V predstavah namenjenih gluhemu občinstvu navadno tolmač stoji ob odru, tako da odvrača pogled gledalcev od predstave. V muzikalu Velika Reka, znamenitega Marka Twayna, pa so se igralci naučili besedilo tudi v govorici rok. Sodelovali so tudi gluhi.
Priredili pa niso samo jezika, ampak tudi zgodbo. Ta v izvirniku govori o družbenih razlikah med črnci in belci, različica za gluhoneme pa se loteva tudi razlik med gluhimi in slišečimi. S predstavo so želeli opozoriti na to, da je s strpnostjo in razumevanjem mogoče doseči marsikaj.