sinhronizacije
Estonija, Latvija in Litva 'zapuščajo Rusijo'. Skrbi jih morebitna sabotaža
08. 02. 2025 07.23Estonija, Latvija in Litva bodo dokončno zapustile električno omrežje z Rusijo in Belorusijo ter se pridružile evropskemu. Ob tem bo v teh baltskih državah potekalo več slovesnosti, nedeljske v Vilni se bo po napovedih udeležila tudi predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen.
Na premieri novega Ježka Sonica tudi številni znani Slovenci
27. 12. 2024 20.32Na velika platna pa je s svojimi prijatelji pridrvel Ježek Sonic 3. Tretjo družinsko avanturo si je premierno ogledala polna dvorana Kina Bežigrad, med njimi tudi številni znani Slovenci. Animiranim in igranim likom so posodili svoje glasove Voranc Boh, Ana Maria Mitič, Gorazd Žilavec, Marko Kvar in režiser sinhronizacije Jernej Kuntner. Sicer pa v originalni različici med drugimi zaigrata tudi Jim Carey, ki si je za vlogo pobril lase, in Keanu Reeves.
Luka Markus obljublja, da bo polfinalni nastop nekaj posebnega
27. 11. 2024 10.54Luka Markus, ime, ki je ljubiteljem slovenskih muzikalov že poznano, je nedavno osvojil oder Slovenija ima talent. Človek mnogih talentov, ki poje, pleše, nastopa v muzikalih, sinhronizira risanke, jih prevaja, se ukvarja z odnosi z javnostmi, snema zvočne knjige in še bi lahko naštevali, je diplomirani glasbeni igralec britanske univerze Guildford School of Acting. Žirante je na avdiciji navdušil s kabarejskim nastopom ter si prislužil štiri da, zdaj pa pili zadnje podrobnosti za nastop na polfinalnem odru.
Luka Markus
25. 11. 2024 05.55Luka Markus je diplomirani glasbeni igralec, ki je svoje znanje izpopolnjeval na prestižni univerzi Guildford School of Acting v Veliki Britaniji. Njegova strast do muzikalov združuje petje, ples, igro in avtorsko ustvarjanje, s katerim želi nasmejati in navdihovati občinstvo. Po letih ustvarjanja v tujini se je vrnil v Slovenijo, kjer s svojo vsestranskostjo deluje kot samozaposleni umetnik na področju sinhronizacije, nastopanja in mentoriranja. Luka je predan tudi naravi, spiritualnosti in svoji psički Moji, s katero najde mir in ravnovesje v hitrem tempu življenja.
Koraki do trenutka, ko je Apple 'spregovoril' slovensko
18. 09. 2024 07.52Od ponedeljka zvečer je slovenščina na voljo na vseh Applovih napravah, ki podpirajo uporabniški vmesnik novega mobilnega operacijskega sistema iOS 18. Velik korak v dolgi sagi na poti do tega, da bi bila slovenščina navzoča tudi v novem tehnološkem jezikovnem okolju. Ključna za to je bila pred manj kot petimi meseci sprejeta novela zakona o javni rabi slovenščine, ki je naredila konec pogovorom in vpletene prisilila k delovanju. Apple je prvi gigant, ki je sledil novi zahtevi, kmalu pa naj bi ji sledili tudi drugi proizvajalci. A odnos do maternega jezika pri nas medtem znova razburja, predvsem v luči sprememb v šolstvu.
Kaj imata skupnega igralca Chris Hemsworth in Rok Kunaver?
17. 09. 2024 20.43Tako kot hollywoodski zvezdnik se je zvezdnik naše serije Usodno vino prelevil v Transformerja. Na premieri v Ljubljani so si oboževalci ogledali animirani spektakel o izvoru na Kibertronu, zgodba pa se osredotoča na odnos med Optimusom Primeom in Megatronom, ki prehaja od prijateljstva do zapriseženih sovražnikov. Animirano akcijsko pustolovščino Transformerji si bodo gledalci lahko ogledali v dveh različicah. Eni je glas posodila igralska zasedba s Chrisom Hemsworthom na čelu, drugo pa je sinhronizirala slovenska zasedba.
