Slovenija

Dan reformacije tudi kot spomin na začetke slovenskega jezika

Ljubljana, 31. 10. 2021 07.19 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min

V Sloveniji je 31. oktober dan reformacije. Praznik in dela prost dan je namenjen spominu na versko, politično in kulturno gibanje v 16. stoletju, ki je obrodilo prvo tiskano knjigo v slovenskem jeziku. Izdal jo je Primož Trubar, s tem pa je obveljal za začetnika slovenščine.

Ob današnjem prazniku bodo v cerkvi Martina Luthra v Murski Soboti pripravili evangeličansko bogoslužje, ki ga bo vodil škof Leon Novak. Udeležil se ga bo tudi predsednik republike Borut Pahor.

Primož Trubar - začetnik slovenščine
Primož Trubar - začetnik slovenščine FOTO: Bobo

V ljubljanskem Cankarjevem domu bodo premierno uprizorili stripovski stand up Reformatorji na odru, s katerim bodo spomnili na avtorja prve slovenske slovnice in prvega celotnega prevoda Biblije v slovenščino, Adama Bohoriča in Jurija Dalmatina.

Osrednja državna proslava ob prazniku je bila v petek v Krškem. Minister za kulturo Vasko Simoniti je kot slavnostni govornik poudaril, da je reformacija odprla duhovno pot uveljavitvi slovenščine. Dobila je možnost, da se razvije kot knjižni jezik, slovenski protestantski pisci pa so to nalogo po njegovih besedah več kot odlično opravili. 

Reformacija kot versko, kulturno in politično gibanje se je začela 31. oktobra 1517, ko je nemški menih in profesor za biblijsko teologijo Martin Luther na vrata cerkve v Wittenbergu obesil 95 tez, v katerih je zahteval prenovo Cerkve.

Ena od idej reformatorjev je bila, naj bodo verske knjige v ljudskem jeziku, to pa je pomembno vplivalo na razvoj književnosti. V tem času je nastala prva knjiga v slovenskem jeziku - Katekizem, ki jo je leta 1550 napisal Primož Trubar (1508-1586) in ji nato dodal še Abecednik. V Sloveniji je dan reformacije praznik od leta 1992.

Zorčič ob dnevu reformacije: Takšno povezovalno miselnost potrebujemo tudi danes

Eno temeljnih sporočil reformacije je potreba po prenovi duhovnega življenja in družbe, ki je zapadla v krizo identitete, moralnih in kulturnih vrednot ter obtičala v pasivnem opazovanju, je v poslanici ob današnjem dnevu reformacije zapisal predsednik DZ Igor Zorčič. Po njegovem mnenju potrebujemo povezovalno miselnost tistega časa.

V zapisu je Zorčič spomnil, da je versko, kulturno in politično gibanje v 16. stoletju, ki je primarno želelo prenovo Rimskokatoliške cerkve, celotni zahodni kulturi in civilizaciji prineslo veliko več. Omenil je Primoža Trubarja, Jurija Dalmatina, Adama Bohoriča in Sebastijana Krelja, ki so po njegovih besedah znali prepoznati splošne vrednote preporoda, ki ga je prinesel protestantizem.

Duh reformacije je v tistih viharnih časih povezoval tako verujoče kot neverujoče z vrednotami, ki so globoko zasidrane v našem narodovem bistvu. Takšno povezovalno miselnost po Zorčičevem mnenju potrebujemo tudi danes. "Tudi danes ne smemo preslišati sporočil reformatorskega preporoda, da so, kadar obtičimo v močvirju lastnih nesoglasij in delitev, spremembe nujne in si moramo zanje vsi iskreno prizadevati," je zapisal.

Janša o jeziku in kulturi kot temeljih nacije

Slovenski jezik in kultura sta vtisnjena v narodovo zavest ter sta ključna temelja, zaradi katerih smo postali nacija in smo svojo samobitnost potrdili s samostojno ter suvereno državo Slovenijo, je v poslanici ob današnjem prazniku, dnevu reformacije, "ko obeležujemo rojstni dan slovenskega knjižnega jezika", zapisal predsednik vlade Janez Janša.

"Pot do tam pa je bila dolga in naporna. Zaznamujejo jo številni dogodki v naši zgodovini. Lepi in navdihujoči, pa tudi taki, ko je bil naš obstoj ogrožen. Vendar smo skoznje rasli, se učili in napredovali kot narod. Krepili smo svoj občutek za preživetje. Stali in obstali. Obranili in ohranili svoj jezik in kulturo. To srce slovenstva. Naše fizično in duhovno središče," so premierjeve besede povzeli v kabinetu predsednika vlade.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.

