sinhronizacija
Madonna in Elton John po desetletjih zakopala bojno sekiro
08. 04. 2025 15.55Madonna in Elton John sta se po desetletjih spora pobotala. Zvezdnika sta se srečala po njegovem nastopu v priljubljeni oddaji in zakopala bojno sekiro. Pevec je zvezdnico v preteklosti večkrat zmerjal in ji očital, da na svojih nastopih ne poje v živo. Sedaj sta glasbenika celo napovedala, da se obeta skupno sodelovanje.
Priljubljena videoigra Minecraft dobila filmsko preobleko
03. 04. 2025 20.40Najbolj prodajana videoigra vseh časov je dobila svojo prvo filmsko preobleko. Po odmevni svetovni premieri v Londonu, je težko pričakovana filmska avantura Minecraft prispela tudi na naša velika platna. Pustolovski igrani film, osnovan na priljubljeni igri, k nam prihaja tudi v sinhronizirani različici. Ljubljansko premiero je tako obiskala tudi ekipa, ki je likom posodila slovenske glasove.
Kritiki o filmu Sneguljčica: Je hkrati slab in očarljiv
20. 03. 2025 17.30Britanski in ameriški filmski kritiki so že podali svoje ocene nove adaptacije filma Sneguljčica. Prvi so do filma precej kritični, drugi pa so v svojih ocenah bolj prizanesljivi. Produkcija je že med snemanjem doživela nekaj zapletov, kot so nesporazumi glede izbire sedmih palčkov in izbire glavne igralke.
Trenutek, ko so se 'odklopili' od Rusije: 'Svoboda pred grožnjami'
09. 02. 2025 14.10Estonija, Latvija in Litva so se uspešno priključile na evropsko električno omrežje, potem ko so v soboto prekinile vezi z ruskim omrežjem, je danes v Vilnu sporočil litovski predsednik Gitanas Nauseda. "To je zgodovinski dan," pa je v litovski prestolnici ob priključitvi poudarila predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen.
Luka Markus
25. 11. 2024 05.55Luka Markus je diplomirani glasbeni igralec, ki je svoje znanje izpopolnjeval na prestižni univerzi Guildford School of Acting v Veliki Britaniji. Njegova strast do muzikalov združuje petje, ples, igro in avtorsko ustvarjanje, s katerim želi nasmejati in navdihovati občinstvo. Po letih ustvarjanja v tujini se je vrnil v Slovenijo, kjer s svojo vsestranskostjo deluje kot samozaposleni umetnik na področju sinhronizacije, nastopanja in mentoriranja. Luka je predan tudi naravi, spiritualnosti in svoji psički Moji, s katero najde mir in ravnovesje v hitrem tempu življenja.
Kataya o besedilu svoje nove pesmi: 'Če moški bi bila, bi razumela oba'
07. 09. 2024 13.50Kataya, vsestranska umetnica in virtuozinja glasovnih preobrazb, nam je zaupala, podrobnosti svoje nove pesmi z naslovom: Če moški bi bila. "Samska ženska pri štiridesetih je percipirana kot nezaželena, medtem ko je moški zaželen samec," je med drugim povedala pevka. Za naš portal pa je spregovorila tudi o sinhronizaciji priljubljenih animiranih filmov, s katerimi je prispela že skoraj v vsak slovenski dom.
Kako poteka sinhronizacija risank?
30. 07. 2024 20.33Ste se kdaj vprašali, kako animirane risanke zaživijo v slovenski različici? Glasove glavnih junakov globalne uspešnice Jaz, baraba mnogi že zelo dobro poznajo, a koliko priprave je potrebno, da na filmskih platnih v maternem jeziku slišimo Gruja in ostalo druščino? Naša ekipa je obiskala studio in preverila, kako poteka sinhronizacija.
Pametna ura za športne navdušence! NOVO: Galaxy Watch Ultra
26. 07. 2024 09.15Zamislite si pametno uro, ki združuje eleganco, izjemno vzdržljivost in najnaprednejšo tehnologijo, vse to na vašem zapestju. Samsung je to zamisel uresničil z Galaxy Watch Ultra, pametno uro, ki ni zgolj dodatek, temveč nepogrešljiv del vašega vsakdana. Od vrhunskih športnikov do tehnoloških navdušencev, Galaxy Watch Ultra je ustvarjena za vse, ki želijo preseči svoje meje in doseči več.
Risanke v znanih Slovencih prebudijo otroka
14. 07. 2024 20.44V življenju vsakega otroka imajo svoje posebno mesto tudi risanke. Na VOYO se vso poletje vrtijo sinhronizirane risanke, med drugimi večni Smrkci in Barbapapa, pa Maša in medved ter Mali Tiger Danijel, v kateri so glasove posodili vsi člani družine Vovk.
