Zanimivosti

Ohrwurm najlepša nemška beseda?

Berlin, 08. 08. 2004 00.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Svet za nemški jezik bo v prihodnjih mesecih intenzivno iskal najlepšo besedo v nemščini, največ predlogov pa so poslali tujci.

Do 1. avgusta se je na poziv, naj predlagajo najlepšo besedo v nemškem jeziku, odzvalo ogromno ljudi, ki so poslali prek 20.000 različnih besed. Večina predlogov pa, kot navaja EUobserver, ni prišla od Nemcev, temveč so jih poslali predvsem Poljaki, Španci, Finci, Italijani in Bolgari. Nekatere dokaj enostavne besede, med njimi Glück (sreča) in Liebe (ljubezen) so bile predlagane po večkrat, med predlogi pa se je znašlo tudi kar nekaj nenavadnih nemških besed. Ena od takih je Eisenbahnknoten, ki v dobesednem prevodu pomeni vozel železniških tirov, dejansko pa gre za železniško križišče. Omeniti velja tudi besedo Ohrwurm (ušesni črv), ki pravzaprav označuje nadležno pesem, ki se človeku usede v ušesa in je ne more nehati mrmrati.

Zmagovalec bo dobil potovanje na Mauritius, drugo- in tretjeuvrščeni pa literarni vikend v Berlinu oziroma štiritedenski jezikovni tečaj v enem od Goethejevih inštitutov v Nemčiji.

Med bolj znanimi predlogi so se znašli še Sehnsucht (hrepenenje), Feierabend (konec delovnika), Vergissmeinnicht (spominčica) in Lebenslust (veselje do življenja).

Kot je sporočil Svet za nemški jezik, je nekdo iz Melbourna predlagal, naj najlepša beseda postane Streichholzschaechtelchen (škatlica vžigalic), saj "če ste jo kot tujec sposobni izgovoriti, potem lahko izgovorite karkoli - in to je lepo".

Žirijo, ki bo oktobra izbrala najlepše tri besede v nemščini, sestavljajo pisatelji, glasbeniki in filmarji.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20