Slovenska deklica in italijanski deček s pritiskom na gumb in ob pesmi 'Insieme' odprla EPK

Nova Gorica in sosednja Gorica sta prevzeli naziv Evropske prestolnice kulture (EPK) za leto 2025. S pritiskom na gumb sta EPK na večernem dogajanju odprla deklica iz Slovenije in deček iz Italije. Umetniški spektakel na Trgu Edvarda Kardelja v Novi Gorici si je v živo ogledalo več tisoč ljudi. Umetniški nastopi so bili stkani okoli skladbe Insieme (Skupaj) Tota Cutugna in reke Soče kot prizorišča krvavih bojev, ki naj se ne ponovijo več.

"Nikoli več" je v svojem nagovoru zaželel tudi predsednik vlade Robert Golob kot slavnostni govornik. "Nikoli več sovraštva, nikoli več izključevanja, nikoli več hujskanja naroda proti narodu ali brata proti bratu," je dejal. Po njegovih besedah je zato še toliko bolj pomembno, da z mesta, kjer je nekoč "hči planin krvava tekla", pošljejo sporočilo sodelovanja in povezovanja.

"Če je uspelo nam narediti te pomembne korake, ki so danes tu pred nami, potem to zmorejo vsi in lahko smo danes ponosni, ker smo zgled celotni Evropi," je dejal in mestoma zaželel uspešno leto.

Umetniški program po zamisli režiserke Nede Rusjan Bric je bil ubran na skladbo Insieme, s katero je Cutugno leta 1990 Italiji pripel zmago na tekmovanju za pesem Evrovizije. Zaslišati jo je bilo mogoče tako v nastopu pihalnih godb Idrija in Cerkno kot pevke Raiven in drugih solistov z opernim zborom in Simfoničnim orkestrom RTV Slovenija.

Potem ko so predstavniki organizatorjev iz zavoda Go! 2025 skupaj z ministrico za kulturo Asto Vrečko zaželeli dobrodošlico obiskovalcem, ki se bodo v letošnjem letu oglasili v obeh mestih, je spektakel nakazal tudi nekatere poudarke iz celoletnega dogajanja, ki se bo vrstilo vse do decembra, od gledališke Dodekalogija Tomija Janežiča do MN Dance Company.

Pianista Aleksander Gadžijev in Giuseppe Guarrera sta napovedala, da bo na EPK čas tudi za klasično glasbo, multiinstrumentalist Boštjan Gombač pa je obiskovalcem, gledalcem pred zasloni in poslušalcem prek radia predstavil neandertalčevo piščal kot domnevno najstarejši inštrument na svetu iz Divjih bab.

Spektakel je prepletel še druga znana imena, ki delujejo v slovenski kulturi, kot so kitarist Bor Zuljan, Laibach, skupina MRFY in svetovno priznana didžejka Brina Knauss. Po odru so se sprehodili tudi kurenti, ki so iz najstarejšega mesta Ptuj v najmlajše slovensko mesto prinesli napoved pomladi. Odprtje se bo sklenilo z večerno zabavo na različnih prizoriščih po obeh mestih.

Odprtje spremljalo kar 14 ur slavja

Sicer pa odprtje EPK spremlja kar 14 ur slavja, slovesnost Od postaje do postaje se je v Gorici začela že ob 10. uri. Celotno dogajanje pa se bo zaključilo ob polnoči. 

Na goriški železniški postaji se je že uro pred začetkom dogajanja začela zbirati dobro razpoložena množica ljudi, ki sta jih animirala moderatorja v slovenskem in italijanskem jeziku. Na prizorišču so bile tudi številne novinarske ekipe.

Povorki, na kateri so med drugim sodelovali predstavniki lokalnih društev, zamejskih organizacij in gostov iz pobratenih mest, se je na poti priključil združen orkester slovenske in italijanske policije. Nato so se ustavili na glavnem goriškem trgu Travnik, kjer sta zbrane prvič nagovorila nagovorila župana Nove Gorice in Gorice, Samo Turel in Rodolfo Ziberna. 