Slovo od Součka: 'Velika hvala za polepšano otroštvo', 'Otrok v meni je žalosten'
17. 01. 2024 11.06Na smrt legendarnega igralca Jurija Součka so se že odzvali številni predstavniki slovenske javnosti tako iz umetniške in gledališke kot tudi politične sfere. Vsem je skupno eno: Souček je bil nepozaben del njihovega otroštva. Najbolj znan je bil namreč prav po risankah, med drugim je glas posodil likom v risankah Pipi in Melkijad, Maksipes Fik ter Miškolin. "Kolikokrat smo kot otroci zaspali ob vašem glasu, ki je rekel: Lahko noč otroci, zdaj lahko rečemo: Hvala, dragi Jurij, in lahko noč," je zapisala predsednica DZ Urška Klakočar Zupančič.
Katero superjunaško moč bi imeli znani Slovenci?
15. 01. 2024 20.55Superjunaki se skrivajo v vsakem izmed nas, če dobimo v roke čudežni dragulj, pa je preobrazba še toliko lažja. Na slovenska velika platna je prišla težko pričakovana zgodba o Marjetki in Adrijanu, običajnih najstnikih, ki spoznata, da se lahko prelevita v Pikapolono in Črnega mačka ter rešita Pariz pred kaosom. Na filmski premieri v ljubljanskem Cineplexxu smo se družili z znanimi obrazi, ki so animiranim likom posodili slovenske glasove.
Lassie se vrača na velika platna
28. 12. 2023 21.07Še pred iztekom leta se Lassie vrača na velika platna. Novo različico zgodbe o najbolj znanem škotskem ovčarju so sinoči premierno prikazali v kinu Bežigrad, na premiero pa je prišla tudi ekipa, ki je posodila slovenske glasove junakom iz filma. Med njimi je tudi hči igralke Tjaše Železnik, Marli. Gledalce filma pa so razveselili prav posebni štirinožni gostje.
Priprave na zagon krške nuklearke bo občasno spremljal hrup
15. 11. 2023 09.41Priprave na ponovni zagon Nuklearne elektrarne Krško (Nek) bo občasno spremljal hrup ob sproščanju pare iz sekundarnega oziroma nejedrskega dela elektrarne, so sporočili iz Neka. Okoliške prebivalce prosijo za razumevanje.
Za puščanje v Neku kriva luknjica v velikosti šivankinega vboda
10. 10. 2023 14.00V Nuklearni elektrarni Krško (Nek) so si po njeni hladni zaustavitvi in odkritju točnega mesta puščanja, zaradi katerega so v četrtek zmanjšali moč reaktorja in elektrarno v petek ustavili, zadali cilj, da vso potrebno diagnostiko in analize opravijo v približno mesecu dni. Za napoved datuma vnovične sinhronizacije Neka z omrežjem je še prezgodaj.
Bend Petsto metrov v novi pesmi o krizi identitete in Antoniu Banderasu
02. 10. 2023 13.00"V krizi identitete se moški 'zdravimo' s sanjarjenjem o sebi v vlogi heroja," o novi pesmi Banderas pravijo člani skupine Petsto metrov. Slovenski glasbeniki so navdih za pesem, ki nosi naslov po znanem španskem igralcu Antoniu Banderasu, dobili po poslušanju kitarskega rifa v slogu vesterna, nato pa so se odločili, da bodo dodali še kastanjete. In kaj je še posebnost pesmi? V njej slišimo tudi pravega Banderasa.
2TDK namerava rok za dokončanje drugega tira ujeti s hkratnim izvajanjem več del
26. 05. 2023 15.01Uprava družbe 2TDK pozdravlja vladno potrditev noveliranega investicijskega programa za drugi tir, ki dokončanje projekta predvideva konec leta 2025. Rok nameravajo po besedah generalnega direktorja Mateja Oseta ujeti s hkratnim izvajanjem več del. V ponedeljek bodo k pogajanjem pozvali izvajalca za vzpostavitev železniških in predorskih sistemov.
Christina Applegate zaradi bolezni ne more več igrati
09. 02. 2023 14.03Ameriška igralka Christina Applegate se je prejšnji mesec prvič po diagnozi multiple skleroze udeležila podelitve nagrad po izboru kritikov, kjer je bila nominirana za najboljšo igralko v komični seriji, konec meseca pa se bo udeležila podelitve SAG nagrad. V nedavnem intervjuju je dejala, da bo to verjetno zadnja podelitev, ki se je bo udeležila kot igralka, saj ji bolezen trenutno ne dopušča, da bi dolge ure preživela na snemanju.
