Italijani z žaljivkami nad slovenskega zamejca

Bralec nam je posredoval posnetek, ki je pred dnevi zaokrožil na Facebooku in v katerem je jasno slišati, kako italijanska uradnika žalita slovenskega zamejca. Kaj se je pravzaprav zgodilo? Po poročanju Primorskega dnevnika se je incident zgodil v Trstu, na Ulici Pietraferrata. Ko sta kontrolorja na avtobusu avtobusnega podjetja Trieste Transporti pregledovala vozovnice, je slovenski zamejec, Tržačan, zahteval, naj se nanj obrneta v slovenščini. Eden od dveh naj bi mu rekel "prosim listek". Moški listka ni imel, niti ni imel osebnih dokumentov, piše Primorski dnevnik. Pogovor naj bi se nadaljeval v italijanščini, kontrolorja pa sta poklicala karabinjerje. Moški je karabinjerjema razložil, da lahko, glede na Zaščitni zakon za Slovence v Italiji (Zakon 38/2001, člen 8.), govori slovensko. Kaj je sledilo, si lahko ogledate v posnetku.

In kako so se na dogodek odzvali v avtobusnem podjetju? Predsednik podjetja Triesti Transporti Pier Giorgio Luccarini je za Primorski dnevnik povedal, da o dogodku ni bil seznanjen, se je pa pri sodelavcih o njem pozanimal. Potrdil je, da je kontrolor najprej z naučenima slovenskima besedama zaprosil za vozovnico, povedal pa je tudi, "kdor se pelje brez vozovnice, nima prav".

In kako je predsednik podjetja komentiral besede kontrolorjev, ki sta slovenskega zamejca nagovarjala s stavki "Venite qua in Italia e fate gli sbruffoni", "Vai a fare lo sbruffone a casa tua" in "Tu sei in Italia e devi parlare italiano" (skratka; pozivala sta ga, naj v Italiji govori italijansko in naj se gre "bahat domov")? Po njegovem mnenju sta kontrolorja na splošno "mimo kakega morebitnega besednega ekscesa" ravnala korektno.

Če si natančno ogledamo in poslušamo posnetek, bomo ugotovili, da moški ni nikogar žalil, medtem ko za kontrolorja tega ne bi mogli reči.

Ni pa to prvi primer nespoštljivega ravnanja italijanskih uradnikov do slovenske manjšine. Konec lanskega leta so med zaplembo trgovine karabinjerji prišli v trgovino tržaškega Slovenca Davida Daneva samo z italijanskimi dokumenti, brez slovenskega prevoda, čemur je odločno nasprotoval. Danev je sicer znan po svojih provokativnih prizadevanjih za rabo slovenskega jezika v vsakdanjem življenju. Uporaba slovenščine je namreč uzakonjena pravica zamejskih Slovencev.