Trg Travnik, ki je zgodovinsko pomemben tudi za Slovence, je v lepem vremenu zapolnilo po prvih ocenah več kot 1500 meščanov in gostov. V programu je med drugim nastopil mladi tržaški violinist Pierpaolo Foti, ob koncu pa so zadoneli zvonovi goriških cerkva in zbrani so se v povorki napotili proti Novi Gorici, kjer bo vrhunec današnjega dogajanja.

'Kljub težki preteklosti na čezmejnem območju dokazujemo, da je sodelovanje mogoče'

Novogoriški župan Turel je v nagovoru dejal, da so si na skupnem čezmejnem območju številne generacije že desetletja prizadevale za premoščanje meja in življenje v sožitju ter prijateljstvu, prebivalci obeh mest pa so tesno povezani tudi s sorodstvenimi in prijateljskimi vezmi. Poudaril je tudi pomen slovenske skupnosti v Italiji.

"Kljub težki in tragični preteklosti na tem čezmejnem območju skupaj dokazujemo, da je sožitje in sodelovanje mogoče, še več, da se lahko razvijamo skupaj. V tem duhu in na osnovi evropskih vrednot smo skupaj zasnovali tudi projekt Evropske prestolnice kulture in uspelo nam je," je poudaril Turel.

Letos bo po njegovih besedah goriški čezmejni prostor na očeh mednarodne javnosti, kar bo pozitivno za njegovo promocijo in tudi tamkajšnji storitveni sektor. "Ko pa bodo luči Evropske prestolnice kulture decembra ugasnile, se bo začela naša nova skupna pot, obogatena z dediščino tega projekta, z novimi investicijami, kulturnimi vsebinami in zasnovanimi projekti. Temu prostoru naj prinesejo nove priložnosti in nov razvoj," je sklenil Turel.

Goriški župan Rodolfo Ziberna pa je zbranim na Travniku je dejal, da gre za trenutek veselja, potem ko ponoči ni spal kot pred izpiti. Po njegovih besedah je EPK v somestju na meji med Slovenijo in Italijo prvi tako odmeven dogodek v obeh mestih, Evropi in širše.

"Začenja se nova doba," je dejal Ziberna in izrazil prepričanje, da skupni dogodek pomeni preporod v odnosih. Ob koncu je objel in poljubil novogoriškega kolega Turela, s katerim se je, kot je dejal, v zadnjem obdobju videl večkrat kot s soprogo.

Med zbranimi na trgu je bil tudi predsednik slovenske občinske konzulte v Gorici Aleš Waltritsch, ki je dejal, da je EPK pomemben za vse, še posebej pa za predstavnike slovenske skupnosti. "Pomeni določeno uveljavitev manjšine v tem prostoru. V celotnem programu EPK smo prisotni s številnimi točkami in pobudami in upam, da bomo v teh desetih mesecih znali pokazati to, kar smo, kar je veliko," je dejal.

Dolgoletni predsednik Slovenske kulturno-gospodarske zveze Rudi Pavšič je za STA povedal, da je današnji dogodek in celotna EPK zgodovinski za obe Gorici. "Dejstvo je, da se uresničuje želja in volja marsikaterega od nas, da se začne novo poglavje v teh odnosih. Mislim, da poti nazaj ni, in da se lahko samo nadgradi to, kar se bo letos dogajalo. Največja želja pa je, da bi mladi prevzeli pobude in premagovali še tiste ovire, ki nam jih je pustil čas."

Tam je bila tudi obiskovalka iz Ljutomera, ki je za STA povedala, da upa, da bo Gorica naredila še kakšen korak več na drugih področjih in ne le na kulturnem. Dogajanje je sicer spremljala od jutra in bila nad njim navdušena, predvsem nad povorko z goriške železniške postaje.

Čezmejna parada

Povorka plesalcev, tolkalcev, folkloristov, godbenikov in pustnih maškar je ob 14. uri na nekdanjem mejnem prehodu Erjavčeva predala štafeto slovenskim športnim in kulturno-umetniškim skupinam. Ob tem so čez mejo simbolično zakotalili kroglo Sfera italijanskega umetnika Michelangela Pistoletta. Slednje je pospremila posebna točka plesalk na svili iz kluba Aerial Circus.

