Znanost in tehnologija

Prišel Office 2010 v slovenščini

Ljubljana, 21. 09. 2010 09.58 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Microsoft Slovenija je predstavil najbolj popularno pisarniško digitalno orodje na svetu v slovenskem jeziku. Najnovejši Office bo postregel tudi z uporabnimi programi, ki so jih letos prvič prevedli v naš jezik.

Slovenski Office 2010 bo sicer na voljo kot  lokalizirana različica. Eno največjih programskih podjetij na svetu je do sedaj trgu ponudilo 37 jezikovnih različic, vendar je slednje s posebnimi dodatki mogoče razširiti na kar sto različnih jezikov.

Od sedaj naprej tudi v slovenščini.
Od sedaj naprej tudi v slovenščini. FOTO: arhiv proizvajalca

V projektu lokalizacije in priprav jezikovnih paketov za zbirko Office, čigar vrednost se ocenjuje na približno 100 milijonov dolarjev, sodeluje približno 300 Microsoftovih zaposlenih v ZDA in na Irskem. Lokalizacija zbirke Office 2010 je tri- do štirikrat obsežnejši projekt kot lokalizacija operacijskega sistema Windows, saj se za vsak jezik prevaja kar 16 aplikacij.

Kot so sporočili iz Microsofta Slovenije, so tokrat še razširili nabor lokaliziranih izdelkov v slovenskem jeziku, saj sta v slovenščini prvič na voljo tudi dva z Office 2010 povezana izdelka, Microsoft Project 2010 in Microsoft Visio 2010, predvidoma do konca leta pa bodo dostopne še slovenske različice spletnih aplikacij Office Web Apps. Slednje so Microsoftov odgovor na Googlov premik aplikacij na splet, v t. i. 'računalniški oblak'. Uporabniki bodo tako lahko kjer koli na svetu preko spletne povezave obdelovali in hranili svoje podatke.

Nova zbirka hkrati ponuja boljša orodja za sodobna delovna okolja, ki niso več omejena zgolj na pisarno in namizni računalnik, saj vse več dela opravimo zunaj podjetja, na poti, v spletnem brskalniku, Office 2010 pa prvič spremljajo tudi spletne različice glavnih programov, ki omogočajo ogled, preprosto urejanje in izmenjavo dokumentov na vseh računalnikih z internetno povezavo.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

