'Tablo bi le premaknili'

Župana občin Suha in Borovlje na avstrijskem Koroškem, Gerhard Visotschnig in Ingo Appe, odločno nasprotujeta izjavam deželnega glavarja avstrijske Koroške Jörga Haiderja, da v omenjenih občinah želijo odstranitev dvojezičnih krajevnih tabel. Slednje je Haider dejal v torek v pogovoru za avstrijsko televizijo ORF in s tem utemeljil napoved, da bodo v prihodnjih dneh nadomestili dvojezične table v krajih Žvabek in Slovenji Plajberk z zgolj enojezičnimi z dodatnimi majhnimi slovenskimi tablicami.

Haider je v pogovoru za ORF povedal, da bodo še pred avstrijskimi državnozborskimi volitvami 1. oktobra začeli zamenjavo dvojezičnih krajevnih tabel z enojezičnimi, in sicer tam, kjer naj bi bili potrebni "popravki". Pri tem je zatrdil, da naj bi občina Suha sama menila, da naj bi v Žvabeku bila dvojezična krajevna tabla "postavljena napačno," občina Borovlje pa naj bi "sama dala zahtevo".

Župan Borovelj Appe je te trditve odločno zavrnil. "Popolnoma neresnično je, da občina ne želi več imeti dvojezičnih tabel," je poudaril Appe in pojasnil, da so zaprosili le za to, da bi krajevno tablo na začetku naselja premaknili za nekaj deset metrov. S tem bi namreč razširili območje veljavnosti omejitve na 50 kilometrov na uro. Vsekakor pa niso zaprosili za spremembo dvojezične krajevne table niti ta ni zaželena, je poudaril župan občine Borovlje.

Župan občine Suha Visotschnig je glede Haiderjevih izjav dejal, da "nima pojma, kaj gospod deželni glavar meni". Vsekakor občina nikdar ni izjavila, da je krajevna tabla v Žvabeku postavljena napačno, "Vse je v skladu z zakoni, občina Suha ni niti izrazila zahteve niti ni podvomila o zakonitosti table," je dejal Visotschnig.

Kancler Schüssel je danes zavrnil zahtevo koroških Zelenih, ki so v torek v pismu avstrijskemu predsedniku Heinzu Fischerju predlagali uporabo avstrijske vojske za zaščito dvojezičnih krajevnih tabel. "Vojska pri notranjepolitičnih sporih ni nič izgubila," je komentiral Schüssel danes ob robu tiskovne konference na Dunaju.

Obenem je napovedal, da se bodo pogovori za ureditev spora okoli dvojezičnih krajevnih tabel na avstrijskem Koroškem nadaljevali po državnozborskih volitvah. "Vendar bomo pri tem vojsko pustili na miru," je še zatrdil avstrijski kancler.