Irena Joveva pozvala k spoštovanju slovenščine na mobilnikih
15. 01. 2023 19.31Ali veste, kako je slovenski jezik stal in obstal? To vprašanje je evropska poslanka Irena Joveva zastavila izvršnemu direktorju giganta Apple Timu Cooku, ki ga poziva k uporabi slovenščine na njihovih napravah.
S čim sta Galaxy Z Flip4 in Z Fold4 navdušila izjemno širok krog uporabnikov?
03. 11. 2022 00.15Četudi niste tehnološki navdušenec ter do potankosti ne sledite vsem aktualnim trendom in inovacijam, ste po vsej verjetnosti že slišali za nova zložljiva telefona podjetja Samsung.
Podgane imajo ritem in 'rade plešejo' na Lady Gaga
12. 11. 2022 13.19Premikanje v ritmu glasbe velja za sposobnost, ki je v veliki meri edinstvena za ljudi, saj je le peščica živali, na primer kakaduji, s treningom pokazala sinhronizacijo premikanja ob glasbi.Zdaj pa so japonski znanstveniki odkrili, da imajo tudi podgane ritem in se rade pozivajo ob zvokih skupine Queen, Lady Gaga in celo Mozarta.
Katere so izjemne lastnosti nove Samsung Galaxy Z serije pregibnih telefonov?
24. 08. 2022 00.15Tega, da pregibni pametni telefoni predstavljajo nov in rastoč trend ni treba posebej poudarjati. Podjetje Samsung je v minulih dneh predstavilo najnovejšo serijo inovativnih naprav Galaxy: Z Fold4 in Z Flip4 pametna telefona, Watch5 serijo pametnih ur ter Buds2 Pro brezžične slušalke. Pametna telefona prinašata številne inovativne funkcije in ponovno navdušujeta z obliko, odpornostjo in izjemno uporabnostjo za najzahtevnejše moderne uporabnike.
Slovenski film Kapa tudi o alkoholizmu: 'Reakcije so lepe, predvsem čustvene'
17. 08. 2022 14.41Na Sarajevskem filmskem festivalu je med drugim predstavljen tudi prvi slovenski božični film Kapa, v katerem so se ustvarjalci dotaknili tudi resnejših tematik. Čeprav je film mladinski in praznični, se zavedajo odgovornosti, ki jo imajo. Njihovi gledalci naj ob zabavi med gledanjem filmov spoznajo še drugačno plat življenja. Kot sta za naš medij povedala producentka Ida Weiss in režiser Slobodan Maksimović, so reakcije na film zelo pozitivne. Marsikdo ni pričakoval tega, kar je na koncu dobil – film z veliko začetnico.
Robert Englund: Zaradi vloge Freddyja sem prepotoval ves svet
28. 07. 2022 12.0175-letnega Roberta Englunda ni treba posebej predstavljati, saj ga po zaslugi vloge Freddyja Kruegerja, ki ga je zaigral v nič manj kot osmih filmih in seriji, poznajo povsod po svetu. V izčrpnem pogovoru nam je povedal več o karieri in predvsem vlogi, s katero je zaslovel. In še veliko, veliko več ...
Evropo skrbi (ne)zanesljivost oskrbe z nafto in plinom iz Rusije
28. 02. 2022 16.03Ministri držav EU, pristojni za energetiko, so se sestali na izrednem zasedanju. EU je namreč močno odvisna od ruskega plina, zato se vse bolj krepijo bojazni glede poteka dobav. Nemčija je že napovedala gradnjo dveh novih plinskih terminalov na severu države. Zasedanja se udeležuje tudi minister za infrastrukturo Jernej Vrtovec, ki je sicer že prejšnji teden dejal, da mora biti gradnja plinskega LNG terminala prioriteta. V naši bližini eden že stoji na hrvaškem otoku Krk. "V prihodnje moramo opraviti temeljit strokovni, okoljski in finančni razmislek, da bi podoben terminal postavili tudi na slovenskih tleh in tako zagotavljali diverzificirano dobavo plina za slovenske odjemalce," so za 24ur.com dejali na infrastrukturnem ministrstvu.
