Updike

Japonska vlada je zaradi spotakljivega opisa treh deklet v kopalni obleki založniku srednješolskega učbenika sodobne književnosti prepovedala uporabo kratke zgodbe ameriškega pisatelja "A in P". Kot so založbi Kadokawa Shoten Publishing Co. sporočili z japonskega ministrskega za šolstvo, bi opis učence lahko spravil v zadrego in motil normalno delo v razredu. Založnik je proti odločitvi sicer protestiral, vendar se sporno zgodbo nadomestil z bolj umirjenim delom japonskega avtorja. A in P opisuje nekega v veleblagovnici zaposlenega najstnika, ki opazuje tri mlada dekleta med pomerjanjem kopalk. Japonska vlada izvaja zelo strog nadzor nad vsemi učnimi gradivi, vendar pa imajo mladi Japonci izven šole prost dostop do številnih pornografskih revij in stripov, popolna golota pa je reden gost tudi v večernih televizijskih programih.