Kung Fu pando poznamo že 15 let, četrti del navdušil
04. 03. 2024 20.25Ne samo hod dog, 15 let poznamo tudi Kung Fu pando, ki je k nam že četrtič zapored prišla na velika platna. V animirani avanturi se torej vrača slavni zmajev bojevnik Po, ki tokrat spoznava prednosti in slabosti duhovnega vodje, za katerega bo izbran, obenem pa skuša preprečiti zlobni čarovnici, da zavlada. V slovenski različici risanke je glas pandi posodil igralec Klemen Slakonja, pridružili pa so se mu med drugimi še Iztok Valič, Primož Pirnat, Pavle Ravnohrib in Rok Kunaver.
Lassie se vrača na velika platna
28. 12. 2023 21.07Še pred iztekom leta se Lassie vrača na velika platna. Novo različico zgodbe o najbolj znanem škotskem ovčarju so sinoči premierno prikazali v kinu Bežigrad, na premiero pa je prišla tudi ekipa, ki je posodila slovenske glasove junakom iz filma. Med njimi je tudi hči igralke Tjaše Železnik, Marli. Gledalce filma pa so razveselili prav posebni štirinožni gostje.
Nekoč prepevala s storžem v roki, danes osvaja velike odre
04. 10. 2023 09.03Komaj 15-letna Brianna Selina Jäger je v drugi avdicijski oddaji Slovenija ima talent navdušila občinstvo, ki jo je nagradilo z bučnim aplavzom, žiranti pa so jo s štirimi 'da' pospremili v naslednji krog. Brianna ljubezen do glasbe goji že od rojstva, njena največja opora pa je njena mami. Z njima smo spregovorili o Brianninih začetkih, izzivih in tem, kako vse skupaj doživlja tudi Briannina mama.
V katerem jeziku so funkcije vaše mobilne naprave?
06. 03. 2023 18.39Vas kdaj moti, da na spletnih aplikacijah ali prek pretočnih storitev gledate svoje najljubše filme in serije, pa slovenski podnapisi ali sinhronizacija niso na voljo? Ali pa kdaj težko razumete programe mobilnika in funkcije lastnega avtomobila, ker so ukazi v njem le v tujih jezikih? Preverili smo, kako ljudje občutijo primanjkljaj materinščine v napravah in operacijskih sistemih, čeprav je to pravica, ki jo varuje celo Zakon o javni rabi slovenščine.
Evropska poslanka Joveva pozvala k uporabi slovenščine na napravah Apple
12. 01. 2023 17.04Evropska poslanka Irena Joveva je v pismu izvršnemu direktorju podjetja Apple Timu Cooku pozvala k spremembi pristopa do enotnega digitalnega evropskega trga in k uporabi slovenskega jezika na njihovih napravah in operacijskih sistemih. Podjetje bi spoštovanje do slovenščine lahko razširilo na vse storitve, vsebine in naprave, meni poslanka.
Mesec po težavah s seznamom upravičencev: leta 2023 sinhronizacija baz podatkov
31. 10. 2022 10.39Potem ko je bil soočen z očitkom o nejasnostih glede seznama 113.000 upokojencev, ki bi bili lahko upravičeni do energetskega dodatka, je minister za delo Luka Mesec priznal, da imajo težave z dostopom do podatkov. Za leto 2023 je zato napovedal sinhronizacijo različnih baz.
Odprla se je prenovljena prodajalna Intersport BTC City Ljubljana
25. 06. 2022 00.15Družba ISI, d. o. o., je odprla prenovljeno in razširjeno prodajalno Intersport BTC City Ljubljana, ki je z več kot 2000 m2 nakupovalnih površin največja Intersportova prodajalna v Sloveniji.
Hčerka Petra Polesa sodelovala pri sinhronizaciji filma Veliki rdeči pes Clifford
19. 01. 2022 20.08"Res bi imela domačo živalco, prisežem, da bom jaz skrbela za njo ..." nekaj podobnega se je slišalo tudi v domu družine Poles – Veger. Starejša hčerka našega voditelja Petra Polesa je bila pobudnica, da so si omislili kužka, Amalija pa se sicer lahko pohvali tudi kot sinhronizatorka filmov. In tako je sodelovala je tudi pri filmu Veliki rdeči pes Clifford, ki je premiero doživel v torek.
Gwen Stefani po objavi na TikToku priznala, da ji platforma ne odgovarja
07. 02. 2021 08.00Gwen Stefani je za nedavno objavljeni video na TikToku požela veliko odziva. A ne nujno v pozitivnem smislu. Uporabniki so namreč prepričani, da ni najboljša uporabnica vse bolj priljubljene platforme.
Slovenski igralci o sinhronizaciji risank: Nosimo veliko odgovornost
24. 04. 2020 16.31Sinhronizirane risanke so tiste, ki tudi najmlajšim omogočijo, da točno vedo, o čem se risani junaki pogovarjajo in kaj je rdeča nit filma, ki ga spremljajo. Igralcem pa sinhronizacija omogoča, da se zabavajo in hkrati negujejo prav posebno veščino, ki pa ji ni kos vsak. S štirimi slovenskimi igralci smo se pogovarjali o sinhronizaciji in o njihovih najljubših risankah.