Anja Drnovšek o nosečnosti: Moram priznati, da imam več energije kot prej
26. 08. 2021 07.00Slovenska gledališka igralka Anja Drnovšek, ki jo gledalci POP TV poznajo po vlogah v uspešnicah Usodno vino, Reka ljubezni in Najini mostovi, bo jeseni dobila najlepšo vlogo – postala bo mamica. Svoje zasebnosti ni sicer nikoli pretirano delila z javnostjo, se je pa ob tej priložnosti vseeno malo razgovorila in nam zaupala, da ima v nosečnosti še več energije kot prej.
Teš 6 po treh mesecih ponovno v omrežju, zamenjali tudi 800 cevi
29. 07. 2021 11.21S ponovno sinhronizacijo z omrežjem ob 6.23 uri se je končal drugi redni remont šestega bloka Termoelektrarne Šoštanj (Teš). Od zaustavitve bloka, 7. maja letos, so bila uspešno izvedena vsa načrtovana popravila, električno in toplotno energijo pa je elektrarna v tem času zagotavljala s petim blokom in plinskima enotama, so sporočili iz Teša.
Soigralci pozabili, da je Sean Penn posodil glas liku v filmu Angry Birds
14. 08. 2020 09.20Dvakratni dobitnik oskarja Sean Penn je pred leti sodeloval pri ustvarjanju animiranega filma Angry Birds, ki temelji na priljubljeni videoigri. Glas je posodil ptiču Terenceu, največja zanimivost pa je, da ni imel niti enega dialoga. Sean je le mrmral, godrnjal in odpel opero.
Slovenski igralci o sinhronizaciji risank: Nosimo veliko odgovornost
24. 04. 2020 16.31Sinhronizirane risanke so tiste, ki tudi najmlajšim omogočijo, da točno vedo, o čem se risani junaki pogovarjajo in kaj je rdeča nit filma, ki ga spremljajo. Igralcem pa sinhronizacija omogoča, da se zabavajo in hkrati negujejo prav posebno veščino, ki pa ji ni kos vsak. S štirimi slovenskimi igralci smo se pogovarjali o sinhronizaciji in o njihovih najljubših risankah.
Trumpu dodelili kar dve zlati malini, ko je v filmu igral – sebe!
23. 02. 2019 14.18Pred podelitvijo oskarjev so podelili že 39. zlate maline (Razzie Awards) za najslabše filmske stvaritve. Čeprav so bili nominirani številni igralski velikan, sta letos "zmagala" John C. Reilly in Melissa McCarthy, ki pa ju je oba premagal Donald Trump, ki so mu dodelili kar dve malini. Skupaj štiri maline pa je prejel film Holmes & Watson.
Kaj pa nominacije za najslabše filme in igralske stvaritve?
22. 01. 2019 09.41Kot je že v navadi, so dan pred nominacijami za oskarje objavili tudi nominacije za najslabše filmske stvaritve, zlate maline (Razzie Awards). Te bodo podelili že 39. leto zapored, med nominiranimi pa so letos tudi igralski velikani, kot so John Travolta, Bruce Willis in Helen Mirren.
Teš 6 znova ustavljen zaradi okvare
30. 11. 2017 16.27Šesti blok Teš je zopet ustavljen. Zgodila se je namreč odpoved na krmilno-zaščitnem sistemu upravljanja turbinske zaščite. Okvara bo menda odpravljena v prihodnjih dneh. Teš 6, ki je poskusno začel obratovati maja 2015, je bil doslej že nekajkrat ustavljen.
Tanja Ribič z angelskim glasom prepeva: 'Zaljubljena sem'
08. 09. 2017 11.47Pevka, igralka, režiserka in sodnica v šovu Znan obraz ima svoj glas Tanja Ribič je po dolgem vročem poletju septembra na polno zavihala rokave. A si kljub natrpanemu urniku vedno vzame čas za svoje najbližje, ki jih podpira na vsakem koraku, in oboževalce, ki jih je presenetila s prepevanjem ljubezenske pesmi.
Kaj počne Karol, ko ne igra nadvse priljubljene Lune?
11. 08. 2017 10.54Serija Jaz sem Luna je povsem obnorela mlade, ki jo vsak dan vneto spremljajo na POP TV, in v modo vrnila že pozabljene kotalke. Vsi igralci so morali pred snemanjem opraviti kar sedemmesečni tečaj rolkanja. Glavno junakinjo Luno igra prikupna Karol Sevilla. Vas zanima, koliko deklet z imenom Luna imamo v Sloveniji?