Slovenija

Razgovor v angleščini, nato zavrnjen, ker ne zna slovensko

Ljubljana, 19. 12. 2024 10.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Podjetje je s prijavljenim kandidatom za službo opravilo razgovor v angleškem jeziku, ga napotilo na usposabljanje iz varnosti pri delu v angleškem jeziku in tudi na zdravniški pregled, nato pa sklenitev delovnega razmerja zavrnilo, ker ne zna slovensko. Zagovornik je ugotovil diskriminacijo na podlagi osebne okoliščine jezika.

Razgovor za delo
Razgovor za delo FOTO: Shutterstock

Na zagovornika načela enakosti se je obrnil posameznik, ki se je prijavil na razpis za proizvodnega delavca. Podjetje v oglasu med pogoji ni navedlo znanja slovenščine, različne faze izbirnega postopka pa je s kandidatom tudi izvedlo v angleškem jeziku. Naposled je sklenitev pogodbe o zaposlitvi zavrnilo zato, ker ne zna slovensko. Zatem je prijavil diskriminacijo zaradi osebne okoliščine jezika.

Podjetje je zagovorniku pojasnilo, da bi zaradi del, ki bi jih opravljal kandidat, neznanje slovenskega jezika lahko ogrozilo kakovost izdelkov in tudi varnost končnih uporabnikov. Predvsem pa bi ogrožalo varnost in zdravje delavca pri delu. Vendar pa je zagovornik v odločbi ocenil, da za podjetje neznanje slovenščine pri kandidatu sprva ni bilo ovira. "Podjetje mu je omogočilo usposabljanje iz varnosti in zdravja pri delu v angleščini, kar odvzame smisel navedbam, da se dela ne da opravljati varno, če delavec ne zna slovensko," je zapisal. Poleg tega je isto podjetje v nekaterih drugih zaposlitvenih oglasih zahtevalo tudi znanje slovenščine, "kar zopet kaže na to, da v konkretnem primeru znanje slovenščine ni zares nujno za opravljanje dela na razpisanem delovnem mestu, saj ga podjetje ni zahtevalo že od začetka zaposlitvenega postopka".

Zato je odločil, da je podjetje delovalo diskriminatorno na podlagi osebne okoliščine jezika. 

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.

