V tisočih kopijah italijanskega prevoda katekizma YouCat, ki so ga nedavno objavili kot dodatek katekizma Katoliške cerkve, je napačno sklepati, da lahko katoliški pari uporabljajo kontracepcijo. Zaradi omenjene napake v prevodu so prodajo omenjenega katekizma ustavili, dokler italijanski izdajatelj znova ne pregleda celotnega teksta.
Katekizem za mlade je originalno objavljen v nemškem jeziku in ima 300 strani, temelji pa na principu vprašanj in odgovorov o tem, kaj Cerkev prepoveduje. V italijanskem prevodu pa nepravilno pojasnjuje, kako lahko zakonski pari uporabljajo kontracepcijo. Odgovor je namreč, da jo lahko uporabljajo, vendar pojasnjuje, da morajo biti krščanski pari tudi odgovorni pri podarjanju življenja.
Odgovor sugerira, da Cerkev uradno ne sprejema pomena kontracepcije, vendar pa omogoča izogibanje zanositvi s spremljanjem menstrualnega cikla, ki je naravni način. Takšne napake v izvirnem besedilu v nemškem jeziku ni.
KOMENTARJI (11)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.