podnapisi
K sodelovanju vabimo: Ustvarjalec digitalnih vsebin (M/Ž)
23. 04. 2025 09.57Pridruži se ekipi POP TV in ustvarjaj videe, ki jih ljudje kliknejo, gledajo in delijo.
Disneyjeva Sneguljčica na premieri sinhronizirane različice navdušila otroke, odrasle in znane obraze
21. 03. 2025 00.15Čarobna zgodba o pogumu in prijateljstvu zavzela kinematografe po Sloveniji.
Telekom Slovenije vsem uporabnikom omogoča gigabitne hitrosti optičnega interneta in uvaja napredne samodejne podnapise na NEO
17. 03. 2025 00.15Telekom Slovenije je prvi v celoti vstopil v svet gigabitnih povezav, ob tem pa bo povečal hitrosti v svojem omrežju. Odslej paketi NEO nudijo gigabitne hitrosti, ob tem pa prinašajo prenovljeno uporabniško izkušnjo na vseh napravah, tudi na pametnih televizijah in internetu. Ob tem pa NEO omogoča brezplačno podnaslavljanje TV-programa, ki ga je Telekom Slovenije razvil s pomočjo dolgoletnih izkušenj z govornim upravljanjem NEO ter napredno umetno inteligenco, ki zna kakovostne podnapise zagotoviti tudi na programih, ki podnapisov sicer ne nudijo. S tem so TV-vsebine lažje dostopne tudi ranljivim skupinam, kar pozdravljajo tudi v Zvezi društev gluhih in naglušnih Slovenije.
A1 Slovenija kot prvi v Sloveniji v svojo ponudbo dodaja SkyShowtime
06. 02. 2025 09.11A1 Slovenija ponovno premika meje zabave. Kot prvi ponudnik telekomunikacijskih storitev v Sloveniji je v svojo ponudbo dodal SkyShowtime, s čimer je še dodatno obogatil svojo ponudbo pretočnih vsebin. Ta uporabnikom prinaša enostaven in priročen dostop do ekskluzivnih serij in filmskih uspešnic na njihovih najljubših napravah, kjerkoli in kadarkoli.
POP TV za oddaje v slovenščini uvaja podnapise
05. 12. 2024 06.00POP TV uvaja podnapise za oddaje v slovenščini, s čimer izboljšuje dostopnost vsebin za več kot 200 tisoč oseb z izgubo sluha v Sloveniji. Podnapisi, ki jih ustvarja računalniški program za avtomatsko podpisovanje, so pilotno že na voljo na televiziji in naših spletnih portalih, vključno s 24ur.com, do konca leta pa bodo podnaslovljene tudi nekatere izbrane vsebine v slovenščini na VOYO.
Obrazi ljudi, ujetih v vrtinec vojne vihre
28. 11. 2024 09.22Groza na obrazu ženske, ki ob prihodu domov ugotovi, da je njen mož mrtev. Tolažba starostnikov, katerih okrvavljeni telesi sta povsem prekriti s povoji. Balerina, ki svojo rutino vadi na podzemni železnici, ker je edino tam varna pred bombami. Solze v očeh zaljubljencev na železniški postaji, ki ob slovesu ne vesta, ali se bosta še kdaj srečala. To je le nekaj surovih in realnih trenutkov, ki jih je na svojih obiskih frontnih črt in zaledja Ukrajine posnel priznani nizozemski vojni fotograf Eddy van Wessel. Kot izraz sočutja in podpore ukrajinskemu ljudstvu, pa tudi kot apel k miru v svetu, so jih razstavili v Parku vojaške zgodovine Pivka.
Zaradi kritičnega poročanja novinarja uvrstili na 'črno listo'
11. 11. 2024 18.24Ker je novinar razkril prijavo podjetja Cineplexx na Inšpektorat za kulturo in medije zaradi domnevnega kršenja zakona o javni rabi slovenščine, so zoper njega sledili povračilni ukrepi. Podjetje je novinarju Maticu Majcnu prepovedalo udeležbo na projekciji enega od filmov in na dogodku ob njegovi premieri, prepovedi pa niso umaknili niti po protestu odgovornega urednika. V Društvu novinarjev Slovenije ob tem opozarjajo, da novinar ni podaljšek marketinške dejavnosti ter da povračilne ukrepe zgolj na podlagi kritičnega poročanja razumejo kot poskus omejevanja dotičnega novinarja ter tudi vseh ostalih.
