Slovenija

Sevničane po letu svetovne medijske pozornosti jezijo zamolčane resnice in laži: Vsi so o Melaniini družini 'vedeli' več kot sosedje in sorodniki

Ljubljana, 09. 11. 2016 07.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 7 min
Avtor
Natalija Švab
Komentarji
260

Po zaslugi Melanie Trump je bila Sevnica zadnje leto slovenski kraj, ki je v tujini vzbujal največ pozornosti. Na obisk so prišli celo mediji, kot sta CNN in BBC. A kaj, ko so - za politične namene - pogosto na koncu naslikali nerealno podobo, menijo v Sevnici.

Melania in Donald Trump
Melania in Donald Trump FOTO: AP
Sevnica, kraj z okoli 5.000 prebivalci, je svojo prepoznavnost leta stavila predvsem na prepoznavna podjetja, kot so Stilles, Kopitarna ali Lisca. Odkar je Donald Trump napovedal kandidaturo za predsednika ZDA, pa je njihov najbolj prepoznaven "izvozni artikel" - ne le v rumenih, ampak tudi v resnih domačih in svetovnih medijih -  postala njegova slovenska soproga, Sevničanka Melania Trump ali Melanija Knavs, kot se je spominjajo v Sevnici.

Tokratno ameriško predsedniško kampanjo smo tako, predvsem po zaslugi Melanie, za svojo vzeli tudi Slovenci, v Sevnici pa so v zadnjem letu gostili tako številne tuje novinarje kot številne radovedne turiste, ki so želeli odkriti kraj, kjer je nekdanja manekenka preživela prvo obdobje svojega življenja.
O tem, kako so predsedniško kampanjo, katere del so postali, doživeli v rojstnem kraju Melanie Trump, smo se pogovarjali s tamkajšnjim županom Srečkom Ocvirkom.

Zapisi so večinoma zelo odstopali od tistega, kar so novinarji izpostavljali v pogovoru. Ocenjujemo, da uredniška politika ni sledila informacijam, s katerimi so se v domovino vrnili novinarji, niti njihovim že pripravljenim člankom, in to do te mere, da smo od ene od novinark dobili celo pismo z opravičilom, da sama ni želela pripraviti članka kot je bil na koncu objavljen.
Donald Trump je namero o predsedniški kandidaturi javno objavil junija lani. Je bil to tudi trenutek, ko se je pozornost tudi tujih medijev usmerila v Sevnico?
Zanimanje se je začelo lani julija. Sprva predvsem med rumenimi mediji, ki so iskali predvsem zgodbe iz mladosti Melanie Trump, pred letošnjim poletjem pa so nato začeli številčneje prihajati tudi predstavniki tako imenovanih resnih medijev.

Ste morda prešteli, koliko tujih novinarjev vas je v zadnjem letu obiskalo?
Zabeležili smo več kot 30 medijskih hiš - od manjših do tistih največjih, ki krojijo globalno medijsko sceno. Med drugim CNN, BBC, Washington Post, New York Times, Guardian, Deutsche Welle ...

Kako ste pozornost doživeli domačini?
Najprej s presenečenjem, ker je nismo pričakovali. Nato pa smo se na te obiske konkretno pripravili, med drugim s predstavitvami kraja v tujih jezikih. Na koncu se je sicer izkazalo, da jih to niti ni zanimalo, brskati so želeli predvsem po zasebnosti družine in večino energije so vložili prav v osebne zgodbe, ne pa samo predstavitev njenega rojstnega kraja.

Je torej delo, vloženo v priprave na takšne obiske, nekako šlo v nič ...
To je težko oceniti, saj je pri promociji običajno tako, da je vanjo potrebno veliko vložiti, opravljeno delo pa se vrača le počasi. Ocenjujem sicer, da smo bili pri promocijskem delu uspešni, da smo Sevnico uvrstili na svetovni zemljevid, pa tudi, da mnogi učinki še niso neposredno vidni. Lahko pa rečem, da smo zabeležili nekaj več nočitev, predvsem pa povečali prepoznavnost med domačimi gosti in v širši regiji - med gosti iz Avstrije, Hrvaške in Italije. Koraki so bili narejeni, ocenjujemo, da se bodo učinki poznali še nekaj let, v tem času pa se bomo z delom dodatno zasidrali na turističnem zemljevidu.

Torej že načrtujete, kako publiciteto, ki jo je prinesla Trumpova predsedniška kampanja, v prid prepoznavnosti kraja izkoristiti tudi v prihodnosti?
Komunikacijo z mediji je vedno lažje ohranjati kot šele vzpostavljati in verjamem, da bomo pozitiven odnos, ki smo ga vzpostavili s tujimi mediji, v prihodnosti lahko izkoristili. Prav tako smo jih oborožili z informacijami o tem, kaj Sevnica predstavlja - trajnostno usmerjeno turistično destinacijo.

