Predstavljeni zvezek začenja zbirko, ki je nastala z namenom prikazati in ovrednotiti likovna dela in teoretična razmišljanja o umetnosti. Zasnovan je kot premičen razstavni prostor, galerija v malem oz. virtualna galerija, v kateri umetniki konkretno preizkušajo ideje. V bistvu gre za škatlo-ovojnico, v kateri je snopič 12 strani z deli štirih omenjenih umetnikov in besedilom filozofa Jeana-Luca Mariona. Delo je izšlo v 50 oštevilčenih izvodih, besedilo pa je v francoskem, v slovenskem, italijanskem in angleškem jeziku.
Galerija Imaginaire je po besedah njenega predsednika Iva Panjeka društvo, ki združuje umetnike, umetnostne kritike in ljubitelje umetnosti s ciljem vrednotenja, podpiranja in širjenja umetnosti v vseh njenih razsežnostih. Združenje posveča posebno pozornost umetnostnemu ustvarjanju v Furlaniji-Julijski krajini in ustvarjanju Slovencev v Italiji. Promovira tudi kulturno izmenjavo s tujino ter znanstvene in umetnostne raziskave.
Prvi zvezek Galerije Imaginaire so predstavili likovni kritik Franko Vecchiet, kritičarka Laura Safred in umetniški vodja galerije ŠKUC iz Ljubljane Gregor Podnar.
Predstavitev ''galerije v malem'' je priredilo združenje Galerija Imaginaire pod pokroviteljstvom oddelka za slovenistiko pri Visoki šoli za prevajalce in tolmače v Trstu.
