prevajanje
Xiaomi predstavlja najnovejšo ponudbo naprav AIoT za pametnejši, elegantnejši in bolj povezan življenjski slog
03. 03. 2025 00.15Xiaomi, podjetje za potrošniško elektroniko in pametno proizvodnjo, katerega jedro so pametni telefoni in pametna strojna oprema, povezana s platformo interneta stvari (IoT), predstavlja najnovejšo linijo inovativnih naprav: brezžične slušalke Xiaomi Buds 5 Pro in Xiaomi Buds 5 Pro (Wi-Fi), pametno uro Xiaomi Watch S4, električni skiro Xiaomi Electric Scooter 5 Max in pametno zapestnico Xiaomi Smart Band 9 Pro v novi barvni različici. S tem je Xiaomi obogatil nabor z umetno inteligenco nadgrajenih naprav interneta stvari (AIoT), od poglobljene zabave do fitnesa, mode in pametne mobilnosti in okrepil zavezanost inovacijam v različnih kategorijah življenjskega sloga.
Zlati red za zasluge sta prejela Anica Mikuš Kos in Sandi Curk
17. 12. 2024 16.09Predsednica republike Nataša Pirc Musar je na posebni slovesnosti pred dnevom samostojnosti in enotnosti podelila odlikovanja Republike Slovenije. Zlati red za zasluge sta prejela pediatrinja, psihiatrinja in humanitarka Anica Mikuš Kos ter poveljnik štaba Civilne zaščite za Notranjsko Sandi Curk.
Luka Markus
25. 11. 2024 05.55Luka Markus je diplomirani glasbeni igralec, ki je svoje znanje izpopolnjeval na prestižni univerzi Guildford School of Acting v Veliki Britaniji. Njegova strast do muzikalov združuje petje, ples, igro in avtorsko ustvarjanje, s katerim želi nasmejati in navdihovati občinstvo. Po letih ustvarjanja v tujini se je vrnil v Slovenijo, kjer s svojo vsestranskostjo deluje kot samozaposleni umetnik na področju sinhronizacije, nastopanja in mentoriranja. Luka je predan tudi naravi, spiritualnosti in svoji psički Moji, s katero najde mir in ravnovesje v hitrem tempu življenja.
Ana Roš: Proti sovraštvu si popolnoma nemočen
17. 11. 2024 17.18"Nismo še odpirali šampanjca in še nekaj časa ga ne bomo," je nagrado za najboljšega chefa na svetu, ki so ji jo podelili v Dubaju, komentirala Ana Roš. Njena kuhinja se namreč za šest tednov seli v dansko prestolnico, kjer bo Dancem med drugim predstavljala Slovenijo in slovenska vina. V pogovoru nam je odprla vrata v svoj svet. Iskreno je spregovorila o padcih in vzponih, razhajanju, ranljivosti, novi ljubezni. Zaupala nam je tudi, o čem govori njena nova knjiga, ki je v nastajanju, pa tudi, katera kritika jo je najbolj prizadela.
Predlagatelji referenduma o Jeku 2 vložili predlog za njegov preklic
22. 10. 2024 11.39Poslanske skupine, ki so predlagale posvetovalni referendum o projektu nove nuklearke v Krškem (Jek 2), so v državni zbor vložile predlog odloka za razveljavitev njegovega razpisa. O preklicu referenduma naj bi državni zbor odločal v četrtek. Predsednica DZ Urška Klakočar Zupančič je namreč predhodno povedala, da umik zahteve za razpis referenduma ni mogoč, da pa je treba sprejeti odlok o prenehanju veljavnosti prejšnjega. Državna volilna komisija pa je sporočila, da so že ustavili vse referendumske aktivnosti, ki bi imele finančne posledice.
Kaj vse zmorejo prenosniki z umetno inteligenco?
23. 09. 2024 09.33Verjetno ste opazili, da se zadnje čase veliko govori o prenosnikih z vgrajeno umetno inteligenco – mar veste, kaj točno to pomeni in kakšne so njihove prednosti?
Izognite se tem napakam pri tiskanju svojih reklamnih materialov
01. 07. 2024 00.15"Če bi le to vedel prej!" je pogosto vzklik v poslovnem svetu podjetnikov na začetku svoje poti. Po navadi takrat denarja ni na pretek in se večino stvari lotijo sami.
Lampiončki kljub dežju ponovno privabili številne študente
31. 05. 2024 21.08Že več kot 40 let se študentje zabavajo na tradicionalni Štajerski prireditvi Lampiončki. Rad jih spremlja dež in tudi tokrat je bilo vreme muhasto. A zabave željnih to ni zmotilo, tisočglava množica se je zabavala ob glasbi Mambo kingsov, Crvenih jabuk, Modrijanov in Leopolda, ki so se spominjali svojih študentskih dni.