Kaja Vidmar: V meni je še danes majhno dekle, polno otroškega smeha in idej
05. 03. 2020 11.14Kaja Vidmar, dekle številnih talentov, ki že nestrpno pričakuje začetek šova Zvezde plešejo, se že deset let ukvarja s sinhronizacijo risank. Svoj talent je odkrila po naključju, delo pa ji predstavlja sprostitev in zabavo.
Pokukali smo v zakulisje sinhronizacij risank
05. 10. 2018 18.20Ko je v hiši sumljivo tiho, obstajata dve možnosti: ali otrok počne nekaj, česar ne bi smel, ali pa je kot hipnotiziran priklenjen pred televizijski ekran. Včasih smo risanke spremljali zvečer in ob vikendih zjutraj. Danes so risanke bolj dostopne, otroci točno vedo, kje so kanali, kot je na primer Oto. Preverili smo, kje sinhronizirajo risane junake, da jih malčki potem lahko razumejo.
Goran Hrvaćanin je godrnjavi Grinch
05. 09. 2018 20.05Na naša velika platna prihaja novi animirani film o ciničnem in godrnjavem Grinchu, te dni pa poteka sinhronizacija. Režijo je prevzel Jernej Kuntner, priljubljenemu nesramnemu zelenemu bitju pa je glas posodil igralec in komik Goran Hrvaćanin, ki se ob snemanju res zabava.
Kako dobro slovenski igralci poznajo igro gnilo jajce?
14. 08. 2018 20.03Na velika platna v Slovenijo prihaja animirana komična pustolovščina ''Račka, račka, gos''. Govori o dveh račkah, ki se že kot čisto mali izgubita. Sicer pa je Račka račka gos tudi otroška igra, bolj poznana kot gnilo jajce. Slovenske igralce, ki so svoje glasove posodili risanim junakom, smo povprašali, kdaj so se jo na zadnje igrali.
Bo nesojeni vitez rešil ukradeno princeso?
04. 07. 2018 20.27Zgodba animiranega filma Ukradena princesa se odvija v času pogumnih vitezov, lepih princes in mogočnih čarovnikov. Ruslan, lutkarski umetnik, ki sanja, da bi postal vitez, spozna lepo Milo in se v njo zaljubi, niti sanja pa se mu ne, da je Mila kraljeva hči.
Ponagajala jima je viseča mreža
27. 06. 2018 20.01Zasedba Akordika, ki je na slovenski glasbeni sceni že devet let, se podaja na avtorsko pot s prvencem Morje je moj svet. Pesem, za katero je besedilo prispevala pevka zasedbe Anja Strajnar, je dobila tudi že vizualno podobo.
Prihaja nadaljevanje animiranega filma Neverjetni
31. 05. 2018 20.06Znani slovenski igralci so se za nekaj časa zaprli v sinhronizacijske studie da bi svoje glasove posodili risanim junakom iz animiranega filma Neverjetni. Prihaja namreč nadaljevanje te neverjetne družine, izziv pa je tokrat padel na nežnejši spol.
Poglejte, kaj slovenskim oboževalcem sporoča zvezdnica serije Jaz sem Luna
01. 03. 2018 19.53Na televizijske zaslone kmalu prihaja druga sezona uspešne serije Jaz sem luna. Mlade je zajela prava lunina evforija, kotalke so trenutno vroča stvar, mi pa smo preverili, kdo so tisti Slovenci, ki argentinskim igralcem pomagajo govoriti slovensko.
Kaj počne Karol, ko ne igra nadvse priljubljene Lune?
11. 08. 2017 10.54Serija Jaz sem Luna je povsem obnorela mlade, ki jo vsak dan vneto spremljajo na POP TV, in v modo vrnila že pozabljene kotalke. Vsi igralci so morali pred snemanjem opraviti kar sedemmesečni tečaj rolkanja. Glavno junakinjo Luno igra prikupna Karol Sevilla. Vas zanima, koliko deklet z imenom Luna imamo v Sloveniji?
Kako je bilo na sihronizaciji Avtomobilov 3?
01. 06. 2017 20.36Uroš Smolej, Jonas Žnidaršič in Maja Martina Merljak so samo nekateri slovenski znani obrazi, ki bodo svoje glasove posodili v tretjem delu animiranega filma Avtomobili. Poseben oče–sin, tak učni, odnos pa sta v film prenesla Valiča, Domen in Iztok.
Kataya o otrocih: Čim več, tem bolje
14. 04. 2017 11.28Pevka Kataya, ki je skoraj dve leti v zvezi z mlajšim partnerjem Timom, ima zelo rada otroke in tudi ti uživajo v njeni družbi. Odkar dela in ustvarja za najmlajše, pa se je v njej prebudila tudi želja po materinstvu.