Opozorila le v nemščini?

Finančni odbor avstrijskega parlamenta je v četrtek potrdil zakon, s katerim želi država zaščiti lastnike trafik v obmejnem pasu s Slovenijo in Češko. Med drugim naj bi od 1. januarja 2008 veljal predpis, da morajo biti opozorila na cigaretnih škatlicah v nemškem jeziku. V nasprotnem primeru bo iz obeh držav v Avstrijo dovoljeno uvoziti le 200 cigaret na osebo. Ukinitev obstoječe omejitve uvoza na 25 cigaret na osebo iz Slovenije letos poleti je namreč ogrozila mnoge prodajalce cigaret ob meji.

Avstrija je zaradi močno razširjenega "cigaretnega turizma" predvsem v Slovenijo že leta 1997 uvedla posebno omejitev uvoza cigaret na 25 kosov, da bi tako zaščitila trafike blizu meje. To prepoved, ki je veljala le za Slovenijo, Madžarsko, Slovaško in Češko, je Avstriji uspelo ohraniti tudi po vstopu omenjenih držav v EU leta 2004. Vendar se je Avstrija tedaj obvezala, da bo omejitev na 25 cigaret na osebo ukinila, ko bo v omenjenih državah davčna stopnja na primerljivi evropski ravni.

Letos julija je bila ukinjena omejitev uvoza na 25 cigaret iz Slovenije, odtlej lahko avstrijski državljani uvozijo 800 kosov.

Prodajalci cigaret napovedali proteste

Potem ko so proteste že napovedali prodajalci cigaret na avstrijskem Koroškem in Štajerskem, so se jim pridružili tudi kolegi s severa Avstrije. S 1. januarjem 2008 bo namreč ukinjena tudi omejitev uvoza na 25 cigaret na osebo iz Češke. Za 26. november so napovedali celo vseavstrijske proteste, vendar jim je uspelo 21. novembra na posebnem sestanku z avstrijskim finančnim ministrstvom doseči kompromisno rešitev.

Poleg pravice do zaračunavanja oglaševanja tobačnih izdelkov v trafikah in solidarnostnega sklada, v katerega naj bi veletrgovci s cigaretami vplačevali deset odstotkov marže in iz katerega naj bi pritekala sredstva za pomoč ogroženim lastnikom trafik, so se tedaj dogovorili tudi za omejitve pri uvozu.

Omejevanje v nasprotju z določili EU?

Pravniki opozarjajo, da je načrtovano omejevanje, ki ga mora potrditi še avstrijski parlament, v nasprotju z določili EU, ki znotraj držav članic dovoljujejo prenos 800 cigaret na osebo.

Odvetnik Rudi Vouk iz vrst slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem poleg tega opozarja, da je sporna tudi vezanost omejitve na opozorilne napise v nemščini. Po eni strani ima Avstrija kadilce s tem za "norce, ki ne vedo sami, da je kajenje škodljivo." Še posebej vprašljiva pa je zahteva po napisih v nemščini tudi v luči dejstva, da kar nekaj tisoč avstrijskih državljanov brezhibno obvlada na primer slovenščino in da je ta na jugu avstrijske Koroške celo v uporabi kot uradni jezik.

Sploh pa bi bila omejitev tudi jasna diskriminacija slovenščine in češčine, poudarja Vouk, saj zahteva po opozorilih v nemščini ne velja za uvoz cigaret iz Portugalske, Španije ali tudi Grčije, kjer poleg tega uporabljajo še drugačno pisavo kot v Avstriji. Odvetnik je zato prepričan, da bi avstrijske omejitve padle ob prvi pritožbi na evropskih ustanovah, saj so v očitnem nasprotju s predpisi EU. Za vsak primer pa Vouk organizacijam slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem svetuje, da že začnejo pripravljati tečaje "slovenščine za kadilce."