Tujina

Prepis komunikacije po nesreči trajekta razkril zmedo in neodločnost posadke

Seul, 20. 04. 2014 08.27 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min

Potapljači so iz potopljenega trajekta ob obali Južne Koreje potegnili prva trupla. Število žrtev se je povzpelo na skoraj 60, 240 ljudi še vedno pogrešajo. Medtem pa je v javnost prišel prepis komunikacije člana posadke s pristaniško upravo, ki je razkril paniko in neodločnost vpletenih.

Potapljači so danes iz južnokorejskega trajekta, ki se je potopil pred štirimi dnevi, potegnili prva trupla, tako da se je skupno število žrtev zdaj povzpelo na 59, 243 ljudi pa še pogrešajo.

V akciji iskanja pogrešanih – med njimi je večina srednješolcev, ki so se s trajektom peljali na izlet – sodeluje prek 500 potapljačev.

Na trajektu, ki je bil na poti na otok Jeju, je bilo 476 potnikov in članov posadke, med njimi 320 dijakov ter 15 učiteljev.

Upanja za preživele v potopljenem trajektu ni več, potapljači iz njega vlečejo le še trupla.
Upanja za preživele v potopljenem trajektu ni več, potapljači iz njega vlečejo le še trupla. FOTO: Reuters

Spopad s policijo

Številni starši, ki so nezadovoljni z ravnanjem oblasti, so se danes na otoku Jindo, ki leži blizu kraja nesreče, spopadli s policijo. Policija je starše ustavila, ko so hoteli v protestnem sprevodu prečkati most, ki z otoka vodi na kopno.

Številne je prizadelo, ker so pristojne službe začele jemati njihove vzorce DNK za lažjo identifikacijo žrtev, še preden so preiskali trajekt. Mnogi namreč še vedno upajo, da so njihovi bližnji preživeli v zračnih žepih v ladji, za kar je sicer zelo malo možnosti.

Zakaj se je trajekt nenadoma potopil, še niso ugotovili, so pa že skoraj izključili možnost trka v čer. Po ocenah južnokorejskih oblasti je najverjetnejši vzrok, da se je ladja prevrnila, nenadna ostra sprememba smeri. Podatki namreč kažejo, da je trajekt, ko je plul mimo skupine otočkov, nenadoma ostro zavil v desno, to pa je destabiliziralo ladjo.

Za krmilom ladje v času nesreče ni bil kapitan, temveč razmeroma neizkušena 26-letna tretja častnica, ki je prvič plula po tej poti. Kapitan, ki so ga aretirali v soboto, se je na poveljniški most vrnil, ko je ladja zašla v težave.

Spopad svojcev in policije.
Spopad svojcev in policije. FOTO: Reuters

Prepis razkril zmedo in neodločnost posadke

Danes je v javnost prišel tudi transkript komunikacije med trajektom in pristaniško upravo, ki je razkril paniko in neodločnost posadke.

Ob 9.24, 29 minut potem, ko je trajekt oddal klic v sili, je pristaniška uprava dala članu posadke navodilo, naj potnikom naroči, naj si nadenejo rešilne jopiče in čim več oblačil.

Član posadke, ki ga mediji niso identificirali, neprestano sprašuje, ali bodo ljudi, če jih evakuirajo, lahko rešili. Uprava mu odgovori: "Naj si vsaj nadenejo jopiče in se poskušajo rešiti." "Če jih evakuiramo, bodo takoj rešeni?" nadaljuje član posadke. "Naj ne gredo ven brez jopičev. Ali vsaj reševalnih obročev. Ne poznamo dovolj dobro situacije. Kapitan naj se odloči, ali boste evakuirali potnike ali ne." Član posadke odgovori: "Ne govorim tem. Sprašujem, ali jih boste lahko takoj rešili, če jih evakuiramo?" Šele ob 9.37 obema postane jasno, da evakuacija mora biti odrejena.

Kot je znano, na posadko letijo kritike, ker ni pravočasno ukazala evakuacije trajekta. Kapitan je povedal, da se je za ta ukaz odločil šele 40 minut po nesreči, ker se je bal, da bodo ljudje poskakali v mrzlo morje, kjer so tudi močni tokovi.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.

