Tujina

'Pofidžaj' se, prehiti turiste, zaživi v ritmu začimb in ... začuti ljubezen

Ljubljana, 23. 11. 2013 07.09 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min
Avtor
N.Š.K/D.L.
Komentarji
35

Ni lahko opisati državo le v nekaj besedah? Turistični slogani morajo biti kratki in privlačni, da bodo privabili čim več turistov. Kaj pa, če se slogan izkaže za veliko napako? Poglejte si, kam so uvrstili našega.

The Guardian je objavil seznam turističnih sloganov različnih držav po svetu. Začeli so s sloganom otoške države v Karibskem morju Jamajke. Dosedanji slogan "Jamaica – Once you go, you know" (Jamajka – šele, ko jo obiščeš, boš vedel) so v začetku meseca spremenili v slogan "Jamaica – Get All Right" (Jamajka – kjer dobiš vse dobro). Kampanja z novim sloganom je že obšla svet, v torek pa so sprožili še kampanjo na Twitterju. (#getallright)

O spremembi dosedanjega slogana razmišljajo tudi v Južni Koreji, a so se po pomoč obrnili kar na prebivalce. Večina se je zgledovala po dosedanjem sloganu "Be inspired" (Bodite navdahnjeni), so sporočili vodilni. Kampanja se je zaključila, slogan pa bodo razkrili februarja prihodnje leto.

Pa poglejmo, s pomočjo katerih sloganov poskušajo države v svoje kraje privabiti čim več turistov. Nekatere bolj, nekatere manj uspešno. Med njimi smo našli tudi naš slogan I feel SLOVEnia.

Slovenijo je treba začutiti. Ali pa ljubezen. Morda oboje?
Slovenijo je treba začutiti. Ali pa ljubezen. Morda oboje? FOTO: Thinkstock

Slogani, ki na nekaj namigujejo

"Fiji Me" ('Pofidžaj' me)
"Latvia – Best enjoyed slowly" (Latvija – najbolje jo je uživati počasi)
"I feel SLOVEnia" (Slovenijo čutim)
"Naturally Nepal – Once is not enough" (Nepal – enkrat ni dovolj)
"Israel - Size doesn't matter" (Izrael – ko velikost ni pomembna)
"Indonesia – Admit It You Love It" (Indonezija – priznajte si, obožujete jo)

Le kaj nam želijo sporočiti s sloganom 'Pofidžaj me'?!
Le kaj nam želijo sporočiti s sloganom 'Pofidžaj me'?! FOTO: Thinkstock

Slogani, ki se nanašajo na spodbujanje čutov

"Lithuania – See It! Feel It! Love It!" (Litva – vidiš jo, občutiš jo, zaljubiš se vanjo)
"Anguilla – Feeling is Believing" (Angvila – če hočeš verjeti, jo moraš občutiti)
"Paraguay – You have to feel it" (Paragvaj – moraš ga občutiti)

Opisni slogani

"Greece – You in Greece" (Grčija – ti v Grčiji)
"Grenada – Live the Rhythms of Spice" (Grenada – živi v ritmu začimb)
"Slovakia – Little big country" (Slovaška – majhna velika dežela)
"South Africa – Inspiring new ways" (Južna Afrika – navdihujoče nove poti)
"Uruguay natural" (Naravni Urugvaj)
"Serbia – Life in the Rhythm of the Heartbeat" (Srbija – življenje v ritmu srčnega utripa)

Moteči slogani

"Panama – It stays in you" (Panama – ostane v tebi)
"Colombia – The only risk is wanting to stay" (Kolumbija – edini riziko je, da boste želeli ostati)
"Morocco – The country that travels within you" (Maroko – dežela, ki potuje v tebi

Slogani, ki poskušajo učinkovati s pretiravanjem

Ni je čez Avstralijo, pravijo.
Ni je čez Avstralijo, pravijo. FOTO: Thinkstock

"There's nothing like Australia" (Avstralija brez primerjave)
"Incredible !ndia" (Neverjetna !ndija)
"Brazil Sensational!" (Senzacionalna Brazilija!)
"Smile! You are in Spain!" (Nasmej se. V Španiji si!)

