Dokumenti iz Vuhana: Kitajska je javnosti posredovala lažne informacije o pandemiji

Bil je 10. februar, ko se je v Pekingu prek videoklica izčrpanim zdravstvenim delavcem, ki so delali na prvih bojnih linijah in se borili proti nevidnemu sovražniku, covidu-19, javil predsednik Ši Džinping. Ši je iz varne sobe, od epicentra oddaljene približno 1200 kilometrov, spomnil tudi tistih, ki so zaradi covida-19 izgubili življenje. Pozval je še k večji in boljši komunikaciji z javnostjo, saj da so po vsem svetu zaskrbljeni zaradi morebitne grožnje, ki jo predstavlja nova bolezen. Istega dne so kitajske oblasti poročale o 2748 novih potrjenih primerih. Sedaj pa CNN razkriva, da tajni kitajski dokumenti kažejo, da so bili številke in dejanja le del kitajskega scenarija. 

Poročilo z oznako "interni dokument, zaupno" razkriva, da so lokalne zdravstvene oblasti v provinci Hubej, kjer je bil virus prvič odkrit, 10. februarja zabeležile 5918 novih primerov, kar je dvakrat več od uradno potrjenih primerov. Ta višja številka takrat ni bila uradno objavljena in Kitajska je podatke, kot kaže, predstavila tako, da bi zavajala svet in zmanjšala resnost epidemije.

Sedaj znana številka je le ena v vrsti odkritij, ki jih vsebuje 117 strani dolg dokument, ki je 'ušel' iz provincialnega centra za nadzor in preprečevanje bolezni Hubej. Dokument je prišel v roke CNN-a, ki je razkril mnoge nepravilnosti in preveril dejstva. Dokumenti predstavljajo najpomembnejše prikrite dokaze s Kitajske od začetka pandemije in dajejo prvo jasno sliko o tem, kaj so lokalne oblasti vedele in kdaj.

Kitajska je odločno zavrnila obtožbe ZDA in drugih zahodnih vlad, da je zavedno prikrivala podatke o virusu in trdila, da je bila vse od začetka izbruha iskrena in svetu dajala verodostojne podatke. Kljub temu da dokumenti ne vsebujejo dokazov o namernem poskusu prikrivanja, razkrivajo številne nedoslednosti glede tega, kaj so oblasti vedele in kaj je bilo dejansko prikazano javnosti. 

Kaj navajajo dokumenti?

Dokumenti, ki zajemajo nepopolno obdobje med oktobrom 2019 in aprilom letos, kažejo na neprilagodljiv zdravstveni sistem, ki ga od zgoraj navzdol omejujejo birokracija in togi postopki, ki niso bili pripravljeni za obvladovanje izbruha krize. V več kritičnih trenutkih v zgodnjih fazah pandemije pa dokumenti jasno dokazujejo napačno sprejete ukrepe in korake ter kažejo na vzorec institucionalnih neuspehov, piše CNN. Eden najbolj presenetljivih podatkov se nanaša na počasno postavljanje diagnoze bolnikom s covidom-19. Čeprav so oblasti v Hubeju svoje ukrepanje glede začetnega izbruha javnosti predstavile kot učinkovito, dokumenti kažejo, da so se lokalni zdravstveni delavci zanašali na neustrezne mehanizme testiranja in poročanja o novih primerih.

Poročilo iz meseca marca v tajnih dokumentih kaže, da je bil povprečni čas med pojavom simptomov in potrjeno diagnozo 23,3 dni. Strokovnjaki so za CNN povedali, da je to bistveno otežilo tako spremljanje bolezni kot tudi boj proti njej. 

Kitajska pa je z izbruhom epidemije odločno branila svoja dejanja. Na novinarski konferenci 7. junija je kitajski državni svet objavil t. i. Belo knjigo, v kateri je zapisal, da je kitajska vlada informacije o epidemiji vedno objavljala "pravočasno, odprto in pregledno". "Medtem ko se je Kitajska v celoti trudila zajeziti virus, je ravnala v skladu z občutkom odgovornosti do človeštva, prebivalstva, potomcev in mednarodne skupnosti. Podatke o covidu-19 je v celoti zagotovila strokovno in učinkovito. Tako je pravočasno redno objavljala verodostojne in podrobne informacije, s čimer se je učinkovito odzvala na zaskrbljenost javnosti in dosegla javno soglasje," je zapisano v Beli knjigi.

CNN se je za pojasnila in komentarje glede razkritih dokumentov obrnil na kitajsko ministrstvo za zunanje zadeve in nacionalno zdravstveno komisijo ter zdravstveno komisijo Hubej, vendar odgovorov ni prejel.

Zdravstveni strokovnjaki so dejali, da so dokumenti razkrili, zakaj je pomembno tisto, kar je Kitajska vedela v prvih mesecih. "Jasno je, da so se 'zmotili' in ne govorimo samo o napakah, ki se zgodijo, ko se spoprijemamo z novim virusom, ampak tudi o birokratskih in politično motiviranih napakah v načinu obvladovanja epidemije," je dejal Yanzhong Huang, višji svetovni zdravstveni sodelavec v Svetu za zunanje odnose, ki je veliko pisal o javnem zdravju na Kitajskem. "Dejanja so imela globalne posledice," je dodal.

