Ameriški predsednik Barack Obama je gostil tradicionalno večerjo za dopisnike, ki se je udeleži veliko znanih imen. Seveda zbrani na tako imenovanem maturantskem plesu za 'piflarje' najbolj pričakujejo Obamov govor, v katerem se praviloma norčuje na lasten račun kot na račun njegovih političnih tekmecev. In tudi letos ni skoparil.
Najbolj na udaru so bili vsi, ki se podajajo v predsedniško tekmo 2016, saj se Obamov mandat izteka.
Ted Cruz se je primerjal z Galilejem, ko je govoril o podnebnih spremembah, je omenil Obama, ki se je tako dotaknil kandidata konservativcev v igri za republikansko nominacijo. ''To ni ravno posrečena primerjava. Galilejo je verjel, da se Zemlja vrti okoli Sonca. Ted Cruz verjame, da se vrti okoli Teda Cruza.''
In Rick Santorum naj že neha govoriti, da se nikoli ne bi udeležil poroke istospolnega para, je dejal Obama in nadaljeval, da zato ker noben istospolni par ne bi niti pomislil, da ga povabi.
A šale niso bile namenjene le nasprotnikom. Dotaknil se je tudi Hillary Clinton. Časi so težki, je začel. ''Imam prijateljico, ki je še pred tedni zaslužila milijon dolarjev na leto. In zdaj živi v kombiju v Iowi.'' Clintonova je svojo kampanjo namreč začela s potovanjem v Iowo, na pot se je podala v kombiju.
Jezni prevajalec
Morda najbolj smešen trenutek govora pa je bil nastop komedijanta Keegan-Michaela Keya, ki je bil v vlogi Luthra - jeznega prevajalca. Vse kar je Obama povedal v lepem, diplomatskem jeziku, je Luther prevedel v tisto, kar naj bi si Obama mislil v resnici.
''V našem hitro spreminjajočem svetu je tradicija pomembna, tradicionalna današnja večerja je pomembna,'' je dejal Obama. Luthrov prevod: ''Resno, kaj je sploh ta večerja?! In zakaj se je moram sploh udeležiti?''
''Hillary bo morala zbrati veliko sredstev,'' je dejal Obama glede zbiranja sredstev v kampanji. ''Dobila bo ta denar, dobila ga bo. Khaleesi prihaja v Westeros,'' je prevedel jezni prevajalec in se dotaknil priljubljenih knjižnih in filmskih junakov v Igrah prestolov.
KOMENTARJI (32)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.