Znanje tujih jezikov je dandanes neizogibno
V vse bolj mednarodnem svetu je znanje tujih jezikov skoraj neizogibno. In čeprav že velika večina ljudi obvlada govorjenje in pisanje vsaj enega tujega jezika, pa je pri določenih zadevah še vedno potrebna pomoč uradnih agencij in pooblaščenih strokovnjakov, ki se ukvarjajo s tolmačenjem in interpretacijo tujih jezikov. Največkrat se njihove storitve izkažejo potrebne pri tolmačenju poslovne dokumentacije ter pri birokratskih in uradnih postopkih, ki poleg znanja tujega jezika zahtevajo tudi poznavanje prava in določena pooblastila.
Zakaj za tolmačenje izbrati Dominatus Digital?
Agencija je specializirana za interpretacijo, lektoriranje in tolmačenje iz številnih tujih jezikov v slovenščino in obratno. Njihova ključna prednost je hiter odziv v roku dveh ur, tudi ob vikendih. Za interpretacijo vaših dokumentov so zadolženi strokovni in izkušeni strokovnjaki in nativni govorci, ki svoje delo opravijo natančno, zanesljivo in s poznavanjem določenih področij, npr. gradbeništva, prava, managementa ipd. Poleg vsega tega pa je bistveno, da so ugodni, že od 14 EUR na avtorsko stran. Prevajanje cenik vam je na voljo na njihovi spletni strani: https://prevajanje.spletni-slovar.com/cenik, kjer dobite tudi informativni izračun. Vse to je garancija za zadovoljstvo številnih strank, ki njihove storitve koristijo že vrsto let.
Prevajanje angleščine in drugih jezikov
Gre za proces prenosa pomena besedila iz izvirnega jezika v ciljni jezik. Čeprav se sliši enostavno, pa gre v resnici za kompleksno nalogo, ki zahteva ne le znanje o jezikovnih pravilih in slovarju obeh jezikov, ampak tudi razumevanje kulture, konteksta, namena in stila originalnega besedila. Pri Dominatus Digital vam nudijo interpretacijo iz številnih tujih jezikov (italijanščina, nemščina, madžarščina, hrvaščina, španščina, francoščina, ruščina ...) v slovenščino in obratno. Nalogo večinoma opravijo izkušeni strokovnjaki, ki so pogosto tudi nativni govorci izbranega jezika. Storitev se največkrat uporablja za interpretacijo tehničnih in pravnih dokumentov, poslovnih materialov in pogodb, spletnih mest ipd.
Lektoriranje
Lektoriranje je proces pregledovanja in urejanja pisnega besedila z namenom izboljšanja jezikovne pravilnosti, sloga, pravopisa in slovnice. Z lektorskim pregledom se zagotavlja, da je besedilo jasno, točno, koherentno in brez jezikovnih napak. Lektoriranje največkrat zadeva odpravo napak v pravopisu, ločilih, in slovnici ter besedilo prilagodijo standardnim jezikovnim pravilom in smernicam. Največkrat se lektoriranje uporablja za pregled diplomskih ali magistrskih nalog, pa tudi pri založništvu, spletnimi in medijskimi objavami ter pri poslovnem komuniciranju. Besedilo, ki je lektorirano, kaže na verodostojnost in profesionalnost, pomaga pa tudi pri jasnosti in berljivosti.
Sodni prevodi
Sodni prevod je specializirana vrsta tolmačenja, ki vključuje interpretacijo pravnih in uradnih dokumentov, kot so pogodbe, sodne odločbe, overjene listine in drugi pravni materiali. Takšna storitev mora biti izvedena s strani sodno overjene ali pooblaščene osebe, ki ima ustrezno dovoljenje in pooblastilo, s katerim jamči, da je interpretiran dokument točen in v celoti ustreza izvirniku.Največkrat se ti dokumenti uporabljajo v pravnih postopkih in mednarodnih poslovanjih, kjer sta ključna natančnost in skladnost s pravno terminologijo, npr. pri razpisih na delovno mesto v tujini, porokah z državljani tujih držav, prevod poslovne bilance in poslovnega izida, sodni proces v tujini ipd.
Naročnik oglasa je podjetje Dominatus d.o.o.