Hiša ljubezni ima na VOYO že več kot 230 tisoč ogledov!
24. 10. 2024 10.06Nova originalna VOYO serija Hiša ljubezni je že ob najavi kot burja razvnela slovensko sceno! Sedaj pa imamo prve rezultate. Kakšni so? Odlični! Prvi trije deli so že presegli 230.000 ogledov! In kar 40 odstotkov vseh VOYO uporabnikov in uporabnic je že prestopilo prag prvega slovenskega legalnega bordela. Četrti del je že na VOYO, a najboljše šele prihaja.
Kaj imata skupnega igralca Chris Hemsworth in Rok Kunaver?
17. 09. 2024 20.43Tako kot hollywoodski zvezdnik se je zvezdnik naše serije Usodno vino prelevil v Transformerja. Na premieri v Ljubljani so si oboževalci ogledali animirani spektakel o izvoru na Kibertronu, zgodba pa se osredotoča na odnos med Optimusom Primeom in Megatronom, ki prehaja od prijateljstva do zapriseženih sovražnikov. Animirano akcijsko pustolovščino Transformerji si bodo gledalci lahko ogledali v dveh različicah. Eni je glas posodila igralska zasedba s Chrisom Hemsworthom na čelu, drugo pa je sinhronizirala slovenska zasedba.
Na plaži se letos razvajajte s celo knjižnico vsebin!
05. 07. 2024 00.15Poletni dopusti so pred vrati in verjamemo, da mnoge med vami pesti težko vprašanje: S katero knjigo naj se na morju razvajam letos?
Hamas objavil video posnetek izraelskega talca: 'Čas se izteka'
11. 05. 2024 15.15Oboroženo krilo palestinskega islamističnega gibanja Hamas, brigade Ezedin al Kasam, je objavilo video posnetek enega od izraelskih talcev, ki so ga ugrabili med napadom na Izrael 7. oktobra lani in odpeljali v Gazo. V 11-sekundnem posnetku s podnapisi v arabščini in hebrejščini moški pravi, da se čas izraelski vladi izteka.
5KA za konec šolskega leta: Dostop za otroke iz socialno šibkejših družin
09. 05. 2024 12.42Približuje se konec šolskega leta in za številne šolarje je zaradi zaključevanja ocen prav to šolsko obdobje najbolj zahtevno. Mnogi potrebujejo dodatno razlago ter vaje, tu jim lahko pomaga 5KA, resnozabavna spletna učilnica. Da bodo lahko snov utrjevali vsi, tudi tisti, ki si VOYO dostopa ne morejo privoščiti, smo na Pro Plusu otrokom iz socialno šibkejših družin, vključenim v program Veriga dobrih ljudi, podelili trimesečne VOYO dostope.
Paliativni bolnik pred smrtjo želel videti Dune 2, režiser željo izpolnil
07. 03. 2024 06.00Režiser Denis Villeneuve je umirajočemu moškemu izpolnil poslednjo željo. Na paliativni oddelek centra v kanadskem mestu Quebec je poslal prenosni računalnik, na njem pa takrat še neizdano nadaljevanje filma Dune: Peščeni planet. "Bili smo v bitki s časom," je razkril direktor dobrodelne organizacije, ki je poskrbel za realizacijo. Neimenovan moški je namreč le nekaj dni po ogledu filma umrl.
Tole so novi pametni telefoni z vrhunsko optiko!
26. 02. 2024 09.18Prodaja novih telefonov Xiaomi 14 se začenja 26. februarja, prvi kupci pa bodo upravičeni do popusta v višini 200 evrov.
Zaključna sezona serije Za hribom 22. februarja na VOYO
13. 02. 2024 12.17Prihaja 5. val smešnih pripetljajev! V peti in hkrati tudi zadnji sezoni VOYO originalne serije za Hribom se vračamo v domišljijski St. Moritz, med s soncem obdane dolenjske griče, kjer naši stari junaki brezskrbno uživajo v svojem kotičku in se prepuščajo novim pripetljajem in zabavnim dogodivščinam.