KOMENTARJI (44)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

tomazbodner
21. 04. 2014 04.56
+2
Trajekt je imel med obnovo v 2012 dodanih par kabin, kar ga je naredilo dobrih 300 ton tezjega, poleg tega je imel krepko vec tovora nalozenega, kot je bilo dovoljeno, namrec tovornjake so na manifestu steli kot osebne avtomobile, tako je bil trajekt dejansko vsaj se dodatnih dobrih 600 ton tezji. Zaradi dodatne teze so bili balastni tanki prazni, kar je zaradi naklona pri spremembi smeri situacijo poslabsalo, nadaljevalo pa se je s premikanjem tovora, ki je zapecatilo usodo.
peace-gril
21. 04. 2014 00.09
+2
Bogi starši otrok:-(
aojz
20. 04. 2014 20.30
+5
Ampak zanimivo. Pri obeh zadnjih katastrofah je ženska zraven. V postelji ali za krmilom.
Ramzess
20. 04. 2014 18.26
-7
Zmeda kaže, da je tip od uprave (politika) hotel jamstvo, ki tak ne more dobiti, ...
mackon08
20. 04. 2014 19.26
+13
Ne piši bedarij, kapitan je tisti ki mora pravilno ukrepati.
Ramzess
20. 04. 2014 18.25
+0
Zmeda ja, na koncu pa uprava odgovornost prevali na kapitana, in tako je vsega on kriv, na koncu.
mijavci
20. 04. 2014 13.28
+30
Ne mi govort da se pri današnji tehniki ne da pod vodo naredit neko luknjo v trup ladje s katero bi povezal z drugo ladjo in med ladjami vzpostavili neki podvodni hodnik za reševanje. Ne rečem da bi to moralo biti v dveh urah samo v enem dnevu pa 100%. Če ne pa jeb....š vso današnjo tehnologijo.
joze drugi
20. 04. 2014 14.10
+48
Po hodnikih in sobah plava vsa mogoča krama, pred seboj pa ne vidiš niti dvajset cm, ker je voda kalna. Ne moreš z načrtom trajkta plavat pred očmi pa gledat kje so sobe, katerih vrata se niti odpreti ne dajo. Vse je obrnjeno na glavo. Če bi nam nekdo stanovanje obrnil na glavo, nam ne bi bilo nič jasno kaj šele v čisti temi. Vsi devajo vse od sebe, poleg tega so deležni besa nemoći os svojcev ponesrečenih. Ni tako kot pri nas ko je poplava in potem radijski komentator dobi nagrado ker je zaradi izrednih razmer zdržal 16 ur v službi. :)
ad-hoc
20. 04. 2014 17.36
-7
v kalni vodi se da z določenimi napravami tud vidt...če je pa na glavo obrnjen v vodi ne igra vloge
guroguro
20. 04. 2014 18.54
+7
poleg vse te tehnologije, ki jo imamo je še vedno veliko neznank kako jo uporabit...kar vidiš v filmu ni lih za vsak dan žal
Ramzess
20. 04. 2014 12.53
-7
Pogrešani niso pogrešani, saj vedo kje so, no, njihova trupla.
zdrava.pamet
20. 04. 2014 12.24
+12
glejte.... dovajali so kisik za zračne žepe, ki držijo ladjo navzgor...a po tvojem bi zvrtali luknje v trup, da bi zrak ušel in bi se ladja potopila kot kamen? isto bi bilo verjetno, če bi jo hoteli premakniti...ne sodi o nečem, o čemer ničesar ne veš....
zdrava.pamet
20. 04. 2014 12.25
+26
ubogi starši in tudi reševalci, kapitan pa je živa katastrofa, ker je prvi ušel iz ladje polne otrok....
Ramzess
20. 04. 2014 12.54
+0
Cev za zrak so vtaknili v prvi dosegljivi prostor, kam gre zrak potem pa nimajo pojma, saj ne morejo nadzorovati toka.
aojz
20. 04. 2014 10.57
+14
In sedaj bodo ugibali ali je zadela čer ali ni. Pa pol podna ven gleda. To je nekaj podobnega, kot bi ugotavljal pri celem avtu, ali se je zaletel.
Draža
20. 04. 2014 09.52
+132
Koga zanima sploh oglas,če gleda to novico.Da vas ni sram 24ur.com. kje imate srce.
smaug01
20. 04. 2014 11.12
-25
Kdo pa bo plačal za to da lahko ti brezplačno prebereš novico? Pejdi raje kupit cajtnge.
Praškovarit
20. 04. 2014 18.34
+12
da jih ni sram pri tej revščini dajat oglase za kredite
Praškovarit
20. 04. 2014 18.34
+7
da jih ni sram pri tej revščini dajat oglase za kredite
LESNIKB
20. 04. 2014 09.40
+100
Jeb.. Vam oglas pred tako temo pofu..nci
lars1102