Na slovenski strani so povorko sestavljali tolkalci, godbeniki, pevski zbori, kotalkarice, rolkarji in plesalci, višje na Erjavčevi cesti so se jim pridružile mažoretke, cirkuški artisti, klovni in akrobati ter navijačice. Pri stavbi Krajevne skupnosti Nova Gorica so se jim pridružile še štiri folklorne skupine, dve slovenski, srbska in makedonska, na stopnicah Eda centra pa so nato združeni zapeli pevski zbori Goriške s približno 200 pevci.

Parado so malo naprej pričakali združeni slovenski in italijanski pihalni orkestri, ki so povorko pospremili do Bevkovega trga, kjer se je z govoroma obeh županov, nastopom cirkusantov in pesmijo Gorica je na mapi tudi končala.

Čezmejno parado je na slovenski strani spremljala množica več tisoč obiskovalcev, ki je skupaj z nastopajočimi prehodila pot od nekdanjega mejnega prehoda na Erjavčevi ulici do Bevkovega trga.

Turel je v svojem govoru med drugim izrazil upanje, da bosta mesti, ki sta skupaj osvojili naslov Evropske prestolnice kulture, v tem letu stkali še tesnejše vezi in bolje razumeli druga drugo. V negotovem času je sporočilo projekta EPK še toliko bolj pomembno, mesti z njim dajeta vedeti, da je kljub tragični zgodovini sodelovanje mogoče.

"Današnji čas nas utrjuje v prepričanju, da je naše sporočilo brezmejnosti in miru, naš slogan Gremo brezmejno pravi in v tem trenutku še toliko bolj pomemben," je dejal Turel.

Slednje, zgodbe ljudi, ki jih je meja razdelila in jim krojila življenja, pa tudi zgodovina Nove Gorice, ki je nastala izrecno zaradi meje, je tisto, kar bodo obiskovalci v tem letu in vseh nadaljnjih spoznavali, je med drugim še dejal Turel.

"Želim si, da bi predvsem mladi to našo pobudo peljali naprej, živeli brezmejno v miru in sožitju, tako da nas v bodoče ne bi povezovali samo dve naravni lepoti, Soča in burja, temveč da bi nas povezovale tudi globoke prijateljske vezi, skupno sodelovanje, sožitje in življenj v miru," je povedal Turel.

Goriški župan Rodolfo Ziberna se je v svojem nagovoru zahvalil vsem, ki so pripomogli k pridobitvi in pripravi na Evropsko prestolnico kulture.

"Danes pišemo zgodovino, ker smo se uspeli združiti, ker smo uspeli porušiti mejo. Stvari se najbolje delajo skupaj, hvala vsem v Sloveniji in Italiji, ki so pripomogli k tej prireditvi," je med drugim dejal Ziberna.

Nagovor predsednice Slovenije in predsednika Italije

Bogat program in vnovičen nagovor obeh županov na novogoriškem Bevkovem trgu je napovedoval uvodno slovesnost ob 16. uri na prenovljenem Trgu Evrope, ki je na meji med državama. Tam sta imela nagovora predsednica Slovenije in predsednik Italije, Nataša Pirc Musar in Sergio Mattarella.

Slovenska predsednica, ki je italijanskega kolega pozdravila v njegovem maternem jeziku kot dragega prijatelja, je izpostavila zgodovinski pomen EPK, ki ga bosta tokrat prvič v zgodovini Evropskih prestolnic kultur kot eno somestje gostila Nova Gorica in italijanska Gorica. Ob koncu govora je tako v slovenskem kot italijanskem jeziku pozvala k Evropi brez meja in se s tem navezala tudi na uradno geslo EPK Gremo brezmejno.

"Ganljivo je, da prav na Prešernov dan na Trgu Evrope, kjer smo pred več kot 20 leti postali del evropske družine, skupaj z našimi sosedi, prijatelji iz Italije, slovesno odpiramo Evropsko prestolnico kulture, ki prvič v svoji zgodovini povezuje dve mesti, dve državi, dva naroda," je izpostavila Pirc Musarjeva.

Uvodoma je še povedala, da se bo današnji 8. februar 2025 "v naša srca vtisnil kot zgodovinski dan", ki ga je označila tudi kot dan stoletne vizije o miru, svobodi, dobrososedskih odnosih in medsebojnem spoštovanju, prijateljstvu in ljubezni.

