tolmač
Top novosti te sezone! Izjemni Samsung prepogljivi telefoni
23. 07. 2024 00.15Nova prepogljiva telefona Galaxy Z Fold6 in Galaxy Z Flip6 prinašata svež veter v svet mobilne tehnologije, ki združuje eleganten dizajn, vrhunsko uporabnost in neverjetno prilagodljivost s pomočjo umetne inteligence. Samsung z novo generacijo prepogljivih telefonov Galaxy Z serije poudarja svojo zavezanost k inovacijam, trajnosti in izboljšanju uporabniške izkušnje.
Madžarski par svojih šest otrok silil v spolne odnose in beračenje na ulicah
24. 06. 2024 14.23Teden dni, 39 držav, 219 aretiranih storilcev kaznivih dejanj in več kot 1370 identificiranih žrtev trgovine z ljudmi, med katerimi je tudi 153 otrok. Obsežna operacija pod imenom 'Global Chain' se je osredotočila na primere spolnega izkoriščanja, prisilnega kriminala in prisilnega beračenja. V posebej grozljivem primeru so madžarski policisti aretirali madžarski par, ki je svojih šest otrok silil v spolne odnose in beračenje na ulicah. Operacija je potekala tudi v Sloveniji.
Lampiončki kljub dežju ponovno privabili številne študente
31. 05. 2024 21.08Že več kot 40 let se študentje zabavajo na tradicionalni Štajerski prireditvi Lampiončki. Rad jih spremlja dež in tudi tokrat je bilo vreme muhasto. A zabave željnih to ni zmotilo, tisočglava množica se je zabavala ob glasbi Mambo kingsov, Crvenih jabuk, Modrijanov in Leopolda, ki so se spominjali svojih študentskih dni.
Budistični vodja se ni pojavil na sojenju zaradi pedofilije
23. 01. 2024 18.33Budistični vodja Ronan Chatellier oziroma Šenpen Rinpoče se sooča z novo obtožnico zaradi kaznivih dejanj zoper spolno nedotakljivost mladoletne osebe. Žrtvi sta dva njegova danes že odrasla posvojenca. Je pa, kot kaže, sodni tolmač za francoski jezik zaman prišel na ljubljansko okrožno sodišče, saj se obtoženec, ki živi v Franciji, predobravnavnega naroka ni udeležil niti prek video povezave.
Aretirali znano palestinsko aktivistko, izraelski vojaki grozili novinarjem ARD
06. 11. 2023 19.00Medtem ko poteka obleganje Gaze, se razmere zaostrujejo tudi na Zahodnem bregu. Izraelske oblasti skoraj vsak dan izvajajo racije in aretacije Palestincev, ki so poleg tega tudi pogosta tarča napadov judovskih naseljencev. Izraelski vojaki so začasno pridržali in grozili tudi več novinarjev nemške ARD, ki so poročali o teh napadih. Po obsodbi Nemčije so se za to opravičili. Med nedeljsko nočno racijo pa so aretirali tudi znano palestinsko aktivistko Ahed Tamimi, ki jo obtožujejo "spodbujanja terorizma".
Estonka na kolesu postavila rekord in zbirala denar za gluhe
05. 11. 2023 20.30Gluhost je nevidna invalidnost in težave se pogosto pokažejo šele, ko se začne komunikacija. Pogosto ljudje ne vedo, kako se odzvati, ko ugotovijo, da imajo pred seboj gluhega človeka. O teh in drugih težavah gluhih ljudi je v zadnjih tednih ozaveščala Jelena. In to na prav poseben način – z dostavljanjem hrane na dom. Pri tem pa je postavila svojevrsten rekord, saj je postala prva dostavljavka, ki je hrano dostavljala kar v 22 krajih po Sloveniji. Cilj pa je bil zbrati čim več denarja za dobrodelne namene.
On site optimizacija spletnih strani
03. 10. 2023 09.28Spletna prisotnost je postala ključnega pomena za uspeh sodobnih podjetij, saj se potrošniki vse bolj zanašajo na splet za iskanje informacij o izdelkih in storitvah. V tem kontekstu je on site optimizacija nepogrešljiv element za doseganje boljše vidljivosti na spletnih iskalnikih. V podjetju Web Center se zavedamo, kako pomembna je on site optimizacija, zato pri večini naših projektov stremimo k izdelavi visoko kakovostnih vsebin za spletne strani, ki bodo ustrezale potrebam naših strank.
