Spletni terminološki slovar informatike Islovar je dostopen na spletni strani www.islovar.org, njegova druga izdaja pa prinaša vrsto novosti, med drugim izboljšan iskalnik in večjo integriranost posameznih delov slovarja.
Islovar nastaja v uredništvu jezikovne sekcije Slovenskega društva Informatika, sodelujejo pa tudi številni strokovnjaki, informatiki in jezikoslovci. Pokrovitelj projekta je Ekonomska fakulteta v Ljubljani.
Gre za slovensko-angleški terminološki slovar, kjer so slovenski izrazi opremljeni s slovarskimi razlagami. Uporabniki pa lahko iščejo tudi po angleških ustreznicah. Islovar je namenjen najširši javnosti - tako znanstvenim delavcem s področja informatike in prevajalcem strokovnih besedil kot učiteljem in študentom.
Glavni lastnosti druge izdaje Islovarja sta njegova odprtost za sodelovanje številnih strokovnjakov in uporabnikov pri zbiranju izrazja ter javna oziroma brezplačna dostopnost slovarja vsem, ki imajo dostop do interneta.
Odprt internetni pristop omogoča nove oblike slovarskega dela, pri čemer je aktivna vloga uporabnikov slovarja možnost, ki je klasično slovaropisje ne pozna. Uredništvo Islovarja tako že zdaj beleži prispevke več kot 120 avtorjev, medtem ko je v ožji skupini sodelavcev Islovarja 22 strokovnjakov za informatiko in jezikoslovje.
Islovar se sicer loči od drugih spletnih slovarjev po tem, da to ni slovar v knjižni obliki, ki bi ga prenesli na splet, temveč nastaja sproti neposredno na spletu. Pri tem informacijska tehnologija močno pospešuje celoten uredniški proces od zbiranja do popravljanja izrazov in razlag, omogoča pa tudi delo velikih in majhnih skupin. Glavna prednost takšnega dela je ažurnost.
Jezikovna sekcija Slovenskega društva Informatika je bila ustanovljena pred štirim leti, prva izdaja Islovarja pa je zaživela aprila 2001. Trenutno je v slovarju 3236 izrazov. Ti so zaradi posebne tehnologije uredniškega dela opremljeni z oznako zanesljivosti.
Posebna delovna skupina pod vodstvom slovaristke Zvonke Leder Mancini skrbi za dokončno ureditev Islovarja, da bo pripravljen tudi za izdajo v knjižni obliki. Vzorec ureditve je kot poskusni snopič Islovar društvo objavilo na letošnjem posvetovanju informatikov v Portorožu.