Večkrat nagrajena serija Kotlina: korupcija, brezup in kriminal
17. 09. 2023 09.49Ljubitelji dobrih kriminalnih serij si lahko na VOYO ogledate bosansko serijo Kotlina. Odmevna kriminalistična serija slavnega oskarjevca Danisa Tanovića ne navdušuje le občinstev po vsem Balkanu, temveč tudi kritike. Nedavno je namreč na Sarajevskem filmskem festivalu domov odnesla številne nagrade, med njimi tudi nagrado za najboljšo dramsko serijo.
Letni kino na Kongresnem trgu ponuja štiri filmske klasike
21. 08. 2023 15.23Na Kongresnem trgu bodo odprli letni kino, ki vabi na ogled štirih filmskih klasik. Sredin večer bo posvečen obeleževanju treh obletnic, ki so povezane z organizatorjem, ljubljanskim Kinodvorom – stoletnico kina na Kolodvorski, dvajsetletnico art kina in petnajstletnico mestnega kina.
Javna raba: 'Nikakor ni prav, da je slovenščina diskriminirana'
04. 07. 2023 20.00Bodo operacijski sistemi tudi na Applovih telefonih kmalu v slovenskem jeziku? Bo Netflix ponujal sinhronizirane risanke in vsebine s slovenskimi podnapisi? Bo slovenski jezik obvezen tudi v digitalnem okolju? Na kulturnem ministrstvu že pripravljajo spremembe zakona o javni rabi slovenščine, a spremeniti se mora tudi evropska zakonodaja, poudarjajo. Prve spremembe so tudi na ravni Evropske unije že na vidiku. Evropska poslanka Irena Joveva ob tem opozarja, da nikakor ni prav, da je slovenščina kljub majhnosti našega trga diskriminirana.
Letošnji kino pod zvezdami na Ljubljanskem gradu v znamenju obletnic
29. 06. 2023 14.30Program Filma pod zvezdami, ki ga Kinodvor vsako poletje pripravi z Mestno občino Ljubljana in Javnim zavodom Ljubljanski grad, bo letos v znamenju treh jubilejev: 100-letnice kinodvorane na Kolodvorski, 20-letnice art kina in 15-letnice mestnega kina. Letni kino bo med 13. julijem in 5. avgustom ponudil več filmskih uspešnic in pet premier.
V katerem jeziku so funkcije vaše mobilne naprave?
06. 03. 2023 18.39Vas kdaj moti, da na spletnih aplikacijah ali prek pretočnih storitev gledate svoje najljubše filme in serije, pa slovenski podnapisi ali sinhronizacija niso na voljo? Ali pa kdaj težko razumete programe mobilnika in funkcije lastnega avtomobila, ker so ukazi v njem le v tujih jezikih? Preverili smo, kako ljudje občutijo primanjkljaj materinščine v napravah in operacijskih sistemih, čeprav je to pravica, ki jo varuje celo Zakon o javni rabi slovenščine.
VOYO leto končal uspešno: dosegel 150.000 naročnikov
23. 12. 2022 10.46VOYO, slovenski ponudnik videa na zahtevo, bo leto 2022 ohranil v dobrem spominu. Ne le, da njihovi originali podirajo rekorde gledanosti in osvajajo mednarodne nagrade, letošnje leto je VOYO dosegel tudi zelo pomemben mejnik – 150.000 naročnikov. Slednji so izjemno zvesti, saj VOYO dnevno obišče kar 50 odstotkov naročnikov, tedensko pa več kot 90 odstotkov.
Zakaj so balkanske serije obnorele regijo in svet?
24. 11. 2022 07.00Na VOYO si lahko ogledamo kar nekaj balkanskih serij, ki navdušujejo gledalce tako na tleh nekdanje skupne države kot tudi drugod v tujini, tudi izven Evrope. Kje se skriva čar serij, kot so Južni veter, Besa, Sence nad Balkanom, Obveščevalec in ostalih? Zdi se, da so balkanske serije ponovno združile narode te regije in med njih ponovno vnesle harmonijo.
Nekoč občina mladih, ki zdaj drema na zamujenih priložnostih in investicijah?