Danes, 1. decembra, mineva eno leto, odkar je prvi znani bolnik v glavnem mestu province Hubej v Vuhanu kazal simptome okužbe z novim koronavirusom. To navajajo v ključni študiji pri medicinski reviji The Lancet. 

Čas prikritega vrhunca sezone gripe v Hubeju sovpada s časom pojava prve okužbe s covidom-19 

Dokumenti kažejo, da naj bi se, ko naj bi se virus prvič pojavil, hkrati razvila še ena zdravstvena kriza – Hubej se je soočil z veliko epidemijo gripe. Iz dokumentov je razvidno, da se je število primerov povečalo za 20-krat več kot v preteklem letu. Vse to je še dodatno obremenilo že tako obremenjen zdravstveni sistem.

Kot so v dokumentu zapisali uradniki, "epidemija gripe" decembra ni bila prisotna samo v Vuhanu, ampak so najvišje število okuženih z virusom gripe beležili v sosednjih mestih Jičang in Šjaning. Še vedno ni jasno, kakšen vpliv ali kakšno povezavo je imel izbruh gripe na izbruh epidemije covida-19. In medtem ko v dokumentih ni konkretnih dokazov o povezavi obeh vzporednih kriz, informacije o tem, kako močan je bil dejansko vrhunec sezone gripe v Hubeju, še niso bile objavljene.

Sedaj razkriti dokument, ki kaže prve podatke o koronavirusu na Kitajskem, je prišel ravno v času, ko ZDA in EU stopnjujeta pritisk na Kitajsko, naj v celoti sodeluje s Svetovno zdravstveno organizacijo pri odkrivanju vira pandemije, ki se je razširila na vse konce sveta in okužila več kot 60 milijonov ljudi ter terjala življenja 1,46 milijona ljudi po vsem svetu.

Dokumente je posredoval žvižgač

Dokumente je CNN-u posredoval žvižgač, ki je želel ostati anonimen. Dejal je, da dela v kitajskem zdravstvenem sistemu in da bi rad razkril resnico, ki je bila cenzurirana, in se poklonil kolegom, ki so tudi že govorili o tem ter opozarjali na nepravilnosti. CNN razlaga, da pa ni jasno, kako so bili dokumenti pridobljeni.

Dokumente je pregledalo šest neodvisnih strokovnjakov, ki so v imenu CNN-a preverili resničnost vsebine in podatkov. Eden od strokovnjakov, ki je tesno povezan s Kitajsko, je med zaupno raziskavo v začetku letošnjega leta že poročal o tem, da obstajajo neka poročila in dokumenti. Tudi evropski uradnik za varnost s poznavanjem kitajskih notranjih dokumentov in postopkov je za CNN potrdil, da so datoteke resnične. Metapodatki iz datotek, ki jih je pridobil CNN, vsebujejo imena uradnikov Kitajskega centra za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC) kot modifikatorjev in avtorjev. Datumi ustvarjanja metapodatkov se ujemajo z vsebino dokumentov. 

Svet je dobil bolj optimistične podatke od dejanskih

Dokumenti prikazujejo širok spekter podatkov o dveh točno določenih dneh, 10. februarju in 7. marcu, ki so bistveno v nasprotju s tem, kar je Kitajska takrat javno govorila. Tako 10. februarja, ko je Kitajska poročala o 2478 novih potrjenih primerih po vsej državi, dokumenti kažejo, da je Hubej dejansko zabeležil 5.918 novih primerov. Interna številka je razdeljena na podkategorije in omogoča vpogled v celoten obseg takratne metodologije diagnoze v Hubeju. V poročilu je 2345 "potrjenih primerov", 1772 "klinično diagnosticiranih primerov" in 1796 "sumljivih primerov". 

Protokoli za diagnozo covida-19, ki jih je konec januarja objavila kitajska nacionalna zdravstvena komisija, so zdravnikom sporočali, da naj primer označijo kot "sumljiv", če ima bolnik zgodovino stikov z znanimi primeri okužbe ter ima vročino in simptome pljučnice, in naj zadevo šele kasneje označijo za "klinično diagnosticirano", če so bili ti simptomi potrjeni z rentgenskim pregledom ali CT-jem. Primer bi naj bil po priporočilih "potrjen" le, če bi bili verižni odzivi s polimerazo (PCR) ali testi genskega zaporedja pozitivni.

Andrew Mertha, direktor kitajskega študijskega programa na univerzi Johnsa Hopkinsa, je dejal, da je uradnike k nizkemu javnemu številu gnalo to, da bi prikrili težave z nezadostnim financiranjem zdravstva in pripravljenostjo v lokalnih zdravstvenih organih. Po njegovih besedah so dokumenti, ki jih je tudi sam pregledal in ocenil za verodostojne, organizirani tako, da višjim uradnikom omogočajo predstavljanje slike po lastni želji. 

Dokumenti razkrivajo tudi odstopanja pri številu smrtnih žrtev. 7. marca je skupno število smrti od začetka izbruha v Hubeju uradno znašalo 2986, v notranjem poročilu pa je navedenih 3456 smrti, od tega 2675 potrjenih smrtnih žrtev, 647 "klinično diagnosticiranih" smrti in 126 "sumljivih". Iz vsega tega je mogoče sklepati, da je svet od Kitajske prejel bolj optimistične podatke od resničnih.