Tujina

Haider ne razume nemško

Dunaj, 16. 02. 2007 11.21 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Avstrijsko ustavno sodišče namerava pri predsedniku zahtevati izvršitev odločbe glede dvojezičnih napisov.

Dvojezične table morajo biti enako velike
Dvojezične table morajo biti enako velike FOTO: POP TV


Avstrijsko ustavno sodišče je koroškemu deželnemu glavarju Jörgu Haiderju zagrozilo, da bo pri predsedniku države Heinzu Fischerju zahtevalo izvršitev odločbe glede dvojezičnih krajevnih napisov, ki je bila sprejeta 28. decembra lani. Haider po mesecu in pol namreč še vedno ni objavil odločbe sodišča, skrajni rok pa se izteče 23. februarja, poroča.

Haider je dodatne tablice s slovenskim imenom kraja pod enojezične krajevne table dal prvič pripeti avgusta lani v Pliberku in Drveši vas, potem ko je avstrijsko ustavno sodišče že drugič zapored odločilo, da morajo biti topografski napisi v teh krajih dvojezični. Obenem je Haider tedaj napovedal, da bodo v prihodnje zamenjali vse obstoječe dvojezične krajevne table z njegovo najnovejšo različico. To napoved je nato koroški deželni glavar začel uresničevati novembra lani v Žvabeku.

Tablice niso dovolj

V skladu z avstrijsko zakonodajo bi moral Haider v deželnem uradnem listu objaviti razsodbo ustavnega sodišča z dne 28. decembra 2006, s katero je kot protizakonito označilo glavarjevo nameščanje dodatnih manjših tablic s slovenskim imenom kraja namesto dvojezičnih krajevnih tabel. Dodatne tablice namesto dvojezičnih krajevnih tabel namreč po odločbi ustavnega sodišča ne ustrezajo pravilniku o cestnem prometu. Toda odločba sodišča še ni pravnomočna, ker je Haider še ni objavil v deželnem uradnem listu, čeprav je zavezan, da bi moral to storiti "takoj".


Koliko traja 'takoj'?


Kot je pojasnil tiskovni predstavnik ustavnega sodišča Christian Neuwirth, so Haiderju zdaj poslali novo opozorilo, v katerem ustavno sodišče ugotavlja, da "obveznost po takojšnji objavi odločbe še ni izpolnjena". Osem tednov "zagotovo ni takoj"; zvezni kancler za tovrstno objavo v zveznem uradnem listu potrebuje le dva do tri tedne, je še dejal Neuwirth. Ob tem pa je dodal še, da so v pismu Haiderja tudi opozorili, da "če odločba ne bo objavljena do 23. februarja, potem bodo pri zveznem predsedniku vložili zahtevo po izvršbi".

Kot kaže ima koroški deželni glavar težave pri razumevanju določenih besed
Kot kaže ima koroški deželni glavar težave pri razumevanju določenih besed FOTO: Reuters

Potem bi za objavo v deželnem uradnem listu moral poskrbeti avstrijski predsednik Fischer. Vendar pa je povsem od njega odvisno, kako bo to izvedel. Česa takega pa v Avstriji še ni bilo in bi bilo nekaj povsem novega, je še dejal Neuwirth.

KOMENTARJI (8)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

bnam 2707
17. 02. 2007 12.34
Heider je ostanek preteklosti mračne avstrijske zgodovine,ki skuša prenesti nekaj iz naftalina prejšnjega stoletja.Je blagovna znamka avstrijske nestrpnosti do tam že od nekdaj živečih Slovencev.Gostili so ga tudi slovenski politiki,ki mislijo,da se človek čez noč lahko spremeni v ubogljivo ovco.Slej ali prej bo padel skozi črno luknjo prejšnjega stoletja in na njega bo ostal le spomin na mračne dni!
soul@hitri.com
16. 02. 2007 18.28
ta Haider je en mali Hitler
jackoo
16. 02. 2007 16.13
POPRAVEK: mislil sem u02DDkrižanu02DD v prenesenem pomenu, ne kot resnično križan pač pa odstavljen, prestavljen na drug položaj kot ga ima sedaj. Lp
balon200
16. 02. 2007 16.10
giovanne,...Saj ni nič čudnega, če je Haider na položaju. Za uspešnega politika moraš biti ali totalno pameten ali pa totalno glup, plus moraš biti vsaj za eno tretjino bolj nor od drugih. To je to. Tisti 'ta zmerni' oz. 'normalni', pa imajo druge 'bolj pamente' probleme. ;-)
jackoo
16. 02. 2007 15.48
Pa brez zamere komurkoli ane da ne bi kdo kaj drugega mislil. Lp
jackoo
16. 02. 2007 15.45
Njegovo poznavanje lasnega jezika je sramota da so ga sploh sprejeli na tak položaj. Namesto da bi kaj naredil glede samega sebe se igra Kristusa ko premika table kot skalo.. Fanatik!
hrgo63@yahoo.co.uk
16. 02. 2007 12.29
Gledano z res velike višine, skozi prizmo zgodovine, sedanjosti, še najbolj pa reklame, ki bi si jo zastonj lahko naredili, bi eden naših evroposlancev moral pred evroparlamentom prebrati približno takle tekst: Slovenija opaža, da ima Avstrija veliko težav s svojo državotvornostjo (table so del državne avstrijske pogodbe) in z umirjanjem populističnih strasti v najmanj eni od svojih dežel. Ker Slovenija želi pokazati pripravljenost dialoga, dati državi Avstriji še nekaj časa, da svojo nekdanjo veličino povrne tudi drugače kot s novoletnim koncertom in dunajskim plesom, vztrajamo na tem, da se dvojezični krajevni napisi umaknejo z dnevnega reda vseh razprav na koroškem, dokler bo g. Heider politično živ. O dvojezičnih napisih smo se pripravljeni spet pogovarjati, ko nas bo avstrijska vlada obvestila, da je g. Heider politično mrtev. Slovenci znajo priti domov, če je ime njihove vasi ali mesta napisano v kateremkoli jeziku, ker so svetovljani. No, in taka navodila bi bilo potrebno dati tudi vsem vodjem manjšin na Koroškem, pa bi o tem razpravljali po celi Evropi. Samo, če bi bilo za naše manjšine to OK, ker bi potem zmanjkalo tem tudi njim ?
BEEF-TECH
16. 02. 2007 11.47
Haider, Haider... Najbolš bi blo njega prbit ob kako tablo, najbolš vsak dan na drugo, napisi naj bodo slovenski on naj pa vsakemu mimoidočemo ime kraja pove še po svoje!