KOMENTARJI (105)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

na22mor
01. 11. 2021 11.04
+0
saj ne vem kdo je bil organizator proslave ob dnevu reformacije , ampak ali res ne poznate zgodovine pokazat na začetku cirka 7 Papeža Janeza Pavla II , ki izhaja iz cerkve največjih sovražnikov protestantizma in slovenskega jezika a je vam to res normalno to je tako kot bi na srečanju domobrancev bil glavni govornik Milan Kučan
St. Gallen
01. 11. 2021 13.12
-1
ucili so nas- vse je dialektika tako, da je to tudi mozno
Pepe Bolcev
01. 11. 2021 10.42
+0
Valter ne bluzi. Vemo kje odsluzene balkanske zvezde koncentrirajo po sloveniji. Prav tako je povsem jasno kaksno muziko bodo med zimo vrteli zicnicarji po pohorju. Ljubljana je mesto vseh jezikov in vseh narecij. United colors of slovenija.
patogen
01. 11. 2021 12.26
-1
Zaradi tega tudi z najvišjo stopnjo kriminala....
Pepe Bolcev
01. 11. 2021 13.14
+1
patodegencek. Kje si pa to statistiko nasel? Vemo kje se druzinske tragedije in klanja dogajajo. Blebetalo domobransko. Vazno, da sam seb verjames.
wolfterier
01. 11. 2021 09.39
+0
U Lublan bo kmal konc slovenskega jezika,nje !
Ana Sols
01. 11. 2021 09.47
-1
Beri raje knjige in se lepo izražaj, tvoj komentar je primer bolj boge slovenščine, pa bo tudi slovenščina našla svojo pot.
Walter Pravicek
01. 11. 2021 09.29
+5
VSE JE IGRA ZA LJUBLJANČANE ZA POLITIKANTE,KI SE Z SPREMSTVOM OBOROŽENIH POLICAJEV INN STRAŽARJEV PRIKAŽEJO ZA POSNETKE TV.POTEM PA HAJH V ZAVETJE LJUBLJANE!.OD PAMTIVEKA SE JE V PREKMURJU,PRLEKIJI,NA CELI ŠTAJERSKI,DOLENJSKI,KOROŠKI,GORENJSKI ,PRIMORSKI GOVORILO V DOMAČIH NAREČJIH.SAMO IZOBRAŽENI NA DUNAJU,PRAGI ,OLOMUCU ALI PARIZU SO GOVORILI TUJ JEZIK,TER SEVEDA ŽUPNIKI.TEH PA TUDI NI BILO ZA IZVOZ!NE FANTAZIRATI! GRE V RESNICI ZA PRVO PISANO BESEDO DOLENCA PRIMOŽA TRUBARJA,KI JE BIL LUTERAN,A NJEGOVO PISANJE V KNJIGI JE BILO ŽAL ŠE DOLGO ZA PREMNOGE NERAZUMLJIV JEZIK.KOT BI BRAL ČEŠKO,SLOVAŠKO!
SlobodaNE
01. 11. 2021 08.07
+4
Edina dobra stvar pri Slovencih je jezik, ta nas rešuje.
Ana Sols
01. 11. 2021 09.27
+3
PE PE BOLCEV
31. 10. 2021 21.18
+6
Covid19. A ti jaz poiscem vse slovnicne napake v tvojem bluzenju al jih bos sam domobrancek? Se pa vidi, da se po tujini pa res nisi veliko potekal. Blebetalo domobransko.
Covid 19
31. 10. 2021 20.56
-1
Tudi Trubarjevo senco boste uničili.Pol slo govori južnjaško, pol angleško,s tujci se lomimo v njihovih jezikih,navodila na izdelkih že zdavnaj niso več v slovenščini,poje se v angleščini ali žargonu,tujci lastniki nepremičnin po več letih ne znajo izgovoriti niti pozdrava po slovensko.. Pojdite v tujino, še menuji s hrano za turiste so samo v njihovem jeziku,vprašajte kaj v drugem, se samo obrnejo in povedo, da vas ne razumejo... Pa šta znaći onda onaj Truba.. Ukrepajte izgubljamo identiteto..
Ana Sols
01. 11. 2021 09.02
+6
Meni je ena Italijanka, ki zivi 20 min stran od meje rekla: Aja, vi ob meji se učite italijansko v šolah? Mi slovenscine nikoli niti omenili nismo. Slovenščina je lep jezik, v tujini pa žal čisto neuporaben. Pravim žal.
Walter Pravicek
01. 11. 2021 09.35
+4