KOMENTARJI (15)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

User420976
28. 09. 2010 18.28
lLovenski Office je osiromačena verzija ameriškega offica.
User445276
26. 09. 2010 15.46
Zakaj bi kupoval Microsoftov izdelek, če pa dobim konkurenčnega zastonj. Mislim na OpenOffice
User404352
25. 09. 2010 03.32
tocno tako @mojcd. MS pa itak mora dokaszovati, da je word njegov izum.....
mojcd
24. 09. 2010 13.18
mastablasta rekel mu bom naj zastonj zlouda open office, MS office je za poneumljenje ljudi (vsake 2 leti)
mastablasta
23. 09. 2010 08.08
@matej9722.09.2010, 18:562 ja za tiste, ki delajo in printajo. amapk poskusi poslati svoj kompleksen izdelek (kazalo, slike, kazalo slik, glava, noga, strani....) nekomu ki ima MSWord, pa bo rekel kaj je ta zmazek... Če bi tudi MS Office uporabljal enak format (torej da bi bil nek standard) bi se manj ljudi odločilo zanj. zato pa imajo že vseskozi svoj format.
matej97
22. 09. 2010 18.56
Pa kaj boš s tem glupim vmesnikom. Samo da bodo morali izobraževati in še naprej služili. Open Office je zakon za 90% ljudi ki delajo z Wordom in excelom. Preverjeno.
Ramzess
22. 09. 2010 15.46
Xit="Če uporabljaš napredne funkcije v excelu 2007 in potem odpiraš grafe v excelu 2003, se zadeve kljub nameščenemu "Compatibility packu" ne izpišejo pravilno, itd." To v splošnem težava v vseh programih kjer se kaj ustvarja, da dokument narejen v novejši različici, ne deluje v starejši različici, podobno velja tudi editorje za igre, ipd., saj novejše različice vsebujejo funkcije, itd., ki jih starejše ne, dočim obratno običajno gre, in ni težav, pri odpiranju dokumenta, izdelka, narejenega v starejši različici, v novi različici programa. Kompatibilnost pač, za to navadno gre.
mastablasta
22. 09. 2010 08.10
ja res je to glede komaptibilnosti. to je mislim da tokrat predvsem zato ker starejši office nima določenih funkcij, ki jih imajo novi. čeprav sem npr nekaj popravljal v wordu (kopatibilen način, ker je datoteka bila 2003) potem pa ga shranil v novem načinu v 2007, pa je bilo vse ok dokler ga nisem zaprl in še enkrat odprl - zmešnjava - slike so bile vsepovsod, smao tam ne kjer so bile prej... medtem ko prejšnje verzije niso bile kompatibilni v glavnem kar tako. bolj pa zato da so ljudje morali nove nabaviti, ker so npr njihovi poslovni partnerji imeli nove...
Xit
21. 09. 2010 22.56
Sam Microsoftove produkte dnevno uprabljam izključno v angleškem jeziku. Zakaj? Ker v času, ko sem začel uporabljat računalnik pač še ni bilo tega v Slovenščini, potem pa mi je bilo bedno "Kopiraj" namesto "Copy" itd. Glede kompatibilnosti pa moram reči, da so veliki problemi tudi znotraj offica. Če uporabljaš napredne funkcije v excelu 2007 in potem odpiraš grafe v excelu 2003, se zadeve kljub nameščenemu "Compatibility packu" ne izpišejo pravilno, itd. Tako da ni problem le open office. Je pa res, da mi Office plača firma zato uporabljam vedno najnovejšo različico, open office pa samo za razna testiranja kompatibilnosti.
Ramzess
21. 09. 2010 20.11
Tako je tudi prav, pravim jaz, če se prevaja, cela zbirka programa, ne le del, ter tudi kompleten program, kar pa mora biti še v angleščini, denimo sporočila o težavah (tukaj se namreč tudi zatikalo), da lahko iščemo pomoč v spletu, pa se s klikom na ikonco zraven lahko prikaže še v angleščini, pa je zadeva rešena. Napol prevedane zbirka je kot naspol in nekvalitetno narejeno delo.
mastablasta
21. 09. 2010 14.56
Open office nima precej funkcij, ki jih imajo novejši MS office (2007). 2010 še nisem preiskusil). Če lahko brez njih zdržimo pa tudi gre... ------ sam pričakujem, da bo računalnik več kot pisalni stroj in da bo napredoval. pa če že imamo danes močnejše procesorje potem jih vsaj uporabimo še za kaj drugega kot le za igre... žal pa nimam denarja za vsako novo verzijo. -------- Openoffice je na ravni MS 2003. Kar je lahko tudi dovolj. problem je ko nekomu pošljemo datoteko, večina pa jih uporablja MS office. Čeprav shranimo v MS kompatibilnem načinu se kakšna kompleksnejša datoteka zlahka podre. in učinka od dela ni...
mastablasta
21. 09. 2010 14.54
Open office nima precej funkcij, ki jih imajo novejši MS office (2007). 2010 še nisem preiskusil). Če lahko brez njih zdržimo pa tudi gre... sam pričakujem, da bo računalnik več kot pisalni stroj in da bo napredoval. pa če že imamo danes močnejše procesorje potem jih vsaj uporabimo še za kaj drugega kot le za igre... žal pa nimam denarja za vsako novo verzijo. Openoffice je na ravni MS 2003. Kar je lahko tudi dovolj. problem je ko nekomu pošljemo datoteko, večina pa jih uporablja MS office. Čeprav shranimo v MS kompatibilnem načinu se kakšna kompleksnejša datoteka zlahka podre. in učinka od dela ni...
User596582
21. 09. 2010 14.44
lol ga mam že kak mesec u slovenščini
Uroš Palhartinger
21. 09. 2010 12.12
OpenOffice.org mi povsem zadostuje... Oziroma MS Office 97 tudi...
mojcd
21. 09. 2010 10.43
Open Office rules....pa brez €€€ je!