Deželni glavar na avstrijskem Koroškem Jörg Haider predsedniku avstrijskega ustavnega sodišča Karlu Korineku grozi s pravnimi ukrepi zaradi najnovejše razsodbe o dvojezičnih krajevnih napisih. Haider je Korineku očital, da "argumentira politično in ne ustavnopravno." Če bo Korinek "to igro nadaljeval", Haider napoveduje možnost tožbe zoper predsednika ustavnega sodišča.
Kot zatrjuje Haider, naj bi mu Korinek večkrat osebno in pred pričami zagotovil, da ne bo dopustil takšne razsodbe, kot je bila razglašena leta 2001 pod predsedovanjem njegovega predhodnika Ludwiga Adamovicha.
Avstrijsko ustavno sodišče je namreč tedaj razveljavilo določilo v zakonu o narodnih skupnostih, po katerem je treba dvojezične krajevne oznake postaviti v občinah, ki imajo vsaj 25 odstotkov manjšinskega prebivalstva. Namesto tega so ustavni sodniki v utemeljitvi odločbe zapisali, da za dvojezične krajevne napise zadostuje že okoli 10 odstotkov manjšinskega prebivalstva skozi daljše obdobje.
Kljub Korinekovemu zagotovilu naj bi sedaj bilo vse drugače, je dejal Haider. Predsednik avstrijskega ustavnega sodišča naj bi skušal "onemogočiti sedanjo konsenzualno politiko na Koroškem." Dežela Koroška skupaj z avstrijskim kanclerjem Wolfgangom Schüsslom išče rešitev, ki pa ne bi smela nasprotovati volji prebivalstva, je menil Haider.
Po Haiderjevem prepričanju temeljijo razsodbe ustavnega sodišča o dvojezični topografiji na "nezanesljivih osnovah." Za rešitev vprašanja dvojezičnih krajevnih napisov naj bi bilo zato potrebno ugotavljanje števila pripadnikov slovenske manjšine, je še dodal koroški deželni glavar.
Avstrijsko ustavno sodišče je v razsodbi, ki je bila objavljena v sredo, ponovno zahtevalo postavitev novih dvojezičnih krajevnih tabel na avstrijskem Koroškem. Ustavni sodniki so tokrat odločali o napisih v krajih Pliberk-Drveša vas in Pliberk. Do 30. junija 2006 je doslej zgolj nemškemu napisu treba dodati še slovensko ime kraja. Za to pa je pristojno okrajno glavarstvo Velikovec. Kot že glede kraja Škocjan leta 2001 so ustavni sodniki tudi tokrat menili, da v skladu s 7. členom Avstrijske državne pogodbe za dvojezične krajevne oznake zadostuje že okoli 10-odstotni delež manjšinskega prebivalstva.