Mislim, da medijska podoba ni bila pravična, predvsem zaradi nekaterih opazk o tem, kaj vse se je dogajalo v družini - česar v Sevnici nikdar nismo niti slišali. A "vsi" tuji mediji so o tej družini "vedeli" več kot sosedje, prijatelji in sorodniki. To pa ni prijeten občutek.
Pravite - posredovali smo jim informacije o našem kraju. Kako pa ste bili zadovoljni s podobo, ki so jo tuji mediji o Sevnici naslikali v svojih končnih izdelkih?
Sevnico so predvsem videli kot zelo majhno mesto, kar seveda drži. Žal pa številnih pozitivnih stvari, ki so jih opazili in nam o tem tudi pripovedovali, na koncu v prispevkih niso izpostavili. Dejstvo je, da so sem že prišli s precej nizkimi pričakovanji, pričakovali so, da imamo veliko nižji življenjski standard, kot ga dejansko imamo. Mnogi so bili zato presenečeni, a tega pozitivnega dejstva niso nikoli izpostavili.

Zapisi so večinoma zelo odstopali od tistega, kar so novinarji izpostavljali v pogovoru. Ocenjujemo, da uredniška politika ni sledila informacijam, s katerimi so se v domovino vrnili novinarji, niti njihovim že pripravljenim člankom, in to do te mere, da smo od ene od novinark dobili celo pismo z opravičilom, da sama ni želela pripraviti članka kot je bil na koncu objavljen.

Tudi glede slikovnega gradiva - v vsakem kraju lahko fotografiraš industrijsko cono ali lepši, bivanjski del. Veliko objavljenih fotografij Sevnice je bilo precej neprivlačnih, se je pa njihov odstotek v zadnjih mesecih začel zmanjševati.

Sevnica
Sevnica FOTO: AP
Kateri pa je bil največji predsodek o Sloveniji, s katerim so tuji novinarji prihajali v Sevnico?
Zanimivo je bilo gledati, kako so novinarji prihajali v trdnem prepričanju, da prihajajo v državo nekdanjega vzhodnega bloka. Zelo močno so ves čas poudarjali, da je bila to nekoč komunistična država. Gre za nek prastrah Američanov, kljub temu, da so Evropo zaznamovali trije totalitarni sistem, se komunizma najbolj bojijo, čeprav so imeli pravzaprav večje vojaške konflikte z drugima dvema totalitarnima režimoma. Težje je bilo razumeti, da so s podobnimi prepričanji prihajali novinarji iz držav, ki so dožovele druga dva totalitarizma - Italije in Nemčije.

Zelo težko smo jim razložili, da ima Slovenija že 25 let demokracijo, in da tudi pred letom 1990 nismo živeli v popolni izolaciji, ampak smo imeli relativno prost dostop do Zahodne Evrope, da pri nas železna zavesa ni bila tako neprebojna.

Pa ste imeli občutek, da so pojasnila sprejeli?
Za večino spisanih člankov sem imel občutek, da so pod vplivom uredniške politike oziroma politične usmeritve medija. Nekako so bili mešanica med videnim in tistim, kar so neodvisno od dejstev, želeli sporočiti svojim bralcem.

Predvsem mislim, da so preko Melanie še najbolj izražali odnos do kandidata samega. Marsikdaj slikanje neprivlačne podobe ni imelo nič ne z Melanio, ne s Sevnico, ne s Slovenijo, ampak je šlo predvsem za spopad zahodnega in vzhodnega sveta, za globalno politiko.  

Prihajali so z zelo zakoreninjenimi prepričanji o naši komunistični preteklosti. Zelo težko smo jim razložili, da ima Slovenija že 25 let demokracijo.
Kaj pa občani? Jih je motilo, da po njihovih vratih trkajo neznanci na lovu za sočnimi informacijami?
Večina se je s situacijo sprijaznila, še največ je bilo komentarjev v smislu, da bi bil takšne pozornosti vreden še kakšen Sevničan, da so številni zelo uspešni, a žal niso deležni takšne pozornosti.

Predvsem domači rumeni mediji so se veliko ukvarjali z Melanijinim odnosom do domačega kraja, že leta ji številni očitajo, da skriva svoje korenine. Kako pa jo doživljate doma? Jo imate za svojo ambasadorko?
Družina Knavs je ena od sevniških družin, tukaj so živeli in delali kot vsi ostali ter prispevali s svojo zavzetostjo in delavnostjo. Njeni starši tukaj še vedno preživijo zelo veliko časa. Melanija je tista, ki zaradi svoje življenjske poti izstopa in večina ljudi je tukaj zelo ponosnih, da ji je uspelo, ocenjujemo tudi, da Sevnico in Slovenijo dobro zastopa - tudi z umirjeno držo, ki jo je pokazala tekom volilne kampanje. Nepoznavanje Slovenije v ZDA pa gre bolj kot Melanii, pripisati naši majhnosti. Za Američane smo "ena od evropskih držav". Podobno kot so manjše ameriške zvezne države za nas "ena od ameriških zveznih držav".