Primeri uspešne SEO Optimizacije za naše stranke
06. 09. 2023 13.02V digitalni dobi, kjer se večina potencialnih strank obrača na spletne iskalnike, je SEO (Search Engine Optimization) postal ključna strategija za povečanje vidnosti in dosega na spletu.
'Najhujša tragedija doslej': Več kot 500 pogrešanih
17. 06. 2023 10.37Potop polne ladje migrantov pred grško obalo bi lahko bila "najhujša tragedija doslej" v Sredozemskem morju, je dejala komisarka EU za notranje zadeve Ylve Johansson. Več deset ljudi je umrlo, več sto pa jih pogrešajo, ko se je čoln, ki je potoval iz obalnega mesta Tobruk v Libiji v Italijo, v začetku tega tedna prevrnil pred grško obalo. Resnični davek nesreče še ni znan. Iskanje preživelih se sicer končuje.
V Ljubljani aretirali spremljevalko skupine Pussy Riot
26. 05. 2022 16.40Žensko glasbeno skupino Pussy Riot različni škandali spremljajo že od samega začetka, eden se je zdaj spisal tudi v Sloveniji. Čeprav so aktivistične glasbenice v zadnjem času prepotovale že kar nekaj evropskih držav, je na vrata hotelske sobe v četrtek zjutraj potrkala policija v Ljubljani. Eno izmed njihovih spremljevalk so aretirali na podlagi 20 let stare Interpolove tiralice in jo odpeljali na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku. Kot je na novinarski konferenci dejal njihov menedžer, naj bi jo zaradi aktivizma v Turkmenistanu lažno obtožili spornih bančnih poslov in sodelovanja z opozicijo. Popoldne so jo vendarle izpustili na prostost.
Ruski vojak, obtožen vojnih zločinov, na sodišču v Kijevu priznal krivdo
18. 05. 2022 14.24Ruski vojak, 21-letni Vadim Šišimarin, ki mu sodijo za vojne zločine v Ukrajini, je na sodišču v Kijevu priznal krivdo. Obtožen je, da je v vasi na severovzhodu Ukrajine 62-letnega neoboroženega ukrajinskega civilista ustrelil v glavo.
Oskarji: 'Viva, Ukrajina!'
28. 03. 2022 06.09V Hollywoodu so na 94. podelitvi oskarjev za najboljši film razglasili film CODA, ki je odnesel tudi kipec za prirejeni scenarij, Troy Kotsur pa je postal naj igralec v stranski vlogi. Jane Campion je dobitnica oskarja za režijo, za glavni vlogi pa sta se pozlatila Jessica Chastain in Will Smith.
Natanko 30 let od razpada Sovjetske zveze, ko je odstopil Mihail Gorbačov
25. 12. 2021 19.54Natanko 30 let mineva od razpada Sovjetske zveze. Na današnji dan je odstopil Mihail Gorbačov, zadnji predsednik prve komunistične države, ki je obstala 69 let. Na njenem ozemlju je po razpadu nastalo 15 neodvisnih republik, nekdanji imperij in celoten jedrski arzenal pa je nasledila Rusija. Aktualni ruski predsednik Vladimir Putin razpad označuje kot geopolitično katastrofo stoletja. Čeprav je bila s tem formalno končana hladna vojna, se zdi, da so odnosi med vzhodom in zahodom tri desetletja kasneje na najnižji točki od tedaj.
Pajek, ki je lezel po zdravstveni ministrici, prekinil novinarsko konferenco
17. 12. 2021 08.46Kako mirna zna ostati v neprijetnih situacijah, je zdravstvena ministrica v avstralskem Queenslandu dokazala na nedavni novinarski konferenci o covidu-19, ko so jo zbrani novinarji opozorili, da po njej leze ogromen pajek. Medtem ko so se drugi ukvarjali s tem, da bi ga odstranili, je ona mirno čakala in se šalila. Prosila jih je samo, naj ji povejo, če se bo približal njenemu obrazu.