A TI Z BRATI,OČETOM ALI SOSEDI ŠPREHAŠ DOJČ ALI INGLIŠ?ALI PRAVILNO KNJIŽNO-AMGLEŠKA ANGLEŠČINA ALI AMERIŠKA ALI KARIBSKA?MI V GRAZU GOVORIMO NJIHOV JEZIK,NEKAJ SE DA PO SLOVENSKO V SLOVENSKIH VASEH NA AVSTRIJSKEM PO KOROŠKI, V ITALIJI LE ŠE DELNO V TRSTU IN KONEC .
jps28
31. 10. 2021 20.23
+3
Začel gledat, končal gledat. Žal mi je da se ta praznik "proslava" izkorišča z vsebino za strankarsko ideologijo.
Walter Pravicek
01. 11. 2021 09.41
+2
JA VEŠ VESELE DEKLICE V ŠIŠKI IMAJO DANES 1.NOVEMBER ZAPRTO!TUDI TE IMAJO SPOMIN NA NJHIVE POKOJNE.SPOMIN KOT GA HOČEJO PRED EKRANI TV POKAZATI PAHOR IN KOMPANIJA,KI SE POPELJE ZA MASTNE DNEVNICE NA OGLED LUTERANOV ALI POKOJNIH IZ 1.SVETOVNE VOJNE ALI IZ ČASA NOB,ALI KAR TAKO V KAKŠNO VAS,DA LJUDEM DELAVCEM MALIM KMETON ALI VRTIČKARJEM POKAŽEJO SVOJO PREDRAGO GARDEROBO IZ PALMANOVE(MURA JE HIN)OBLAČIL,MANIR IN NAUKA IZ ČASOV NJIHOVE MLADOSTI, ŠE IZ JUGOSLAVIJE KO SO BILI NA TAKŠNIH"SKUPIH,ZDRUŽENJIH"KOT VELEPOMEMBNI KOMUNISTI,NAM NISO VŠEČ,TER JIH NE GREMO GLEDAT.
Dante69
31. 10. 2021 19.11
+1
V Prekmurju ssds nikoli ni bil dobrodošel in ne bo. Zato puklavi bodi raje tiho.
Walter Pravicek
01. 11. 2021 09.44
+2
POČAKAJ NA ORBANA!V MURSKI SO PRED TRGOVINO ŽE NAMESTILI PANO LE V MADŽARŠČINI,KOT OBVESTILO KUPCEM.SLOVENCEM-PREKMURCEM.A JE MORAL PANO TAKOJ IZGINITI.MURSKA NI DVOJEZIČNA,NI LE MADŽARSKA.
PE PE BOLCEV
31. 10. 2021 17.19
+4
Je problem s komaj koncano poklicno solo nekaj po wikipediji pametovat. Ce ne bi bil tako len in neumen bi se vse to v soli naucil.
PE PE BOLCEV
31. 10. 2021 17.17
+2
Castratek. Ker vidim, da si cisto zmeden. En mali namig. 😉 kdaj sta zivela ciril in metod? In kdaj je bil napisan brizinski spomenik? In se tole. Prva pisava slovanska pisava je bil glagolica in ne latinica. Butalcek. 🤦🏼🤷🤦🏼
wolfterier
01. 11. 2021 09.43
+3
Ciril in Metod sta govorila in pisala srpsko,glagolica je pa hrvaška,Pepček !
PE PE BOLCEV
31. 10. 2021 17.07
+3
Castratek. Prvi zapis slovanskih jezikov v latinici. Bukselj domobranski. A si res cisto nepismen? Ja, to je pa tako, ce se lenoba lena in zraven se neumen. Je bila poklicna srednja sola pretezka zate???
Castrum
31. 10. 2021 17.15
-2
Kljukec nepismeni, latinica je abeceda, je pisava. Kaj ti ni jasno? Pa normalno da niso bili v cirilici! Btlj!....bistvo je da so v slovenščini, torej v slovenskem jeziku, prvi slovanski zapis. Prosi mamo da ti razloži razliko, ...
PE PE BOLCEV
31. 10. 2021 17.18
+3
castratek. To seveda ni res. Gre za prvi slovanski zapis v latinici. In pusti ti lepo mojo mamo pri miru bukselj. O bistvu pa raje ne bi ti castrirani fasistek.
Castrum
31. 10. 2021 17.05
-3
@muca@pepček,. .oh, neznanje je velik problem......latinica je pisava, ne pa jezik. Jezik je latinščina. Latinica je abeceda, ki jo uporablja večina jezikov....
MucaNeGrize
31. 10. 2021 15.04
+3
AvaKrizaj @AVA82615829 330k ljudi pod pragom revščine, otroci lačni, starostniki životarijo, vlada pa fila polne riti RKC. To je kriminal, ker se z našim denarjem futra tiste, ki v državno blagajno ne prispevajo nič. #uporjedolžnost
MucaNeGrize
31. 10. 2021 15.04
+3
PE PE BOLCEV
31. 10. 2021 13.27
+8