Razkrivamo nedovoljene bazene, teniška igrišča, dele hiš na državnih parcelah
13. 05. 2024 06.00Bazeni, teniško igrišče, nadstreški, deli hiš na državnih parcelah. Tam nimajo pravice graditi. Zakaj? Ker se nahajajo na vodnih zemljiščih, namenjenih za javno dobro, torej mora imeti pravico do uživanja vsak. Gre za privatiziranje javnega dobrega? To sebično in neodgovorno ravnanje, kot pravi dr. Igor Zelnik z biotehniške fakultete, ogroža tudi sosednje objekte, zgrajene legalno. Kakšne posledice ima lahko to v primeru poplav? Kako bo ukrepala direkcija za vode, ki skrbi za vodotoke?
Kako mobilna umetna inteligenca spreminja naše delovno okolje?
09. 04. 2024 00.15Galaxy AI je tu. Doživite naš svet in prejmite čudovit darilni paket.
Naj tuji jezik ne bo ovira
07. 08. 2023 10.41Ko pride do tolmačenja tujih jezikov, je agencija Dominatus Digital pravi naslov za vaše storitve. Preberite, zakaj.
V NEK razglasili nenormalni dogodek zaradi visokega pretoka Save
04. 08. 2023 19.35Iz Nuklearne elektrarne Krško so sporočili, da kljub izrednim vremenskim razmeram NEK obratuje varno in stabilno. Zaradi visokega pretoka in nivoja reke Save pa so razglasili nenormalni dogodek. Strokovna skupina uprave za jedrsko varnost stanje budno spremlja. Zaradi izrednih hidroloških razmer pa so že dopoldne začeli postopoma zaustavljati agregate na hidroelektrarnah vzdolž Save. Če bo pretok Save narasel nad 2900 kubičnih metrov na sekundo, pa bodo začeli odpirati zapornice na visokovodnem razbremenilniku pretočne akumulacije hidroelektrarne Brežice.
Začenja se Evropska poletna šola logike, jezika in računalništva
31. 07. 2023 06.47Na Fakulteti za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani se bo z uvodno slovesnostjo začela 34. Evropska poletna šola logike, jezika in računalništva – ESSLLI 2023, ki bo potekala vse do 11. avgusta. V dveh tednih se bo v okviru šole zvrstilo 53 seminarjev in delavnic, udeležilo pa se je bo 450 udeležencev z vsega sveta.
Odbor DZ za kulturo o domnevni izločitvi Borisa Pahorja s frankfurtskega sejma
10. 07. 2023 18.41Odbor DZ za kulturo je razpravljal o domnevni izločitvi Borisa Pahorja s seznama slovenskih avtorjev za Frankfurtski knjižni sejem, kjer bo Slovenija jeseni častna gostja. Zahtevo za sklic seje so podali v opozicijski poslanski skupini SDS zaradi, kot je pojasnila poslanka Alenka Jeraj, polemike, ki se je s tem v zvezi pojavila v zadnjih tednih.
Kako se pripraviti na bivanje v tuji državi?
26. 01. 2023 10.47Podjetje Coris vam uredi vse za brezskrbno potovanje. Ugodno izposojo avtomobila vam ponuja Agio, za prevod dokumentov pa poskrbi Dominatus Digital.
Do cilja s podjetji Dominatus in Moje računovodstvo
19. 12. 2022 08.32Pri podjetju Dominatus poskrbijo za učinkovito strategijo postavitve spletnega mesta.
Lahko jezik vpliva na uspeh vaše spletne strani?
09. 12. 2022 09.14Poslujete s tujino? Potem je izjemno pomembno, da spletno stran prevedete tudi v jezike vseh svojih potencialnih strank.
Najbolje plačana študentska dela v letu 2022
28. 06. 2022 12.02Študentsko delo
Povrnjen sluh
10. 05. 2022 12.57V oddaji Preverjeno smo spremljali zgodbo vinogradnika Miroslava Tobiasa iz Murske Sobote, ki so mu zdravniki s slušnim vsadkom OSIA po več kot petih letih uspeli povrniti sluh.
Lukaku razburil navijače: Nisem zadovoljen s situacijo v Chelseaju
31. 12. 2021 12.02Belgijski napadalec Romelu Lukaku je poleti v prestopu, vrednem 115 milijonov evrov, Inter iz Milana zamenjal za londonski Chelsea, katerega član je bil že med letoma 2011 in 2014. A čeprav je ob vrnitvi v angleško prestolnico znova trdil, da je o igranju za Chelsea sanjal kot otrok, je navijače Bluesov razburil z izjavami v nedavnem intervjuju, ki ga je dal za Sky Sports.
Pred poslanci debirokratizacija in avdiovizualne medijske storitve
15. 12. 2021 14.52V nadaljevanju seje DZ so med drugim obravnavali predlog zakona o debirokratizaciji, novelo zakona o avdiovizualnih medijskih storitvah ter novelo zakona o postopnem zapiranju Rudnika Trbovlje-Hrastnik in razvojnem prestrukturiranju regije. Glede predlaganih rešitev za debirokratizacijo so poslanci razdeljeni, zlasti pri predlaganem elektronskem vročanju in vzpostavitvi Uradnega registra RS. Predlogu novele o medijskih storitvah so poslanske skupine večinoma naklonjene, predlog zakona o ravnanju z odpadki pa je končal pot v državnem zboru.