Umrl minister v prvi vladi Ingo Paš
08. 12. 2021 12.02V Univerzitetnem kliničnem centru (UKC) Ljubljana je v torek zvečer v 81. letu starosti umrl Ingo Paš, minister v prvi vladi v samostojni Sloveniji, so sporočili iz družinskega kroga. Bil je odvetnik, sodni tolmač, ustanovitelj in dolgoletni predsednik Zbornice za razvoj slovenskega zasebnega varovanja ter publicist.
Velika Britanija razočarala tolmača, ki je sodeloval s princem Charlesom
22. 08. 2021 16.56Nekdanji višji tolmač britanske vojske v Afganistanu, ki je sodeloval s princem Charlesom, je dejal, da ga je shema repatriacije Združenega kraljestva "razočarala". Njegova družina za zdaj ostaja v Afganistanu, kjer se bojijo povračilnih ukrepov talibanov.
Tonin: Na varno nam je uspelo spraviti družino enega od dveh afganistanskih tolmačev
18. 08. 2021 07.41Trije slovenski državljani, ki so delali za zasebno varnostno službo in ostali med zadnjimi v Afganistanu, so se varno umaknili v Katar, eden pa po svoji volji ostaja v Kabulu. Slovenija je s pomočjo zaveznikov uspela družino enega od dveh tolmačev, ki so sodelovali s Slovensko vojsko, spraviti na varno in jim zagotoviti sedeže na letalu. Za drugega tolmača in njegovo družino pa rešitev še iščejo. Po Logarjevih besedah je Slovenija v okviru porazdelitve bremena med državami članicami EU pripravljena sprejeti do pet oseb.
Nujno varstvo samo za otroke staršev, zaposlenih v kritični infrastrukturi
29. 03. 2021 18.26Zapiranje vrtcev in zagotavljanje zgolj nujnega varstva vrtcem prinaša precej organizacijskih težav. V skladu z okrožnico bodo od 1. do 11. aprila zagotavljali nujno varstvo samo otrokom, katerih starši delajo v kritični infrastrukturi. V okrožnici je še zapisano, da so starši otrok, ki v času zaprtja države vrtca ne bodo obiskovali, oproščeni plačila vrtca.
Polžev vsadek: medicinski čudež, ki gluhim omogoča, da slišijo
13. 11. 2020 18.22Polžev vsadek ima tudi 12-letna Isabela, ki se pri Niki Zorjan uči solopetja, njen oče pa je kot tolmač nastopil v oddaji Zvezde plešejo. Deklica sicer prihaja iz družine, kjer imajo vsi okvaro sluha. A zakaj nekateri starši gluhih ta čudež medicine zavračajo?
MNZ tujce neutemeljeno zapira in odvrača od prošenj za azil
07. 08. 2020 06.00Nova direktiva policistom, naj tujcem, ki izrazijo namero zaprositi za mednarodno zaščito na naših policijskih postajah, do negativnega odgovora omejijo gibanje v centru za tujce, odpira nove nepravilnosti in posledično vse več vprašanj. Pridobili smo dokument, ki dokazuje, da so v Centru za tujce enega od njih več kot 20 dni zadrževali brez ustrezne pravne podlage. Eden od ciljev takšnega postopanja je tudi ta, da si tujci v tem času premislijo in odpovejo azilu ter pristanejo na vrnitev v matično državo oz. državo, iz katere so prišli.
Mojca Korenjak: Zaradi tolmačenja se gluhi končno počutijo enakovredne
03. 05. 2020 16.25Zadnja dva meseca ste med izjavami vlade glede epidemije koronavirusa v Sloveniji lahko opazili tri tolmačke slovenskega znakovnega jezika, ki so se dnevno izmenjavale. Ena od njih je Mojca Korenjak, ki se s tolmačenjem profesionalno ukvarja že od leta 2004. V kratkem pogovoru je razkrila, kako zahtevno je tolmačenje debelo uro dolgih konferenc, kje so poiskali kretnjo za novo besedo koronavirus, pa tudi, zakaj gluhim pravijo nevidni invalidi.