18. 11. 2022 15.21Mesto vrtnic, mesto mladih in mesto priložnosti. Pa tudi slovenski Las Vegas. Vse to je nekoč opisovalo Novo Gorico z okolico. Ima svojo univerzo, številne igralnice, ki so čez mejo vabile naše zahodne sosede, in tudi več izhodišč za razvojni preboj. A očitki, da je občina predolgo počivala na svojih lovorikah, med večletnim dremežem pa da je zamudila številne priložnosti, ki bi ji lahko povrnile nekdanji sloves, so vse glasnejši. Katere so največje težave, s katerimi se bo moral ob uspehu na lokalnih volitvah spopasti novogoriški župan?
Izbrani filmi festivala Liffe že na VOYO
09. 11. 2022 15.55Začel se je Liffe, največji slovenski filmski festival, ki v Slovenijo vsako leto pripelje izbrane filmske poslastice z vsega sveta. Pri VOYO želijo, da tudi njihovi uporabniki in uporabnice uživajo v dosežkih svetovne filmske kinematografije, zato v svojo zbirko dodajajo vrsto svetovnih uspešnic, ki so na Liffu navdušile v preteklosti. Na voljo je tudi eden najbolj odmevnih slovenskih filmov prejšnjega leta – Prasica, slabšalni izraz za žensko.
Tretja sezona Za hribom že na VOYO
03. 11. 2022 13.15Dobra novice za vse, ki vas zanima, kako poteka življenje v najbolj idilični slovenski vasici Za hribom – na VOYO vas že čaka odgovor! Danes sta namreč na VOYO prišla prva dva dela tretje sezone Za hribom, ki prinašata obilico smeha ter adrenalinskih, romantičnih, tihotapskih in preroških dogodivščin Zahribovcev.
Vaščani najbolj zabavne vasice Za hribom se vračajo!
26. 10. 2022 08.01Tretja sezona prihaja na VOYO 3. novembra. Kako poteka življenje v idilični vasici za devetimi dolenjskimi gorami, v slovenskem St. Moritzu, kjer živijo simpatični vaščani pod budnim očesom skoraj strogega župana Karla Zabašnika? Kmalu bomo dobili odgovor, saj se naši najljubši junaki vračajo v tretji sezoni VOYO originala Za hribom! Tokrat bomo spremljali romantični ples, napet rally, ki bo odločil, komu pripada ozemlje za nafto, vaščani pa bodo dokazali, da znajo stopiti skupaj, ko je treba.
Dokumentarni filmi o sodobni družbi: od duševnega zdravja do glutena
28. 07. 2022 11.17Julij nam je postregel z rekordnimi temperaturami in kaj je boljšega, kot se v tem vremenu hladiti pred kavčem s kakšno dobro serijo ali filmom? VOYO vsak teden v svojo bogato zbirko dodaja nove vsebine, za konec meseca pa so nam pripravili še dve novosti – strastno skandinavsko serijo Ljubezenski trikotnik (Threesome) in sklop dokumentarnih vsebin o sodobni družbi, ki raziskujejo teme, kot so seks, duševno zdravje, gluten in še več.
Prvi epizodi nove sezone serije Ja, Chef! z več kot 200 tisoč ogledi
26. 07. 2022 13.03Slovenci najraje spremljamo slovenske serije, kar dokazuje tudi izjemni uspeh nove, že pete sezone priljubljene serije Ja, Chef! Prva in druga epizoda sveže sezone se namreč ponašata z več kot 200 tisoč ogledi.
PRILAGODITE SI ČAS PO SVOJE
11. 07. 2022 06.00Prav vsi imamo dneve polne obveznosti in opravkov. Službene obveznosti so pogosto nefleksibilne, ob popoldnevih pa nas pogosto čaka še skrb za dom. Vse, ki si čas radi razporedite po svoje, bo zato razveselila pomembna novica, da je Telemach v svoje pakete EON dodal VOYO – najpriljubljenejši slovenski video na zahtevo.
Nov televizijski program Astra ekskluzivno pri Telemachu
07. 07. 2022 06.00Telemach kot prvi v Sloveniji v svojo programsko shemo vključuje program Astra medijske hiše Pro Plus, ki ponuja pester nabor serij in filmov iz regije Adriatik. Njegovi uporabniki lahko odslej neomejeno uživajo v najboljših serijah regionalne produkcije, kot so Območje brez signala, Sence nad Balkanom in Najini mostovi. Program je vsem Telemachovim uporabnikom, novim in obstoječim, odslej na voljo brez doplačila.