Melania Trump
Melania Trump FOTO: AP
Kako pa je po vašem mnenju zanimanje za Melanio in Sevnico izkoristila Slovenija?
Ko gre za turizem, smo se precej pogovarjali s pristojnimi državnimi ustanovami.

Večina ljudi je tukaj zelo ponosnih, da ji je uspelo, ocenjujemo tudi, da Sevnico in Slovenijo dobro zastopa - tudi z umirjeno držo, ki jo je pokazala tekom volilne kampanje.

Je v tem času morda potekala tudi komunikacija z glavnima akterjema zgodbe - Donaldom in Melanio Trump?
Ne, nismo bili v stikih.

Pa - če potegneva pod črto to leto svetovne medijske izpostavljenosti - ali Sevničani ocenjujete, da so bili Melania, njena družina in Sevnica svetu predstavljeni v svoji resnični podobi?
Mislim, da ta podoba ni bila pravična, predvsem zaradi nekaterih opazk o tem, kaj vse se je dogajalo v družini - česar v Sevnici nikdar nismo niti slišali. A "vsi" tuji mediji so o tej družini "vedeli" več kot sosedje, prijatelji in sorodniki. To pa ni prijeten občutek.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • praznicna
  • razvlazilec
  • kosilnica
  • orodje bosch
  • vrtna hisa
  • agregat
  • vegira
  • kovinski regal
  • ceplinik
  • radiator
  • lestev
  • cistilec
  • plastici regal
  • delovna miza
  • kovinska omara
  • kovcek