Čudni slogani

"Jump into Ireland" (Skočite v Irsko)
"Visit Bangladesh before tourists come" (Obiščite Bangladeš, še preden pridejo turisti)
"Dumfries and Galloway – A touch of the exotic" (Dumfries in Galloway – dotik eksotike)

In, seveda, epski

Kraljevsko izkušnjo obljubljajo v afriški kraljevini Svazi.
Kraljevsko izkušnjo obljubljajo v afriški kraljevini Svazi. FOTO: Reuters

"Montenegro – Wild Beauty" (Črna gora – divja lepotica)
"The Kingdom of Swaziland – A Royal Experience" (Svaziland – kraljevska izkušnja)
"Egypt – Where it all begins" (Egipt – kjer se je vse začelo)

Za konec pa še preprosti in jasni:

Pojdite na Madžarsko! Preprosto in jasno ... Čarobna podoba Budimpešte je že marsikoga prepričala v to.
Pojdite na Madžarsko! Preprosto in jasno ... Čarobna podoba Budimpešte je že marsikoga prepričala v to. FOTO: Reuters

"Germany – The travel destination" (Nemčija – destinacija za potovanja)
"Go to Hungary" (Obiščite Madžarsko)
"Definitely Dubai" (Definitivno Dubaj)
"1 Malaysia" (Le ena je Malezija)
"Fargo, North Dakota - Always Warm" (Fargo, Severna Dakota – kjer je vedno toplo)
 

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.

KOMENTARJI (35)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

ONniON
23. 11. 2013 16.42
+0
v Pragi me je javni prevoz(busi,tramvaji,metro) prišel bistveno cenejše kot me pride v dragi ljubljani , 1,28€ stane 90 minutna vozovnica za vse funkcije javnih prevozov, če preračunaš ti je dražje u ljubljani , sploh nebi primerjal
User1089305
23. 11. 2013 16.32
+4
Dober slogan bi bil tudi.."Pridite v državo kjer imajo ovce volilno pravico"...
Explainator
23. 11. 2013 13.41
+13
slovenija bi morala imeti slogan: u dupu svaki dan
Viggen
23. 11. 2013 13.08
+8
"Get All Right" – kjer dobiš vse dobro" Pa kakšne imate vi na 24ur prevajalce? Tole je čisto napačen prevod.
Ramzess
24. 11. 2013 14.40
Nekatere besede imajo več možnih prevodov, pomenov, ...hja zna biti težava včasih najti pravega, vsak se je že, ob prevajanju teksta kdaj srečal s tem.
Ramzess
23. 11. 2013 12.47
-1
"Moteči slogani" Dva za ženske, ...
Ramzess
23. 11. 2013 12.45
Glejte da si ne kdo 'začimb' in 'ljubezni' napak razlagal.
Explainator
23. 11. 2013 12.12
+12
nisem vedel da je naš slogan I feel SLOVEnia..sem mislil da je I feel sLOVEnia
User1126994
23. 11. 2013 11.58
+1
Jugoslavijo so po svetu poznali. Sedaj se moramo borit za vsakega posameznega turista in smo povsem anonimni!
User1126994
23. 11. 2013 11.47
+22
Ja ,slovenijo cutis predvsem ko te nategnejo (vsaki dan)!
User688773
23. 11. 2013 11.13
-5
slogan: vzemi vse kar ti država ponuja :D
24kurr
23. 11. 2013 11.10
+12
wi nid tajm, now mani
User352154
23. 11. 2013 11.06
+6
naš slogan je najlepši....I FEEL sLOVEnija!!
User1125595
23. 11. 2013 12.31
+5
....bi bil,če bi imeli švicarski standard in islandsko vlado
yaks
23. 11. 2013 11.04
+9
A ni "Malaysia - truly Asia"?
ONniON
23. 11. 2013 11.04
+10
slovenija mora nujno spremeniti na boljše svoj javni prevoz in ceste , ki so obupne, javni prevoz pa preredek in predrag , premalo je kombinacij cen vozovnic in moraš veliko stvari plačevati na dva kraja namesto vse v 1, prejšnji mesec sem bil v pragi na češkem in povem vam da me je mreža javnega prevoza prišla bistveno ceneje kot bi me v Slovenski prestolnici
User1126994
23. 11. 2013 11.51
+4
Sem ravnokar gledal Eurorap. 85% Slovenskih cest je smrtno nevarnih Kateri turist bo prisel sem tvegat zivljenje??
yaks
23. 11. 2013 12.47
-3
Po smrti na cestah smo pa še vseeno daleč za Hrvaško in ostalimi državami.
User1126994
23. 11. 2013 12.49
+8
Briga me za Hrvate in za ostale. Luknje in unicene ceste jih uporabljam jaz vsaki dan,tukaj v sLOVEniji!!!!
User419079
23. 11. 2013 10.27
+3
I feel SLOWanija.
OneManBand.
23. 11. 2013 10.14
+5
V majhni "flaški" je strup in "drek" za analizo! ¶USA, imamo najboljši slogan!
brabusednet
23. 11. 2013 10.03
+26
Naš slogan je,KREDIT NA KREDIT IN ŠE DRAG KREDIT.
User1125535
23. 11. 2013 09.57
+19
come to sLOVEnia & give us your money
User1125595
23. 11. 2013 09.47
+4
...za slovenijo bi si morali izmisliti nov slogan....recimo.....if you're mobster says you do not need to change the identity of
AlternativeFacts
23. 11. 2013 09.41
+11
Naš slogan bi moral biti.."You 're in sLOVEnija"....