Sodišče EU: Ravnanje vrhovnega sodišča Madžarske nezakonito
23. 11. 2021 14.22Ravnanje madžarskega pravosodja glede vprašanj, ki jih tamkajšnja sodišča naslavljajo na Sodišče EU, je nezakonito, je v objavljeni odločitvi ugotovilo Sodišče EU. Konkretno je v nasprotju s pravom Unije odločitev madžarskega vrhovnega sodišča, da so vprašanja, ki jih je na Sodišče EU naslovilo nižje sodišče, nezakonita.
Slovenska skupina No Force Can prvič s slovensko pesmijo: Rezultat nam je všeč
14. 10. 2021 20.52Fantje skupine No Force Can so po petih letih delovanja prvič posneli pesem v domačem jeziku. Do zdaj so pisali in izvajali le pesmi, napisane v angleščini, a so se na pobudo prijateljev odločili, da dajo priložnost še domačemu jeziku. In fantje so nad končnim rezultatom več kot navdušeni. Predstavljajo pesem Oblak, ki je sicer prevod izvirnika, ki je v angleščini.
'Ljudje potrebujemo znanje, da razumemo, zakaj je zveri pomembno ohranjati'
02. 08. 2021 15.30Strokovnjaki iz Slovenije in Hrvaške so se pred tremi leti povezali, da bi izboljšali razumevanje velikih zveri in pripomogli k ohranjanju populacij – medveda, risa in volka na območjih Nature 2000 v Sloveniji in na Hrvaškem. V okviru projekta Carnivora Dinarica so želeli izboljšati varstveno stanje teh živali in ljudem omogočiti boljše pogoje sobivanja z njimi. Svoje zaključne ugotovitve so zdaj predstavili v Pivki, kjer so odprli tudi nov center o velikih zvereh.
Freddie Highmore navdušil Špance: na intervjuju tekoče govoril špansko
17. 05. 2021 14.21Britanski igralec ima pri svojih 29 letih že zelo zavidljivo kariero. Med drugim se Freddie Highmore lahko pohvali s sodelovanjem z Johnnyjem Deppom v filmu Čarli in tovarna čokolade, zdaj pa svet navdušuje v vlogi dr. Shauna Murphyja v seriji Dobri zdravnik, ki se 24. maja vrača na POP TV. A Freddie ne navdušuje le kot igralec, temveč tudi kot izjemno prijazen sogovornik na intervjujih.
Med prejemniki nagrade Čuvaj/Watchdog tudi naš novinar Tadej Grešovnik
27. 11. 2020 20.55Letošnji medijski festival Naprej/Forward se je končal s slovesno podelitvijo stanovskih nagrad Čuvaj/Watchdog za leto 2020. Nagrado za življenjski prispevek k razvoju slovenskega novinarstva je dobila novinarka Dela Jožica Grgič, debitantsko nagrado za dosežke mladih novinarjev, ki so v poklicu manj kot pet let, pa novinar oddaje 24UR Tadej Grešovnik.
Zaščitne maske, ki govor prevajajo v tuj jezik
22. 08. 2020 07.07Zaščitne maske so postale del našega vsakdanjika. In medtem ko se pri nas – vsaj za večino to velja – še nismo dobro navadili nanje, nam gredo na živce, nekatere pa še vedno motijo pri komunikaciji, so na Japonskem šli korak naprej. Razvili so že takšne, ki komunicirajo z mobilnimi telefoni, govor pa celo prevajajo v več tujih jezikov. Zato da bi olajšale in ne ovirale sporazumevanje med ljudmi. Kako delujejo in koliko stanejo?
'Zanimajo nas mistika, džihad in kebab. To je izredno selektivno'
07. 06. 2020 13.02V drugem delu pogovora s Samijem Al-Daghistanijem, raziskovalcem islamskih študij, predavateljem in prevajalcem iz arabščine, smo se dotaknili sekularizma, islama, muslimanov in fenomena Rumija. "Današnji pogled na islam ostaja izredno evropocentričen in je v tem smislu napačen," je prepričan strokovnjak za islamske študije.
S pomočjo umetne inteligence računalniki razumejo in sestavljajo besedila v slovenščini
08. 09. 2019 07.00Napredki v razvoju programov in programiranja so v zadnjih desetih letih ustvarili novo vejo - globoko učenje. Gre za vrsto umetne inteligence, kjer računalnik oziroma program sam ustvarja razumljiva besedila, sam najde razlike na obrazih in bo lahko razumel posebnosti slovenskega jezika. S pomočjo novih tehnologij bo avtonomna vožnja avtomobilov v naslednjih letih postala cenovno dostopna realnost.
Aplikacija, ki postara, ni edina nočna mora spletne zasebnosti
18. 07. 2019 11.12Trenutno najbolj priljubljena aplikacija, ki uporabnikom s pomočjo filtrov pokaže, kako bodo videti čez 20, 30, 40 let, ni edina, ki predstavlja nočno moro zasebnosti na spletu. Prah se je začel dvigovati, saj je aplikacija v lasti ruskega podjetja, kjer pravila Evropske unije in preostalih demokratičnih držav zbledijo.