Janez Pavel II. se je uporabi sporne besede genocid izognil kljub temu, da je bila že zapisana v lanski skupni deklaraciji Svetega sedeža in armenske cerkve. Nad očitno kompromisno rešitvijo so nekateri Armenci, posebej tisti iz tujine, že izrazili razočaranje. Predstavniki armenske skupnosti v Franciji so na primer menili, da je papežev obisk v Armeniji tako izgubil pomen.
Tuji tisk o papeževem obisku
Spopad kultur med Zahodom in Vzhodom se je že začel, ocenjuje avstrijski Der Standard v luči obiska papeža Janeza Pavla II. v Kazahstanu in njegovem pozivu k strpnosti do islama. Pariški Le Monde pa opozarja Evropo, da mora paziti, da ZDA v boju proti terorizmu ne bi še okrepile svoje prevlade v svetovem gospodarstvu. Le Figaro pa meni, da igra Savdska Arabija ključno vlogo med arabskimi državami, ki podpirajo Osamo bin Ladna in številne muslimanske skupine po svetu.
Der Standard: Ko je papež na svojem obisku v Kazahstanu dejal, da se je treba po terorističnih napadih v New Yorku in Washingtonu vzdržati obsodb islama, je požel aplavz vseh tistih, ki želijo preprečiti "spopad kultur". Dobesedno je rekel: "Želim poudariti spoštovanje katoliške cerkve do islama, pravega islama - islama, ki moli, ki skrbi za pomoči potrebne." To je v resnici samovoljna oblika strpnosti, da drugemu sporočiš, kaj je na njem avtentičnega in kaj ne. V resnici je bila ta zahteva papeža, ki so jo pozdravili kot znak zmernosti, najostrejši izraz kulturnega boja med rimokatoliki in islamom. Opozorilo pred spopadom kultur ni potrebno, ker ta že poteka.
Le Monde: Boj bo trajal dolgo, ker mreža Osame bin Ladna za svoje mednarodne akcije uporablja gotovino in se izogiba uradnim bančnim kanalom. Ta počasnost bi lahko izzvala nestrpnost in zmešnjavo pri Američanih, ki so si v tem trenutku sicer legitimno, pa vendarle enostransko prilastili vse pravice. Tako kot so Evropejci poudarili svoje različno stališče pri vprašanju vojaškega protiudarca, je prav tako potrebno, da ohranijo vzajemno grožnjo ameriškim bankam. Paziti morajo, da ZDA v boju proti terorizmu ostanejo v mejah in da ne okrepijo svoje prevlade v svetovnem gospodarstvu.
Le Figaro: Osama bin Laden je pozval k vstaji proti vojaški navzočnosti "nevernikov" na islamskih tleh. Savdska Arabija je izolirana država. Njen bančni sistem je popolnoma nepregleden. Ve se, da zasebne skupine v kraljevstvu financirajo številne muslimanske skupine po svetu. To je treba ustaviti, ne da bi destabilizirali obstoječi režim. Kajti savdska kraljeva družina sicer živi v palačah, ki so dostojne tistim iz Tisoč in ene noči, in se kopajo v izobilju naftnih dolarjev, vendar vlada zelo konservativni in religiozni družbi, v kateri je imela fatva, ki jo je razglasil bin Laden, velik odmev.