Jerman v Hlapcih: ... Zdaj pregledujem zgodovino protireformacije. Takrat so v naših krajih pobili polovico poštenih ljudi, druga polovica pa je pobegnila. Kar je ostalo, je bila smrdljiva drh@l. In mi smo vnuki svojih dedov.
Walter Pravicek
31. 10. 2021 14.36
+4
KOMUNISTI so bili pri maši v cerkvi luteranov v Prekmurju.Kot državni uradniki,toraj po službeni dolžnosti.Le gospod Milan Kučan je luteran.
wolfterier
01. 11. 2021 09.45
+1
MucaNeGrize
31. 10. 2021 13.17
+6
Opozoril pa je predvsem na dejstvo, da se je reformacija na Slovenskem končala s protireformacijo, na kateri so gorele slovenske knjige......Kdo je protieformacija poleg rkc in janševizma ... »Kot so na Hrenovih kresovih gorele prve slovenske knjige, tako 30 let po osamosvojitvi, v dejanjih sedanje oblasti gorijo vrednote osamosvojitve. Vladavina prava, demokratičnost, solidarnost, človekove pravice, enakost vseh pred zakonom in oblastjo. Gorijo v korupcijskih škandalih, gorijo v sovražnem govoru in govorijo v vsakodnevnih izkazovanjih patološke potrebe oblastnikov, da vladajo, kot da nad njimi ni boga in kakor, da jih po koncu ne čaka nobena sodba. Ne božja, ne tista v imenu ljudstva.« In za te kresove je, jasno odgovorna prav vlada, ki jo vodi Janez Janša. Da ne gre za prazno primerjavo pa kaže dogodek izpred leta dni, ko so pripadniki Rumenih jopičev, ki spadajo med ognjevite podpornike sedanje vlade, javno uničevali knjige Svetlane Makarovič. Jan Škoberne
Justthewayitis
31. 10. 2021 13.03
+2
A ta Vasko mora biti pa res na vsaki pasji procesiji slavnostni govornik? Ni nobenega kulturnega človeka več v tej državi?!
Walter Pravicek
31. 10. 2021 14.37
+3
KOLIKO JE MORAL POPITI,DA MU SE NI ZATIKAL JEZIK?OBIČAJNO PORCIJO?
PE PE BOLCEV
31. 10. 2021 13.00
+5
omega. Slovenski jezik se pise z malo. Slovenska mesta se pise z malo. Da o vejicah sploh ne govorimo. Butalcek domobrancek. Zate je slovenska kultura spanska
PE PE BOLCEV
31. 10. 2021 13.00
+4
omega _v6
31. 10. 2021 12.28
-2
Se sploh zavedate kaj so levičarji naredili iz Slovenskega jezika?? Res je sramotno iti po Ljubljani ,ki je glavno mesto države in le redko slišati Slovensko besedo!? Vas nič ni sram,da ste iz Slovenskih mest naredili "bosanski novi"?? Če pa greš v Kranj ali Jesenice pa je na vsakem ogalu slišati Albanščino!! Je to še vedno Slovenija?? Je to še vedno jezik naroda kateremu je Trubar dal osnovo??
Walter Pravicek
31. 10. 2021 14.39
+5
IZSELJENCI SMO NEKATERI ŽE BILI,NAS NE MOTIJO JEZIKI,AMPAK LJUDJE,KI HOČEJO LJUBLJANŠČINO ZA URADEN JEZIK HOJSA!ALI DOLENŠČINO ZA OLAJA!
METKA102
31. 10. 2021 16.49
+3
Omega, vsaj potrudi se s slovenščino, saj si Slovenec, kajne?
jps28
31. 10. 2021 20.31
+4
Kaj, dejstva napiši. Važno da na proslavi kažejo padec berlinskega zida, slovenščina, albanscina, kdo je častni diplomant, itd,......
MucaNeGrize
31. 10. 2021 11.22
+6
rkc ki jo opeva lažnivi jansa ...ki poziva k molitvi ....razpira tudi transparent na Triglavu z napisom ....bog je z nami ...( kar je sicer bil tudi nacistični moto in parola....gott mit uns...) ...je te in " Trubarje " ....pobijala , žive sežigala ....etc. ...SRAMOTA