Italijanski predsednik je podobno kot slovenska predsednica uvodoma menil, da je današnji dan zgodovinski trenutek za obe mesti, Novo Gorico in Gorico, za Slovenijo in Italijo ter za celotno Evropsko unijo. EPK Nova Gorica-Gorica ima po njegovih besedah globoke korenine v dolgotrajni poti prijateljstva in sprave, na katero sta stopili Slovenija in Italija, ki sta lahko po besedah Mattarelle na to upravičeno ponosni.

"V svetu, ki ga zaznamujejo vse večje napetosti in konflikti ter opuščanje sodelovanja kot temelja mednarodnega življenja, sta Slovenija in Italija pokazali, da je mogoče izbrati pot sodelovanja," je še povedal predsednik Italije, ki je tudi izpostavil, da kultura ne pozna meja in je odprta za znanje, skupno raziskovanje in vzajemno bogatenje.

Ministrica za kulturo Asta Vrečko je v govoru spomnila, da sta bili slovenska država in demokracija utemeljeni prav na kulturi, brez katere danes ne bi govorili slovensko, ne bi živeli v svobodni in samostojni državi. Kot je še povedala, je pogumna odločitev, da Nova Gorica k sodelovanju povabi sosednjo Gorico, prinesla edinstveni projekt Evropske prestolnice kulture, ki s sloganom Gremo brezmejno nagovarja k solidarnosti in strpnosti.

Italijanski minister za kulturo Alessandro Giuli je prav tako izpostavil pomen skupne kulture, ki po njegovih besedah zaznamuje tako slovenski kot italijanski narod. Dodal je, da so prav razlike lahko vir bogastva in lahko zbližujejo. Meje pa je, kot je še dejal, moč presegati ob spoštovanju drugih. Tako Slovenijo in Italijo, ki sta obe del svobodnega sveta, druži tudi želja po miru in blagostanju, je še povedal.

Poleg predsednice slovenske države, predsednika Italije in ministrice Vrečko so na današnji otvoritveni slovesnosti na Trgu Evrope spregovorili še podpredsednik vlade in minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon, predsednik italijanske dežele Furlanija – Julijska krajina Massimiliano Fedriga, evropska komisarka za širitev Marta Kos in evropski komisar za medgeneracijsk pravičnost, mladino, kulturo in šport, Maltežan Glenn Micallef. Slednja sta direktorici Zavoda GO! 2025 Miji Lorbek tudi izročila 1,5 milijona evra vredno nagrado Meline Merkuri, ki jo podeljuje Evropska komisija.

Omejen promet po Novi Gorici

Kot so sporočili iz zavoda GO! 2025, bodo vsi dogodki odprtja EPK brezplačni, obiskovalci jih bodo spremljali stoje. Za obiskovalce je predvidenih tudi več brezplačnih parkirišč, in sicer parkirišče pri Supernovi, parkirišče pri Hoferju in parkirišče P+R pri nakupovalnem središču Merkur v Kromberku. Od tam bo do središča mesta vozil brezplačni avtobus. Invalidi bodo medtem lahko parkirali v neposredni bližini prizorišča na travniku pred občinsko stavbo.

Bo pa sicer omejen tudi prometni režim; v Novi Gorici je tako zaprtih več ulic. Kidričeva ulica (od krožišča z Ulico Tolminskih puntarjev in Erjavčevo ulico do OTP banke) bo ostala zaprta do nedelje do 12. ure, Ulica Tolminskih puntarjev (od krožišča s Kidričevo in Erjavčevo ulico do križišča z Gregorčičevo ulico) pa ostaja zaprta do nedelje do 8. ure.

Pred vstopom na prizorišče bodo morali obiskovalci opraviti tudi hiter varnostni pregled.

Direktni vlak med Novo Gorico in Benetkami

Kot so objavile SŽ, so vzpostavili vožnje dveh parov direktnih vlakov na relaciji Benetke (Venezia Mestre)-Gorizia Centrale-Nova Gorica in nazaj.

Danes in 15. februarja ter 8. in 15. marca bo vlak iz Nove Gorice odpeljal ob 12.16 in 19.00, iz Benetk pa ob 7.20 in 16.20.

Od nedelje dalje pa bo vlak ob sobotah in nedeljah ter praznikih iz Nove Gorice krenil ob 12.40 in 18.40, iz Benetk pa ob 7.16 in 16.00.