Frankfurt po Frankfurtu

Zbrane sta nagovorila direktor skupine Mladinska knjiga Milan Matos in strokovnjak za založništvo in knjigotrštvo Miha Kovač, ki sta poudarila pomembnost takšne razstave, četudi nastaja v povsem drugačnih okoliščinah kot pred dvema desetletjema.

Prve izdaje razstave so knjigarji Konzorcija pripravili v časih slabih stikov s tujino, kar je botrovalo pomanjkanju vedenja in znanja, zdaj pa nekaj 100.000 naslovov, kolikor jih premore splet, prispeva k vse večji nepreglednosti, je poudaril Matos.

Prav zaradi velike množine novih tujih knjig je po Matosovem mnenju Frankfurt po Frankfurtu še vedno zelo aktualen, saj ponuja izbor najboljšega po presoji knjigarjev Konzorcija. Izbor je veščina, je prepričan Matos, ki kaže na odprtost v svet.

Znanje angleščine je nuja

Na takšno odprtost, je opozoril tudi Kovač, ki je nekaj stavkov v slogu, kot je dejal, "še pomnite tovariši", namenil preteklosti. V njegovih študentskih časih v Ljubljani ni bilo mogoče kupiti tuje literature, odprava v tujino in tamkajšnji nakup knjig je bil prava "logistična operacija". Kovač "zdaj živi v deželi svojih sanj", knjige so vsepovsod, razstava Frankfurt po Frankfurtu pa ponuja odličen zgled, kaj se dogaja na tujem založniškem trgu.

Da pa ima odprtost tudi svoje negativne plati, je Kovač ponazoril s primerom angleščine, ki ne sodi več v kategorijo znanja tujega jezika, po njegovih besedah je to veščina "kot poštevanka". Profesorji, kot je on sam, so strokovne članke, če naj ti kaj veljajo, primorani pisati v angleščini, s takšnimi "pritiski globalizacije" pa se žal vse bolj izgubljajo drugi jeziki, tudi slovenski.

V Cankarjevem domu si bo do 13. novembra mogoče ogledati, jih naročiti in ob koncu sejma kupiti približno 10.000 knjig. Med njimi jih je sicer največ v angleščini, tudi tiste, ki predstavljajo letošnjo deželo v gosteh - Indijo.