Sodišče zavrnilo Setnikar Cankarjevo: od države zahtevala odškodnino in javno opravičilo
17. 10. 2019 10.31Sodišče je zavrnilo tožbeni zahtevek nekdanje šolske ministrice Stanislave Setnikar Cankar, ki je od države zahtevala odškodnino in javno opravičilo, potem ko je KPK objavila podatke o njenih honorarjih. Njena odvetnica je že napovedala pritožbo.
Tanja Žagar s pesmijo združila sotekmovalce iz šova Zvezde plešejo
01. 10. 2019 16.58Pesem Pleši z mano zdaj je nastala zaradi Tanjine želje po pesmi, ki bi ostala kot spomin na njeno plesno pomlad 2019, ko se je z Arnejem Ivkovičem vrtela po plesnem parketu šova Zvezde plešejo in s katerim sta na koncu tudi slavila.
Izrek sodbe Stephanu prestavljen
06. 05. 2019 18.59V sojenju libanonskemu znanstveniku Michelu Stephanu je sodišče zaključilo dokazni postopek. Obtoženemu tožilstvo očita napeljevanje k uboju enega od vodilnih na Kemijskem inštitutu Janeza Plavca. Zaključne besede tožilstva in obrambe so predvidene za čez teden dni, takrat naj bi bila tudi sodba.
Michel Stephan je obtožen napeljevanja k uboju, ne umoru
15. 04. 2019 17.20Tožilstvo je prekvalificiralo kaznivo dejanje libanonskemu kemiku Michelu Stephanu. Namesto napeljevanja k umoru je zdaj obtožen napeljevanja k uboju enega od vodilnih na Kemijskem inštitutu Janeza Plavca. S tem se je tudi znižala dolžina zaporne kazni – namesto do 30 let mu grozi "le" še od pet do 15 let zapora.
Stephan oporeka verodostojnosti posnetkov pogovorov med njim in Iračanom Alijem
01. 04. 2019 12.41Na ljubljanskem sodišču so v nadaljevanju sojenja libanonskemu kemiku Stephanu, ki naj bi načrtoval umor nekdanjega sodelavca s Kemijskega inštituta, poslušali posnetke pogovorov med njim in Iračanom Alijem. Stephan je dejal, da so posnetki tehnično spremenjeni in da tudi prevodi niso pravilni.
Miha Zupan že komaj čaka, da ženo nauči plesati
14. 03. 2019 10.55Dvometraš je s svojim nastopom presenetil ženo, ki ga je med plesom opazovala in navijala zanj. Gluhi košarkar pravi, da bo ženo z veseljem naučil plesati in da si želi ohraniti ples v sebi.
'Gluhoslepi se morajo pogosto odločiti, ali želijo biti gluhi ali slepi'
16. 02. 2019 07.00V Sloveniji je okoli 10.000 gluhoslepih oseb s hkratno okvaro sluha in vida. Za vsakdanje življenje potrebujejo posebnega prevajalca za gluhoslepe, sicer ne bi bili zmožni opravljati številnih osnovnih, najpreprostejših opravil. Težava nastane, ker jih zakon obravnava kot zgolj gluhe ali zgolj slepe. Zato so v več pogledih opeharjeni ustrezne, bolj intenzivne pomoči.
S posnetkom opozoril na neenakovreden položaj italijanske in slovenske manjšine
12. 02. 2019 17.45"Če bi vsak Slovenec na tržaškem ozemlju zahteval, kar zahtevam jaz, zdaj ne bi bil nikakršen hit," pravi Tržačan David Danev. Posnetek njegove 'borbe s predstavniki italijanske oblasti za slovenščino', je namreč postal pravi spletni hit. Ta se je uprl italijanskima redarjema in policistoma, ki so v Trstu od njega v italijanščini zahtevali dokumente.
Kdo je kdo v Šarčevi vladi?
14. 09. 2018 06.0013. slovenska vlada ima kar 16 ministrov. Med njimi so štirje "stari mački" iz Cerarjeve vlade, a le eden - Zdravko Počivalšek - bo ohranil dosedanji resor. Tja, kjer je že bil, spet odhaja Karl Erjavec. Kdo pa so ostali? Med njimi so študentka, trobentač, saksofonist, deskar na snegu, pisec besedil zabavne glasbe ...