KOMENTARJI (340)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Ki zombi
26. 12. 2024 16.55
Čakte mal, v Sloveniji je uradni jezik Slovenščina. To je jasno brez posebne pogodbe, zakon je nad pogodbo v kateri ni nujno omenjen jezik. Drugo pa je , če so ga zavajali, da lahko opravlja delo brez znanja uradnega jezika v Sloveniji.
NeXadileC
21. 12. 2024 13.00
Pa še nekaj, ker se Avstrija omenja v komentarjih. V Avstriji vam bodo plačali stroške prevoza na pogovor, če so vas povabili, kilometrino, vozovnice...
ap100
19. 12. 2024 17.25
+5
edino pravilno zakon je jasen in mora veljati za vse
CDROM
19. 12. 2024 17.04
+4
Če v oglasu za delo ni bilo eksplicitno navedeno zahtevano znanje slovenskega jezika, angleškega jezika,.. in je podjetje temu kandidatu omogočilo opravljat var. pri delu v angleškem jeziku, kasneje pri zavrnitvi tega kandidata pa navedlo da je neustrezen kandidat ker ne zna SLO jezika je huda kršitev in diskriminacija. Tako, da je zadeva bila pravilno odločena. V Sloveniji delodajalec lahko zaposli tujega kandidata, kjer mu ni potrebno znanje slovenskega jezika in zadeve potekajo v angleščini in tudi vse listine so v angleškem jeziku. To je lepo zavedno tudi v zakonu. Tudi zakone imamo tako v slovenskem kot v angleškem jeziku, da so lahko poučeni. To je lep in poučen primer za delodajalce, da se ne oddaja oglase kar tko da nekaj napišeš, ampak je treba dobro premislit kaj navajaš.
Davao
19. 12. 2024 16.37
+14
Pravilno! Slovenščina je uradni jezik v Sloveniji in od vsakega,ki pride delat ali živet,je nujno,da se uči jezika kjer bo živel.Sploh za balkance ,ker še vedno mislijo,da živijo v Jugi.
NeXadileC
21. 12. 2024 13.53
-1
BMReloaded
19. 12. 2024 16.17
-3
Zakaj meni v aziji ni potrebno znat ne kitajsko, ne indonezijsko, ne tajsko, ne tagalog,.... Pravzaprav so v nekaterih drzavah vsi uradni dokumenti primarno izdani tudi v anglescini. Pa sej vsak na svetu zna anglesko no....Razn generacija mojih tastarih. Mi sami seb priznavamo da smo bodisi narod nekih brezveznih principov, bodisi zaplakani do amena ali pa res celo tako butasti
glavcaena
19. 12. 2024 16.03
+2
temu zagovorniku je treba orngi na čelo potrkat
scharcy
21. 12. 2024 17.40
Sicer malo hecno, da so si premislili tako pozno, ampak zagotovo ni bilo kar tako, če so že investirali v usposabljanje, pregled... Ampak kaj hočemo le še dodatno opozorilo podjetnikom da naj se pazijo, ker se vedno najde kakšen predpis, da te tožijo.
gr?arica
19. 12. 2024 15.51
+4
Če je podjetje v zasebni lasti potem je po logiki stvar lastnika koga zaposli. Ne vem kaj se ima držav za vpletati v to. Če sem lastnik in mi gredo recimo blondinke ali blond na živce je moja stvar če jih ne želi m zaposliti. Al pa črno ( lase). Kmalu bo država skušala določiti da pri izbiri partnerja ne smeš izbirati diskiminatorno......
M_teoretik
19. 12. 2024 15.49
+2
Če ne zna srbski, da ga razume ceo svet, pol ni primeren kandidat !?
kunccix
19. 12. 2024 15.48
+6
Kam smo zašli???? Najprej je potrebno govoriti Slovensko in sprejeti našo državo in kulturo!!! Potem zaposlitev in po 10ih letih bi imeli pravico prišleki do socialnih transferjev!!!
M_teoretik
19. 12. 2024 15.52
+1
Mogoče gleda naš parlament, da lažje obvlada našo kulturo!?
Ramzess
19. 12. 2024 15.40
+3
"zaradi osebne okoliščine jezika" Jezika kaj? Kako se to piše in to naj bili uradni navedki.
Ramzess
19. 12. 2024 15.39
+7
Članek brez gave in repa, katero podjetje je to in kje, v Sloveniji ali zunaj nje, ali oboje.
malapo
19. 12. 2024 15.25
+15
ja no kako pa? slovensko je osnova v Sloveniji! Na Islandiji vsi prišleki govorijo Islandsko! Enako v Nemčiji, Ameriki, povsod! Katero sodišče je to odredilo?
Janez Novak 13
19. 12. 2024 14.51
+11
V OŠ obdržimo samo še predmete učenja jezikov - ker za ostale predmete ne bo več prostih ur.
romanjenko
19. 12. 2024 14.49
+8
sencina
19. 12. 2024 14.19
+31
Brez izjeme se morajo naučiti slovensko.Kitajci so se naučili naj se tudi vsi drugi.
JohannDoe
19. 12. 2024 13.59
+8
@pamir "A MamiČČ ti je to reko " ------- Mamić, če smo natančni. V slovenski slovenščini. In? Da se ne bodo še levi spet najbolj palili na mehke, ponavadi je tako.
GAYPROPAGANDA
19. 12. 2024 13.52
+44
Smo v Sloveniji in naj se tujci naučijo slovensko!
JohannDoe
19. 12. 2024 14.01
-23
Zakaj? A niso morbit dali že v prvi razred angleško zato, da se jim ne bo treba?
JohannDoe
19. 12. 2024 14.08
+4
Še škipetarsko damo v drugi. Pa sr-cro kot včasih, samo od tretjega dalje do faksa.
KaiC
19. 12. 2024 14.54
+17
JohannDoe - ne, Angleščino se učimo ker je univerzalen jezik s katerim se lahko lažje (vendar po večini ne tekoče) sporazumevamo po svetu. Ta ni nadomestek našega maternega jezika. Če nekdo živi v Sloveniji, je čisto prav, da se tudi nauči Slovenskega jezika - sploh za službo, kjer bo delal z drugimi Slovenci - in kjer slaba komunikacija pomeni tudi slabše in počasnejše opravljanje dela.
Protoc
19. 12. 2024 13.48
+7
Nekoč sogospodarji v jugoslaviji, danes pa najemniki Amerike in Bruselja..lahko počnejo z Slovenijo kar hočejo..zastonj nam volitve in predsedniki..ko nobeden nič ne more in si ne upa..vse so prodali in propadli..čisto vse..
zoom24
19. 12. 2024 13.44
+29
Če pride hrvat, srb itd.. k nam v slo bo čisti slovenec začel govoriti po njihovo. Ni čudno, da se potem navadijo prišleki govorit v svojem jeziku, kaj mogoče ni res?