KOMENTARJI (260)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

kolo1982
10. 11. 2016 08.02
-3
Sevničani, samo upajte, da se Melanija ne loči....:)
Lojs501
09. 11. 2016 21.32
+4
Ljubljana pri Sevnici :-))
Chaparral M
09. 11. 2016 21.09
-9
Neresnični podatki? Kaj ste pa pričakovali? Kovanje v zvezde? Naivneži! V zahvalo na vsako okno izobesite ameriško zastavo. Aja, pa po ameriško začnite govoriti, da vas bo PRVA dama razumela ......
Franci Luzar
09. 11. 2016 20.58
-15
kar zadeva zelezne zavese nebo cisto drzalo da jo nismo imeli! seveda je bila zavesa odprta za komunisticne privrzence, kaj pa za nas ostale?
nnanna
09. 11. 2016 21.16
+16
da bi videl kaj je pravi komunizem in železna zavesa, bi moral takrat obiskati romunijo, bolgarijo, poljsko........naš "komunizem" so nam vsi zavidali. imeli smo najbolj zaželjene potne liste.
wolfterier
11. 11. 2016 10.40
+0
Za švercanje kave in sekret papirja,nje...
Romana Brane
09. 11. 2016 20.10
+35
Pravilno je izloristila kar ji je bilo dano. Sedaj pa govorimo o prvi dami Amerike. Fantje , kapo dol, Bodimo veseliu, da je naša bejba. Še nikoli ni bilo tako. Denar je asedaj popolnoma nepomemben.
nikhrast
09. 11. 2016 19.33
+7
Tu se folk sploh ne briga da je Melanie bila rojena v Sloveniji, še zunanja politika Trumpa se ne omenja. Za Američane so pomebne domače zadeva, kdo bo v kabinetu, administraciji, pa kandidati za sodišča, pa podpora orožarstvu, pa anti gay, anti istopolne poroke, anti splav, anti sindikatom, pa anti višji minimalni plači...
johanca123
09. 11. 2016 19.15
-4
Na POP TV so od vsega začetka navoijali za Trumpa in niso niti besedice črhnili čez melanijo
Romana Brane
09. 11. 2016 20.11
+2
Mich Diam
09. 11. 2016 18.42
+2
Sevnica bo postala mestna občina, župan bo imel rezidenco Trumpa na gradu, zaščitna malica pa bodo pečena jajca z ocvirki!
DržavniSekretar
09. 11. 2016 18.34
+15
RTV Hanzi spet delal sramoto Sloveniji, samo levaško omizje z voditeljico na čelu, topli E.Žitnik je kar v dilerij padel in to naj bi bila nacionalka, ki je odkrito navijala za levakinjo Hillary.
DržavniSekretar
09. 11. 2016 18.35
+10
tankopiš
09. 11. 2016 19.45
+12
Kaj hudiča dela Žitnik v Ameriki ki je tako sovraži,kdo ga je poslal tja?
ROMELS
09. 11. 2016 18.20
+5
To je pa znana drža nevoščljivcev.
detect
09. 11. 2016 18.20
-2
kaj ste že eni dolgocajtni s temi komentarji.glih tak zgleda kakor bi bile v sloveniji volitve.
matdej
09. 11. 2016 18.15
+7
Melanija se tu in tam pove,da je rojena v slov.Pa se to prisiljeno,ker pac mora,da ji dajo mir...Ta novinarka,pa se vprasa zupana,ce je med njimi bila kaksna komunikacija...Njej ko se j...e za slov...Ce bi ji bila pri srcu,bi se veckrat vrnila domov...Tako da nevem,zakaj si vsi zatiskajo oci,da bo pa zdaj oh in ah...Melanija je za sebe poskrbela...
wolfterier
11. 11. 2016 10.43
+1
Ne poznam nikogar,ki mu je uspelo v Ameriki,pa da je prišel nazaj.Moji otroci iz Nemčije pridejo samo na dopust,ker je bližje.Da bi ostali tukaj,jim še na misel ne pride !
.jest
09. 11. 2016 18.10
+14
Slovenceljni si ne zaslužijo, da sploh omenjajo Melanijo, da je njihova.
detect
09. 11. 2016 18.01
+1
hočem titota nazaj...
funk
09. 11. 2016 18.26
+3
pejt na bošjaka, kupi eno njegovo uokvirjeno sliko (po možnosti čim večjo) in si jo vtakni saj veš kam
tankopiš
09. 11. 2016 19.48
+7
tankopiš
09. 11. 2016 19.48
+3
In to doma,ne v sloveniji,in so me takoj zbrisali.
nikhrast
09. 11. 2016 17.24
-4
Znanec na ulici, Avstrijec, mi lansko leto pove da je Trumpova žena Avstrijka. Vsaj tu v Severni Ameriki precej folka misli da je Melanie Avstrijka.
BURGA
09. 11. 2016 17.51
+7
To lahko mislijo le tisti, ki nimajo televizorja.
Fifi 24
09. 11. 2016 17.56
+0
nik verjamem znano je da se ljudje podobnega iq družijo tako je jasno da tvoji znanci mislijo kot mislijo pač nižji iq...tvoji komentarji to samo potrjujejo...lepo da tudi sam priznaš
.jest
09. 11. 2016 18.20
+1
nik hrast ne živi v sloveniji in nam kar nekaj pametuje. Opranoprodana duša glede na njegove komentarje.
nikhrast
09. 11. 2016 19.26
-4
Ne ga srat, pa Trump je ultra desničar, uničil bo še več sindikatov, saj je še svoje delavce izkoriščal.
BURGA
09. 11. 2016 19.38
+5
In kateri kapitalist ne izkorišča svojih delavcev?
tankopiš
09. 11. 2016 19.56
+5
Se vidi na kateri strani je 24 ur,če nekdo pove resnico,ga zbrišejo.Vsaka čast.kar tako naprej.
Jožajoža
09. 11. 2016 16.56
+8
ker sem ateist, sem ponosen na očeta in mater, kot jugoslovana so me poznali po celem svetu zaradi TITEJA, od danes dalje pa še po MELANIJI.
nikhrast
09. 11. 2016 17.25
-4
Saj omenja da je preživela mladost v Titovi diktaturi.
Nightyfly
09. 11. 2016 17.30
-1
BURGA
09. 11. 2016 17.53
+12
nikhrast verjetno ne znaš brati. Dejala je, da je iz Slovenije, kjer so v njeni mladosti vladali komunisti. Ni omenila prav nobene diktature.
wolfterier
11. 11. 2016 10.48
+1
To je samo po sebi razumljivo...mislim na normalne IQ !!!
mertseger
09. 11. 2016 16.51
+25
Ves politični vrh ga je kritiziral danes mu pa že rit lažejo.
tankopiš
09. 11. 2016 20.30
+3
wolfterier
11. 11. 2016 10.49
+1
ONniON
09. 11. 2016 16.47
+5
mediji napihujejo ne morejo prenehati
rde?kar
09. 11. 2016 16.33
+35
Čestitke Sevničanom .Imajo prvo damo Amerike.In prav je tako.
caspera1
09. 11. 2016 16.26
-8
Poljubita se pa vedno na lice, kot ata in hči.
BURGA
09. 11. 2016 17.53
+12
fihner
10. 11. 2016 09.38
-1
Razlika je 24 let, torej bi ji lahko bil ata.
fihner
10. 11. 2016 09.39
-1