako predstavljale le 'odmev' oziroma interpretacijo izrečenih besed, ki jih je ta oseba nekoč nekje slišala.

Ena od teorij je, da je napis povezan z bližnjo zgradbo pomorske obrambe, ki so jo okoli okoli leta 1780 postavili za zaščito Brestovskega zaliva pred Angleži. Ostanke utrdbe lahko vidimo še danes.

"Za pomoč smo prosili lokalne zgodovinarje in arheologe, a zapisa ni znal razvozlati nihče," pravi župan Plougastela Dominique Cap. "Tako smo pomislili, da morda pa kje na svetu obstaja nekdo, ki ima strokovno znanje, kot potrebujemo tukaj. Namesto da bi ostali v nevednosti, smo rekli, da dajmo vse skupaj popestriti s tekmovanjem," pravi.

Javni poziv za pomoč bo tako potekal pod naslovom 'Champollionova skrivnost v Plougastel-Daoulasu' – v čast Jean-Françoisu Champollionu, jezikoslovcu, ki je na podlagi Kamna iz Rosette v 19. stoletju razvozlal starodavne egipčanske hieroglife.

"Jezikovne in arheološke navdušence prosimo, da se registrirajo pri občinski upravi, nato pa jim bomo poslali fotografije napisa," pravijo v Plougastelu. Doslej naj bi zanimanje za pomoč izrazilo že več sto ljudi.

Vse možne rešitve in interpretacije bo nato obravnavala posebna komisija, ki bo novembra izbrala in z 2000 evri tudi nagradila najbolj verjetno interpretacijo zapisa.