20. 04. 2014 09.55
+66
imaš prav, sploh so tako dosadni s temi hrupnimi, nabijaškimi oglasi, ene stvari ne moreš prebrat več normalno, ker te skor s stola vrže in je zelo moteče.........
romeno
20. 04. 2014 11.14
+14
Jaz ne vidim nobenega oglasa. Je pa res, da imam instaliran adblock plus :)
devote
20. 04. 2014 09.26
+40
resnica je, da so vsi že mrtvi.
Praškovarit
20. 04. 2014 10.48
+13
ja sej, ful je čudno ko napišejo koliko jih še pogrešajo, če pa se točno ve kje so in kaj je z njimi, na žalost.
JApajaDAja
20. 04. 2014 12.17
+7
žalost, velika žalost in tragedija za umrle in za svojce:
zdrava.pamet
20. 04. 2014 12.20
+7
dokler ne najdejo trupel, nekdo od svojcev še vedno upa....
Ramzess
20. 04. 2014 12.55
-4
Ker se pojem 'pogrešani' uporablja brez konteksta, tipično.
domobranec 1
20. 04. 2014 09.25
+36
naj pocivajo v miru
homer3
20. 04. 2014 09.28
-26
ne verjamem ti,ker si domobranc;izdajalc itd......
prinašalec2
20. 04. 2014 10.24
-7
Vprašanje pa je kje imaš ti srce, če ga sploh imaš, komunist.
winetou1
20. 04. 2014 09.25
+58
Človek ne more verjeti, da poleg tolike tehnike, ki je danes prisotna, v reševanju sodelujejo le potapljači, ki prav tako reskirajo svoja življenja. Izgleda, da je v tem pokvarjenem kapitalizmu škoda vsakega centa za pomoč človeku. Ne morem si predstavljati kaj so morali starši teh ubogih otrok preživljati ves ta dolgi čas. Da mi je tam notri sin ali hčerka, bi se mi najbrž zmešalo in ne vem kaj bi naredil. Čeprav vsi govorijo o izpranosti možganov Severno Korejcev, so simptomi pri južnih podobni.
joze drugi
20. 04. 2014 10.05
-1
Hočeš povedati, da bi lahko pomagali pa ne? Verjemi, da delajo vse kar je v njihovi moči in znanju. V S koreji jih pobijajo na suho, zaradi narobe izgovorjenega stavka, ne pa, da bi se kdo še trudil koga rešiti iz takšne situacije.
winetou1
20. 04. 2014 10.17
+12
A si bil ti tam , da to veš ? Ladja gleda iz vode z enim delom in ni na 4km globine in ne mi govorit, da je ne bi bilo mogoče dvigniti, oziroma je odvleči. Prav tako imajo njihovi prijatelji Ameri tam v svojih bojnih enotah dovolj tehničnih sredstev za pomoč v takšnih nesrečah a na žalost od tega ne bi bilo profita.
joze drugi
20. 04. 2014 10.38
+12
Niso amreičani vsemogoči, vidiš, da imajo dvigala pa vseeno ni dovolj. Sem gledal oddajo o dvigovanju Coste concordie pa so to mal obsežnejše stvari kot si človek predstavlja. Zato je pa trajalo dve leti.
Praškovarit
20. 04. 2014 10.50
+2
al pa kursk, ki tudi ni bil tako globoko.če bi ga na tisti globini postavili pokonci, bi ga za eno tetjino gledalo ven iz vode
winetou1
20. 04. 2014 11.09
+2
Reševanje trajekta se ne da primerjati s reševanjem jedrske podmornice, katera je bila še polna torpedov in drugega orožja,
zdrava.pamet
20. 04. 2014 12.22
+5
glej dovajali so kisik za zračne žepe, ki držijo ladjo navzgor...a po tvojem bi zvrtali luknje v trup, da bi zrak ušel in bi se ladja potopila kot kamen? isto bi bilo verjetno, če bi jo hoteli premakniti...ne sodi o nečem, o čemer ničesar ne veš....
extradeluxe
20. 04. 2014 09.21
-10
Ja kje ste pa zarotniki da prbijete da je itak kriva amerika da preusmeri pozornost iz dogajanja v siriji?
Praškovarit
20. 04. 2014 10.51
+8
ne, da preusmeri pozornost od unga nesrečnega Boeinga, ker očitno majo tud tam prste umes
vrtnar01
20. 04. 2014 09.11
+17
groza,kaj so reševalci tako dolgo mečkali
gvarana
20. 04. 2014 11.48
+9
Bil na otoku Jeju s trajektom. Okoli otoka so tokovi tako moćni da ti ni jasn. Tko da če si potapljaš a veš kam te odnese? mau razmišlji s tvojo prazno glavo
Praškovarit
20. 04. 2014 21.21
+2
Izbrisan komentar: niso bli vsi na otoku Jeju, nimajo eni niti na otok na Bledu za it